# Forum Press Zone - Japanese Translation
# Copyright (C) 2025 Press Zone Team
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Press Zone 4.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-04 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 07:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Manual\n"
"X-Domain: forum-press-zone\n"

msgid "%d day(s)"
msgstr "%d day(s)"

msgid "%d days"
msgstr "%d days"

msgid "%d days %d hours left"
msgstr "%d days %d hours left"

msgid "%d hour(s)"
msgstr "%d hour(s)"

msgid "%d hours"
msgstr "%d hours"

msgid "%d hours %d minutes left"
msgstr "%d hours %d minutes left"

msgid "%d item(s) affected."
msgstr "%d item(s) affected."

#, fuzzy
msgid "%d messages"
msgstr "メッセージ"

msgid "%d minute(s)"
msgstr "%d minute(s)"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutes"

msgid "%d month(s)"
msgstr "%d month(s)"

msgid "%d week(s)"
msgstr "%d week(s)"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d weeks"

#, fuzzy
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"

msgid "%s is now following you"
msgstr "%s is now following you"

msgid "%s issued to %s."
msgstr "%s issued to %s."

msgid "%s mentioned you in a post"
msgstr "%s mentioned you in a post"

msgid "%s posts"
msgstr "%s 件の投稿"

msgid "%s quoted your post"
msgstr "%s quoted your post"

#, fuzzy
msgid "%s reacted to your post"
msgstr "投稿にリッチテキストエディタを使用します。"

msgid "%s replied to a thread you\\'re watching"
msgstr "%s replied to a thread you\\'re watching"

msgid "%s vote"
msgstr "%s vote"

#, fuzzy
msgid "%s wrote:"
msgstr "書きました："

#, fuzzy
msgid "(No Subject)"
msgstr "件名"

msgid "1 Hour"
msgstr "1 Hour"

msgid "1 Month"
msgstr "1 Month"

msgid "1 Week"
msgstr "1 Week"

msgid "1 week"
msgstr "1 week"

msgid "24 Hours"
msgstr "24 Hours"

msgid "A node cannot be its own parent."
msgstr "A node cannot be its own parent."

msgid "ALLOWED"
msgstr "ALLOWED"

msgid "API request failed"
msgstr "APIリクエストが失敗しました"

msgid "Access"
msgstr "Access"

msgid "Access denied."
msgstr "Access denied."

#, fuzzy
msgid "Account"
msgstr "マイアカウント"

#, fuzzy
msgid "Account Overview"
msgstr "概要"

msgid "Action failed:"
msgstr "Action failed:"

msgid "Action to perform."
msgstr "Action to perform."

# Frontend moderation actions
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

msgid "Actions taken by moderators"
msgstr "Actions taken by moderators"

msgid "Activate Memcached Support"
msgstr "Memcachedサポートを有効にする"

msgid "Activate Redis Support"
msgstr "Redisサポートを有効にする"

msgid "Active Cache Backend"
msgstr "Active Cache Backend"

msgid "Active Today"
msgstr "Active Today"

msgid "Activity (Last 14 Days)"
msgstr "Activity (Last 14 Days)"

msgid "Activity summary (digest only)"
msgstr "アクティビティ概要（ダイジェストのみ）"

msgid "Activity will appear here once users start posting."
msgstr "Activity will appear here once users start posting."

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Add Forum"
msgstr "Add Forum"

msgid "Add Moderator Notes (internal)"
msgstr "Add Moderator Notes (internal)"

msgid "Add Moderators"
msgstr "Add Moderators"

msgid "Add Option"
msgstr "Add Option"

#, fuzzy
msgid "Add Reaction"
msgstr "絵文字リアクション"

msgid "Add access_permissions column to the nodes table (if not exists)"
msgstr "Add access_permissions column to the nodes table (if not exists)"

msgid "Add extension=memcached.so to your php.ini"
msgstr "php.iniにextension=memcached.soを追加する"

msgid "Add extension=redis.so to your php.ini"
msgstr "php.iniにextension=redis.soを追加する"

msgid "Add your own styles for complete control"
msgstr "Add your own styles for complete control"

msgid "Additional placeholders:"
msgstr "追加のプレースホルダー:"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid ""
"Administrative tools and maintenance actions to keep your forum in tip-top "
"shape."
msgstr ""

msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

msgid "Administrators always have full access"
msgstr "Administrators always have full access"

msgid "Administrators cannot be banned."
msgstr "Administrators cannot be banned."

msgid "Advanced Filters"
msgstr "Advanced Filters"

#, fuzzy
msgid "All Forums"
msgstr "フォーラム"

msgid "All Time"
msgstr "All Time"

msgid "All clear!"
msgstr "All clear!"

msgid "All threads have replies! 🎉"
msgstr "All threads have replies! 🎉"

msgid "Allow"
msgstr "Allow"

msgid "Allow External Links in Posts"
msgstr "Allow External Links in Posts"

msgid "Allow URLs in Profiles"
msgstr "プロフィールでのURLを許可"

msgid "Almost there..."
msgstr "Almost there..."

msgid "An error occurred while posting."
msgstr "An error occurred while posting."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "An error occurred. Please try again."

msgid "Angry"
msgstr "ひどいね"

msgid "Anti-Spam (reCAPTCHA v3)"
msgstr "スパム防止 (reCAPTCHA v3)"

msgid "Anti-spam action mismatch."
msgstr "Anti-spam action mismatch."

msgid "Anti-spam check failed. Token missing."
msgstr "Anti-spam check failed. Token missing."

msgid "Anti-spam configuration error. Please contact administrator."
msgstr "Anti-spam configuration error. Please contact administrator."

msgid "Anti-spam verification failed. You may be a bot."
msgstr "Anti-spam verification failed. You may be a bot."

msgid "Are you sure you want to clear this warning?"
msgstr "Are you sure you want to clear this warning?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected posts?"
msgstr "このユーザーのBANを解除してもよろしいですか？"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this forum? This cannot be undone."
msgstr "このフォーラムを削除しますか？この操作は元に戻せません。"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
msgstr "このユーザーのBANを解除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure you want to unban this user?"
msgstr "このユーザーのBANを解除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure you want to unmute this user?"
msgstr "Are you sure you want to unmute this user?"

msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Are you sure? This action cannot be undone."

msgid "Array of post IDs."
msgstr "Array of post IDs."

msgid "Ask the community a question"
msgstr "Ask the community a question"

msgid "Assign"
msgstr "Assign"

msgid "Assign New Moderator"
msgstr "新しいモデレーターを割り当てる"

msgid "Attachment deleted."
msgstr "Attachment deleted."

msgid "Author"
msgstr "Author"

msgid "Automatically block bots using invisible score-based detection"
msgstr "Automatically block bots using invisible score-based detection"

msgid "Automatically filter inappropriate content"
msgstr "Automatically filter inappropriate content"

msgid "Available Placeholders"
msgstr "利用可能なプレースホルダー"

msgid "Avatar"
msgstr "アバター"

#, fuzzy
msgid "Avatar Type"
msgstr "アバター"

msgid "Avatar updated successfully."
msgstr "Avatar updated successfully."

msgid "Awaiting first post"
msgstr "Awaiting first post"

msgid "BANNED"
msgstr "BANNED"

msgid "BG End"
msgstr "背景終了"

msgid "BG Start"
msgstr "背景開始"

msgid "Back to Inbox"
msgstr "Back to Inbox"

msgid "Ban"
msgstr "Ban"

#, fuzzy
msgid "Ban Notification"
msgstr "禁止通知メール"

msgid "Ban Notification Email"
msgstr "禁止通知メール"

msgid "Ban User"
msgstr "ユーザーをBAN"

msgid "Ban a User"
msgstr "ユーザーをBANする"

msgid "Ban expiry (bans only)"
msgstr "禁止期限（禁止時のみ）"

msgid "Ban reason (bans only)"
msgstr "禁止理由（禁止時のみ）"

msgid "Banned"
msgstr "BAN済"

msgid "Banned By"
msgstr "BAN実行者"

msgid "Banned Users"
msgstr "BANされたユーザー"

msgid "Bans"
msgstr "BAN"

msgid "Basic HTML allowed: b, i, u, a, img. Maximum 500 characters."
msgstr "基本的なHTMLタグ使用可能: b, i, u, a, img。最大500文字。"

#, fuzzy
msgid "Basic formatting allowed. Maximum 500 characters."
msgstr "基本的なHTMLタグ使用可能: b, i, u, a, img。最大500文字。"

msgid "Basic identification for your forum"
msgstr "Basic identification for your forum"

#, fuzzy
msgid "Be the first to start a conversation!"
msgstr "会話を始める"

msgid "Bio"
msgstr "Bio"

msgid "Board Title"
msgstr "ボードタイトル"

msgid "Body"
msgstr "本文"

msgid "Bold"
msgstr "太字"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

msgid "Bullet List"
msgstr "Bullet List"

msgid "CSS Code"
msgstr "CSSコード"

msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"

msgid "Cache rebuilt successfully"
msgstr "Cache rebuilt successfully"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Cannot delete node with children. Delete children first."
msgstr "Cannot delete node with children. Delete children first."

msgid "Cannot issue warnings to administrators."
msgstr "Cannot issue warnings to administrators."

msgid "Cannot move a node under its own descendant."
msgstr "Cannot move a node under its own descendant."

msgid "Cannot react to your own post."
msgstr "Cannot react to your own post."

msgid "Cannot vote on your own post."
msgstr "Cannot vote on your own post."

msgid "Capability"
msgstr "Capability"

msgid "Categories cannot be nested inside other nodes."
msgstr "Categories cannot be nested inside other nodes."

msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

msgid "Category \"%s\" cannot be nested inside another node."
msgstr "Category \"%s\" cannot be nested inside another node."

msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgid "Check thread titles for quick answers"
msgstr "素早い回答のためにスレッドタイトルを確認"

msgid "Checking permission \"%s\" for user #%d (%s)"
msgstr "Checking permission \"%s\" for user #%d (%s)"

msgid "Choices"
msgstr "Choices"

msgid "Choose how users interact with posts"
msgstr "Choose how users interact with posts"

msgid "Classic Reddit-style voting"
msgstr "Classic Reddit-style voting"

msgid "Clean"
msgstr "Clean"

msgid "Cleanup Orphans"
msgstr "Cleanup Orphans"

msgid "Clear"
msgstr "Clear"

msgid "Clear All"
msgstr "Clear All"

msgid "Clear selection"
msgstr "Clear selection"

msgid "Click cells to cycle: Inherit → Allow → Never"
msgstr "Click cells to cycle: Inherit → Allow → Never"

msgid "Click to copy"
msgstr "Click to copy"

msgid "Click to cycle: Inherit → Allow → Never"
msgstr "Click to cycle: Inherit → Allow → Never"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Close Date (Optional)"
msgstr "Close Date (Optional)"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Comma-separated list of words to filter from posts"
msgstr "Comma-separated list of words to filter from posts"

# Community
#, fuzzy
msgid "Community"
msgstr "コミュニティパルス"

# Community
msgid "Community Pulse"
msgstr "コミュニティパルス"

msgid "Completely resets all forum statistics. This cannot be undone!"
msgstr "Completely resets all forum statistics. This cannot be undone!"

#, fuzzy
msgid "Configure reputation restrictions"
msgstr "コンテンツ制限"

msgid "Confirm Action"
msgstr "Confirm Action"

msgid "Content"
msgstr "Content"

msgid "Content Display"
msgstr "Content Display"

msgid "Content Restrictions"
msgstr "コンテンツ制限"

msgid "Contributor"
msgstr "Contributor"

msgid "Control how your forum looks and feels"
msgstr "Control how your forum looks and feels"

msgid "Control posting frequency and limits"
msgstr "Control posting frequency and limits"

msgid "Control what users can post"
msgstr "Control what users can post"

msgid ""
"Control which roles can see, view, and post in this forum. Click cells to "
"cycle through: Inherit → Allow → Never"
msgstr ""

msgid ""
"Controls whether this forum appears in the forum list. If disabled, users "
"won\\'t know this forum exists - it will be completely hidden from "
"navigation and search."
msgstr ""

msgid ""
"Controls whether users can create new threads and reply to existing ones. "
"Even with this disabled, users can still browse and read all content if \\"
"\"Read\\\" is enabled."
msgstr ""

msgid ""
"Controls whether users can read the content inside this forum - including "
"threads and all replies. Users can see the forum exists in the list, but "
"cannot open or read anything unless this is enabled."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Conversation"
msgstr "会話"

#, fuzzy
msgid "Conversation started."
msgstr "会話"

msgid "Conversations"
msgstr "会話"

msgid "Copied"
msgstr "Copied"

#, fuzzy
msgid "Copy Link"
msgstr "リンク"

msgid "Core forum functionality"
msgstr "Core forum functionality"

msgid "Could not find thread."
msgstr "Could not find thread."

msgid "Create Forum"
msgstr "フォーラムを作成"

#, fuzzy
msgid "Create Thread"
msgstr "新規スレッド"

#, fuzzy
msgid "Create a Poll"
msgstr "フォーラムを作成"

msgid "Create content"
msgstr "Create content"

msgid "Create the First Thread"
msgstr "Create the First Thread"

msgid "Crunching numbers..."
msgstr "Crunching numbers..."

msgid "Current Moderators"
msgstr "現在のモデレーター"

#, fuzzy
msgid "Current Super Moderators"
msgstr "現在のスーパーモデレーター"

msgid "Current date"
msgstr "現在の日付"

msgid "Current system status"
msgstr "Current system status"

msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタムCSS"

#, fuzzy
msgid "Custom Rank"
msgstr "カスタムCSS"

#, fuzzy
msgid "Custom Upload"
msgstr "カスタムCSS"

msgid "Customize the core color palette for your forum"
msgstr "Customize the core color palette for your forum"

msgid "DENIED"
msgstr "DENIED"

#, fuzzy
msgid "Daily Digest"
msgstr "デイリーダイジェストメール"

msgid "Daily Digest Email"
msgstr "デイリーダイジェストメール"

msgid "Daily Vote Limit"
msgstr "1日の投票制限"

msgid "Daily posting activity across your forum"
msgstr "Daily posting activity across your forum"

msgid "Daily reaction limit reached."
msgstr "Daily reaction limit reached."

msgid "Danger Zone"
msgstr "Danger Zone"

msgid "Dark Mode"
msgstr "ダークモード"

msgid "Dark Mode Toggle"
msgstr "Dark Mode Toggle"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Database Index"
msgstr "データベースインデックス"

#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "変更を保存"

msgid "Debug why a specific user can or cannot perform an action."
msgstr "Debug why a specific user can or cannot perform an action."

#, fuzzy
msgid "Default Avatar"
msgstr "デフォルトのソート順"

msgid "Default thread ordering"
msgstr "Default thread ordering"

msgid "Defaults restored. Click Save to apply."
msgstr "Defaults restored. Click Save to apply."

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Delete Content"
msgstr "Delete Content"

#, fuzzy
msgid "Delete Conversation"
msgstr "会話"

#, fuzzy
msgid "Delete Own Posts"
msgstr "削除"

msgid "Delete Thread"
msgstr "Delete Thread"

#, fuzzy
msgid "Delete selected posts?"
msgstr "削除"

msgid "Delete the ENTIRE THREAD and all its posts? This cannot be undone!"
msgstr "Delete the ENTIRE THREAD and all its posts? This cannot be undone!"

msgid "Delete this content? This cannot be undone."
msgstr "Delete this content? This cannot be undone."

#, fuzzy
msgid "Delete this conversation? This cannot be undone."
msgstr "このフォーラムを削除しますか？この操作は元に戻せません。"

#, fuzzy
msgid "Delete this post?"
msgstr "削除"

msgid "Describe the reason for this action..."
msgstr "Describe the reason for this action..."

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "Design"
msgstr "デザイン"

msgid "Discard"
msgstr "Discard"

msgid "Disconnected from Press.zone Cloud."
msgstr "Disconnected from Press.zone Cloud."

msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss"

msgid "Dismissed"
msgstr "Dismissed"

msgid "Dismissed by:"
msgstr "Dismissed by:"

msgid "Display Mode"
msgstr "表示モード"

#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "表示モード"

msgid "Display name cannot be changed."
msgstr "Display name cannot be changed."

msgid "Display thread navigation above posts"
msgstr "Display thread navigation above posts"

msgid "Done!"
msgstr "Done!"

msgid "Downvote"
msgstr "Downvote"

msgid "Downvotes are disabled."
msgstr "Downvotes are disabled."

msgid "Drag files here or click to upload (%s max)"
msgstr "Drag files here or click to upload (%s max)"

msgid "Duration"
msgstr "Duration"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Edit Forum"
msgstr "フォーラムを編集"

#, fuzzy
msgid "Edit Own Posts"
msgstr "フォーラムを編集"

#, fuzzy
msgid "Edit Post"
msgstr "フォーラムを編集"

#, fuzzy
msgid "Edit Profile"
msgstr "プロフィール"

# Reply form
#, fuzzy
msgid "Edit your post..."
msgstr "返信を入力..."

msgid "Editing post in thread: %s"
msgstr "Editing post in thread: %s"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "メール"

#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "メール"

msgid "Email can only be changed from your WordPress profile."
msgstr "メールアドレスはWordPressプロフィールからのみ変更できます。"

msgid "Email me when someone replies to my posts"
msgstr "Email me when someone replies to my posts"

msgid "Emails"
msgstr "メール"

msgid "Embed Code"
msgstr "Embed Code"

msgid "Emoji Reactions"
msgstr "絵文字リアクション"

msgid "Enable fallback object caching if Redis is not used"
msgstr "Enable fallback object caching if Redis is not used"

msgid "Enable high-performance object caching"
msgstr "Enable high-performance object caching"

msgid "Enable reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3を有効にする"

msgid "Enter URL:"
msgstr "Enter URL:"

msgid "Enter forum title"
msgstr "Enter forum title"

msgid "Enter image URL:"
msgstr "Enter image URL:"

msgid "Enter username..."
msgstr "Enter username..."

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Error loading dashboard"
msgstr "Error loading dashboard"

msgid "Error loading forums"
msgstr "フォーラムの読み込みエラー"

msgid "Error loading permissions"
msgstr "Error loading permissions"

msgid "Error loading reports"
msgstr "Error loading reports"

msgid "Error loading settings"
msgstr "設定の読み込みエラー"

msgid "Error sending report. Please try again."
msgstr "Error sending report. Please try again."

msgid "Error submitting reply. Please try again."
msgstr "Error submitting reply. Please try again."

msgid "Escalation:"
msgstr "エスカレーション:"

msgid "Essential system utilities for when things need a nudge."
msgstr "Essential system utilities for when things need a nudge."

#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "期限"

msgid "Expires"
msgstr "期限"

msgid "Express emotions with emojis"
msgstr "Express emotions with emojis"

msgid "External links are not allowed in signatures."
msgstr "External links are not allowed in signatures."

msgid "External links are not allowed."
msgstr "External links are not allowed."

#, fuzzy
msgid "Failed to assign moderator."
msgstr "ユーザーのBAN解除に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to ban user."
msgstr "ユーザーのBAN解除に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to clear warning."
msgstr "BANユーザーの読み込みに失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to create node."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to create reply."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

msgid "Failed to create thread. Please try again."
msgstr "Failed to create thread. Please try again."

#, fuzzy
msgid "Failed to create topic."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to delete attachment."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to delete conversation."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to delete node."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to delete post."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to delete."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to dismiss report."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

msgid "Failed to issue infraction."
msgstr "Failed to issue infraction."

#, fuzzy
msgid "Failed to issue warning."
msgstr "ユーザーのBAN解除に失敗しました。"

msgid "Failed to load activity"
msgstr "アクティビティの読み込みに失敗しました"

#, fuzzy
msgid "Failed to load messages"
msgstr "BANユーザーの読み込みに失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to load notifications"
msgstr "アクティビティの読み込みに失敗しました"

msgid "Failed to load staff data"
msgstr "Failed to load staff data"

msgid "Failed to load user."
msgstr "Failed to load user."

msgid "Failed to load warnings."
msgstr "Failed to load warnings."

msgid "Failed to load."
msgstr "Failed to load."

msgid "Failed to remove infraction."
msgstr "Failed to remove infraction."

#, fuzzy
msgid "Failed to remove moderator"
msgstr "フォーラムモデレーター"

#, fuzzy
msgid "Failed to remove moderator."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to resolve report."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to save attachment."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to save file."
msgstr "ユーザーのBAN解除に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to send message"
msgstr "ユーザーのBAN解除に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to send message."
msgstr "ユーザーのBAN解除に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to send reply."
msgstr "ユーザーのBAN解除に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to start conversation"
msgstr "会話を始める"

#, fuzzy
msgid "Failed to start conversation."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to submit report."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

msgid "Failed to unban user."
msgstr "ユーザーのBAN解除に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to update node."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

msgid "Failed to update post."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to update thread."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Failed to upload file."
msgstr "アクティビティの読み込みに失敗しました"

msgid "Fallback caching available"
msgstr "Fallback caching available"

msgid "File too large. Maximum 500KB."
msgstr "File too large. Maximum 500KB."

msgid "File too large. Maximum size for this file type is %s."
msgstr "File too large. Maximum size for this file type is %s."

msgid "File type not allowed."
msgstr "File type not allowed."

msgid "Filtered Words"
msgstr "Filtered Words"

#, fuzzy
msgid "Final result: %s"
msgstr "%sによる検索結果%s件"

msgid "First offense. Warning recommended."
msgstr "First offense. Warning recommended."

msgid "First page"
msgstr "First page"

msgid "Flush Permalinks"
msgstr "Flush Permalinks"

msgid "Forum"
msgstr "フォーラム"

msgid "Forum Access Control"
msgstr "Forum Access Control"

#, fuzzy
msgid "Forum Admin"
msgstr "フォーラムゾーン"

msgid "Forum Identity"
msgstr "Forum Identity"

msgid "Forum Manager"
msgstr "フォーラムマネージャー"

#, fuzzy
msgid "Forum Migrations"
msgstr "フォーラムモデレーター"

#, fuzzy
msgid "Forum Moderator"
msgstr "フォーラムモデレーター"

msgid "Forum Moderators"
msgstr "フォーラムモデレーター"

#, fuzzy
msgid "Forum Nodes"
msgstr "フォーラムゾーン"

#, fuzzy
msgid "Forum Posts"
msgstr "フォーラム"

msgid ""
"Forum Press Zone: Please run npm install && npm run build in the admin "
"directory."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Forum Super Moderator"
msgstr "スーパーモデレーター"

#, fuzzy
msgid "Forum Threads"
msgstr "フォーラムが作成されました"

msgid "Forum URL"
msgstr "フォーラムURL"

msgid "Forum Version"
msgstr "Forum Version"

msgid "Forum Zone"
msgstr "フォーラムゾーン"

#, fuzzy
msgid "Forum Zone Migrations"
msgstr "フォーラムモデレーター"

msgid "Forum created"
msgstr "フォーラムが作成されました"

msgid "Forum deleted"
msgstr "フォーラムが削除されました"

#, fuzzy
msgid "Forum node ID."
msgstr "フォーラムゾーン"

msgid "Forum overview and statistics"
msgstr "Forum overview and statistics"

msgid "Forum tree rebuilt successfully. Updated %d nodes."
msgstr "Forum tree rebuilt successfully. Updated %d nodes."

msgid "Forum updated"
msgstr "フォーラムが更新されました"

msgid "Forum:"
msgstr "Forum:"

msgid "Forum: "
msgstr "Forum: "

msgid "Forums"
msgstr "フォーラム"

msgid "Found %s results by %s"
msgstr "%sによる検索結果%s件"

msgid "Found %s results for \"%s\""
msgstr "「%s」の検索結果%s件"

msgid "Found %s results for \"%s\" by %s"
msgstr "%sによる「%s」の検索結果%s件"

msgid "General"
msgstr "一般"

msgid "Give it a catchy title"
msgstr "Give it a catchy title"

msgid "Give your stats a fresh start!"
msgstr "Give your stats a fresh start!"

msgid "Global moderation permissions across all forums"
msgstr "Global moderation permissions across all forums"

msgid "Go to last page"
msgstr "Go to last page"

msgid "Go to page %d"
msgstr "Go to page %d"

msgid "Got something to say? We\\'d love to hear it!"
msgstr "Got something to say? We\\'d love to hear it!"

msgid "Gravatar (from email)"
msgstr "Gravatar (from email)"

msgid ""
"Gravatar is a free service that links your avatar to your email address. "
"Works across many websites. Set up yours at gravatar.com"
msgstr ""

msgid "Great communities start with a single conversation."
msgstr "Great communities start with a single conversation."

msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Haha"
msgstr "ウケる"

msgid "Hang tight..."
msgstr "Hang tight..."

#, fuzzy
msgid "Has Attachment"
msgstr "最大添付サイズ（MB）"

msgid "Help Keep Things Friendly"
msgstr "フレンドリーな環境維持にご協力ください"

msgid "Hex Color"
msgstr "Hexカラー"

msgid "Hey there! Join the conversation."
msgstr "Hey there! Join the conversation."

msgid ""
"Hi %s,\\n\\n%s has posted a new reply in the thread \\\"%s\\\".\\n\\nView "
"the thread: %s\\n\\nTo unsubscribe from this thread, visit the thread page "
"and click \\\"Unwatch\\\"."
msgstr ""

msgid "Hi {username},\\n\\n"
msgstr "Hi {username},\\n\\n"

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nHere's what happened in the forums today:"
"\\n\\n{digest_content}\\n\\nVisit the forums: {forum_url}\\n\\n---\\nTo stop "
"receiving this digest, update your preferences in your account settings."
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYou have received a warning on {site_name}.\\n\\nReason: "
"{reason}\\n\\nPlease review our community guidelines to avoid further action."
"\\n\\nBest regards,\\nThe {site_name} Team"
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYou have received a warning on {site_name}.\\n\\nReason: "
"{reason}\\n\\nPlease review our community guidelines."
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYour ability to post on {site_name} has been suspended "
"for {duration}.\\n\\nReason: {reason}\\n\\nYour mute will be automatically "
"lifted on {expires}.\\n\\nPlease review our community guidelines before "
"returning.\\n\\nBest regards,\\nThe {site_name} Team"
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYour ability to post on {site_name} has been suspended."
"\\n\\nReason: {reason}\\n\\nYour mute will be lifted on {expires}."
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYour account has been banned from the {site_name} forums."
"\\n\\nReason: {reason}\\nExpires: {expires}\\n\\nIf you believe this is an "
"error, please contact the site administrator."
msgstr ""

msgid "Hidden"
msgstr "Hidden"

msgid "Hide"
msgstr "Hide"

msgid "Hide forum from everyone but admins"
msgstr "Hide forum from everyone but admins"

msgid "High-performance caching available"
msgstr "High-performance caching available"

#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "履歴を見る"

msgid ""
"Hmm, we looked everywhere but came up empty-handed. Try different keywords?"
msgstr ""

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#, fuzzy
msgid "Hot"
msgstr "ホスト"

msgid "How content appears to your users"
msgstr "How content appears to your users"

msgid "How many posts before users reach for \"Next\"?"
msgstr "How many posts before users reach for \"Next\"?"

msgid "How to enable:"
msgstr "有効にする方法:"

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

msgid "Indefinite"
msgstr "Indefinite"

msgid "Inherit"
msgstr "Inherit"

msgid ""
"Inherit means the permission follows from global settings. Use Allow to "
"explicitly grant access, or Never to explicitly deny."
msgstr ""

msgid "Insert Image"
msgstr "画像を挿入"

msgid "Insert Link"
msgstr "リンクを挿入"

msgid "Insert Quotes"
msgstr "Insert Quotes"

msgid "Install Memcached server on your system"
msgstr "システムにMemcachedサーバーをインストールする"

msgid "Install Redis server on your system"
msgstr "システムにRedisサーバーをインストールする"

msgid "Install the PHP Memcached extension (e.g., pecl install memcached)"
msgstr "PHP Memcached拡張機能をインストールする（例: pecl install memcached）"

msgid "Install the PHP Redis extension (e.g., pecl install redis)"
msgstr "PHP Redis拡張機能をインストールする（例: pecl install redis）"

msgid "Internal Note:"
msgstr "Internal Note:"

msgid "Internal notes visible only to moderators..."
msgstr "Internal notes visible only to moderators..."

#, fuzzy
msgid "Invalid action."
msgstr "無効な投稿IDです。"

#, fuzzy
msgid "Invalid conversation."
msgstr "無効な投稿IDです。"

msgid "Invalid file type. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP."
msgstr "Invalid file type. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP."

#, fuzzy
msgid "Invalid file upload."
msgstr "無効な投稿IDです。"

#, fuzzy
msgid "Invalid forum selected."
msgstr "無効な投稿IDです。"

msgid "Invalid message or thread."
msgstr "Invalid message or thread."

#, fuzzy
msgid "Invalid nonce."
msgstr "無効な投稿IDです。"

#, fuzzy
msgid "Invalid option."
msgstr "無効な投稿IDです。"

msgid "Invalid or expired security token."
msgstr "Invalid or expired security token."

msgid "Invalid post ID."
msgstr "無効な投稿IDです。"

msgid "Invalid reaction type."
msgstr "Invalid reaction type."

#, fuzzy
msgid "Invalid request."
msgstr "無効な投稿IDです。"

#, fuzzy
msgid "Invalid thread ID."
msgstr "無効な投稿IDです。"

#, fuzzy
msgid "Invalid thread."
msgstr "無効な投稿IDです。"

#, fuzzy
msgid "Invalid tree data."
msgstr "無効な投稿IDです。"

#, fuzzy
msgid "Invalid vote type."
msgstr "無効な投稿IDです。"

msgid "Issue Warning"
msgstr "警告を発する"

msgid "Issue Warning / Mute / Ban"
msgstr "Issue Warning / Mute / Ban"

msgid "Issued by"
msgstr "Issued by"

msgid "It might have been moved or deleted."
msgstr "It might have been moved or deleted."

msgid "Italic"
msgstr "斜体"

msgid "Join Us"
msgstr "Join Us"

msgid "Joined %s"
msgstr "Joined %s"

msgid "Just a moment..."
msgstr "Just a moment..."

msgid "Just now"
msgstr "Just now"

msgid ""
"Keep the opening post visible on all pages. When disabled, the OP only "
"appears on page 1."
msgstr ""

msgid "Keep your forum running smoothly with these handy utilities."
msgstr "Keep your forum running smoothly with these handy utilities."

msgid "Key metrics for your forum at a glance"
msgstr "Key metrics for your forum at a glance"

#, fuzzy
msgid "Last Post"
msgstr "投稿"

#, fuzzy
msgid "Last active"
msgstr "最終アクティブ：%s"

#, fuzzy
msgid "Last active: %s"
msgstr "最終アクティブ：%s"

#, fuzzy
msgid "Last page"
msgstr "最終アクティブ：%s"

msgid "Latest user reports requiring attention"
msgstr "Latest user reports requiring attention"

msgid "Launch Thread"
msgstr "Launch Thread"

msgid "Leave empty to auto-generate from title"
msgstr "Leave empty to auto-generate from title"

msgid ""
"Let users switch between light and dark themes with a button in the header"
msgstr ""

msgid "Light Mode"
msgstr "ライトモード"

msgid "Like"
msgstr "いいね"

msgid "Likes"
msgstr "Likes"

msgid "Limits"
msgstr "Limits"

msgid "Link"
msgstr "リンク"

msgid "Link URL"
msgstr "リンクURL"

msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "Link copied to clipboard!"

msgid "Link to this post"
msgstr "Link to this post"

msgid "Load %d more replies..."
msgstr "Load %d more replies..."

msgid "Load Older Messages"
msgstr "Load Older Messages"

#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中..."

msgid "Loading available users..."
msgstr "Loading available users..."

msgid "Loading dashboard..."
msgstr "Loading dashboard..."

msgid "Loading design settings..."
msgstr "Loading design settings..."

#, fuzzy
msgid "Loading editor..."
msgstr "フォーラムを読み込んでいます..."

msgid "Loading forums..."
msgstr "フォーラムを読み込んでいます..."

msgid "Loading moderators..."
msgstr "Loading moderators..."

msgid "Loading permissions..."
msgstr "Loading permissions..."

msgid "Loading reports..."
msgstr "Loading reports..."

msgid "Loading settings..."
msgstr "読み込み中..."

msgid "Loading staff..."
msgstr "Loading staff..."

msgid "Loading user..."
msgstr "Loading user..."

msgid "Loading warnings..."
msgstr "Loading warnings..."

msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

msgid "Lock"
msgstr "Lock"

msgid "Locked"
msgstr "Locked"

msgid "Log In"
msgstr "Log In"

#, fuzzy
msgid "Log In to Reply"
msgstr "返信を投稿"

msgid "Log Out"
msgstr "Log Out"

msgid "Log in to vote"
msgstr "Log in to vote"

msgid "Love"
msgstr "超いいね"

msgid "MUTED"
msgstr "MUTED"

msgid "Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモード"

msgid "Maintenance Tools"
msgstr "Maintenance Tools"

msgid "Make your team stand out with distinctive colors"
msgstr "Make your team stand out with distinctive colors"

msgid "Manage Super Moderators and view Forum Moderators"
msgstr "Manage Super Moderators and view Forum Moderators"

msgid "Manage forum-specific moderators in the Forum Manager."
msgstr "Manage forum-specific moderators in the Forum Manager."

msgid "Mark all as read"
msgstr "すべて既読にする"

msgid "Markdown supported"
msgstr "Markdown supported"

msgid "Max Upload Size"
msgstr "Max Upload Size"

msgid "Max nested quote levels"
msgstr "Max nested quote levels"

msgid "Max reply thread depth"
msgstr "Max reply thread depth"

msgid "Maximum 500KB. JPEG, PNG, GIF, or WebP."
msgstr "Maximum 500KB. JPEG, PNG, GIF, or WebP."

msgid "Maximum Votes"
msgstr "Maximum Votes"

msgid "Maximum file size in MB"
msgstr "Maximum file size in MB"

msgid "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)"
msgstr "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)"

msgid "Maybe Later"
msgstr "Maybe Later"

msgid "Me"
msgstr "Me"

#, fuzzy
msgid "Member Profile"
msgstr "プロフィール"

msgid "Members"
msgstr "メンバー"

msgid "Memcached PHP extension not installed"
msgstr "Memcached PHP extension not installed"

msgid "Memcached Support"
msgstr "Memcachedのサポート"

msgid "Mentions system not active."
msgstr "Mentions system not active."

#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

msgid "Message cannot be empty."
msgstr "Message cannot be empty."

#, fuzzy
msgid "Message is required."
msgstr "メッセージが短すぎます。"

msgid "Message is too short."
msgstr "メッセージが短すぎます。"

msgid "Message must be at least 10 characters."
msgstr "Message must be at least 10 characters."

#, fuzzy
msgid "Message subject..."
msgstr "メッセージ"

msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

msgid "Missing required connection parameters."
msgstr "Missing required connection parameters."

msgid "Moderation"
msgstr "モデレーション"

msgid "Moderator"
msgstr "モデレーター"

msgid "Moderator assigned"
msgstr "Moderator assigned"

msgid "Moderator assigned successfully."
msgstr "Moderator assigned successfully."

msgid "Moderator removed"
msgstr "Moderator removed"

msgid "Moderator removed successfully."
msgstr "Moderator removed successfully."

msgid "Moderator removed."
msgstr "Moderator removed."

msgid "Moderators"
msgstr "モデレーター"

msgid "Moderators assigned"
msgstr "Moderators assigned"

msgid ""
"Moderators assigned to parent categories automatically inherit moderation "
"rights for this forum."
msgstr ""

msgid "Moderators assigned to specific forums"
msgstr "Moderators assigned to specific forums"

msgid "More emojis"
msgstr "他の絵文字"

msgid "Most Active"
msgstr "Most Active"

msgid "Most active community members"
msgstr "Most active community members"

msgid "Move down"
msgstr "下に移動"

msgid "Move up"
msgstr "上に移動"

msgid "Mute"
msgstr "Mute"

msgid "Mute (cannot post)"
msgstr "Mute (cannot post)"

msgid "Mute a User"
msgstr "Mute a User"

msgid "Muted"
msgstr "ミュート"

msgid "Muted By"
msgstr "Muted By"

msgid "Muted Users"
msgstr "Muted Users"

msgid "Mutes"
msgstr "ミュート"

msgid "My Account"
msgstr "マイアカウント"

#, fuzzy
msgid "My Profile"
msgstr "プロフィール"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Never"
msgstr "Never"

msgid "New"
msgstr "New"

#, fuzzy
msgid "New Conversation"
msgstr "会話"

#, fuzzy
msgid "New Members"
msgstr "メンバー"

#, fuzzy
msgid "New Message"
msgstr "メッセージ"

#, fuzzy
msgid "New Thread"
msgstr "新規スレッド"

msgid "Newest First"
msgstr "新着順"

msgid "Next"
msgstr "次へ"

#, fuzzy
msgid "Next page"
msgstr "次へ"

msgid "No Forum Moderators found."
msgstr "フォーラムモデレーターが見つかりません。"

msgid "No Super Moderators found."
msgstr "スーパーモデレーターが見つかりません。"

msgid "No activity yet"
msgstr "No activity yet"

msgid "No banned users."
msgstr "BANされたユーザーはいません。"

#, fuzzy
msgid "No fields to update."
msgstr "投稿の更新に失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "No file provided."
msgstr "理由なし"

msgid "No forums available."
msgstr "No forums available."

msgid "No forums yet. Watch this space!"
msgstr "No forums yet. Watch this space!"

msgid "No items found."
msgstr "No items found."

msgid "No messages in this conversation yet"
msgstr "No messages in this conversation yet"

#, fuzzy
msgid "No messages yet"
msgstr "メッセージ"

msgid "No moderation needed lately."
msgstr "No moderation needed lately."

msgid "No moderators added yet. Add users above."
msgstr "No moderators added yet. Add users above."

msgid "No moderators assigned to this specific forum."
msgstr "No moderators assigned to this specific forum."

msgid "No muted users."
msgstr "No muted users."

msgid "No new members this week"
msgstr "No new members this week"

#, fuzzy
msgid "No notifications yet"
msgstr "禁止通知メール"

msgid "No popular threads today."
msgstr "No popular threads today."

msgid "No posts selected."
msgstr "No posts selected."

#, fuzzy
msgid "No posts yet"
msgstr "%s 件の投稿"

msgid "No posts yet today"
msgstr "No posts yet today"

msgid "No reason provided"
msgstr "理由なし"

#, fuzzy
msgid "No recent activity."
msgstr "最近のアクティビティ"

msgid "No recent moderation activity"
msgstr "最近のモデレーション活動なし"

msgid "No reports in this category."
msgstr "No reports in this category."

msgid "No reports need your attention right now."
msgstr "No reports need your attention right now."

msgid "No results found"
msgstr "結果が見つかりません"

#, fuzzy
msgid "No signature set"
msgstr "あなたの署名"

msgid "No unread posts"
msgstr "No unread posts"

msgid "No users found"
msgstr "ユーザーが見つかりません"

msgid "No votes recorded."
msgstr "No votes recorded."

msgid "No warned users."
msgstr "No warned users."

msgid "No warnings found for this user."
msgstr "No warnings found for this user."

msgid "Node created successfully."
msgstr "Node created successfully."

msgid "Node deleted successfully."
msgstr "Node deleted successfully."

#, fuzzy
msgid "Node not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

msgid "Node updated successfully."
msgstr "Node updated successfully."

msgid "Nodes reordered successfully."
msgstr "Nodes reordered successfully."

msgid "Not logged in."
msgstr "Not logged in."

msgid "Notes:"
msgstr "Notes:"

msgid "Nothing here..."
msgstr "Nothing here..."

#, fuzzy
msgid "Notification from %s"
msgstr "禁止通知メール"

#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "禁止通知メール"

msgid "Notifs"
msgstr "Notifs"

msgid "Number of results."
msgstr "Number of results."

msgid "Numbered List"
msgstr "Numbered List"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Old"
msgstr "Old"

msgid "Oldest First"
msgstr "投稿順"

msgid "Online Now"
msgstr "今オンライン"

msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Oops! Something went wrong"

msgid "Oops! This thread seems to have wandered off..."
msgstr "Oops! This thread seems to have wandered off..."

msgid "Open"
msgstr "Open"

msgid "Open Messenger"
msgstr "Open Messenger"

msgid "Open Reports"
msgstr "Open Reports"

msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"

msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"

msgid "Order saved"
msgstr "順序が保存されました"

msgid "Orphaned items cleaned up"
msgstr "Orphaned items cleaned up"

msgid ""
"Our search couldn\\'t find what you\\'re looking for. Maybe try broader "
"terms?"
msgstr ""

msgid "Overview"
msgstr "概要"

msgid "PM"
msgstr "PM"

msgid "POST"
msgstr "POST"

msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"

msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

msgid "Parent"
msgstr "親"

#, fuzzy
msgid "Parent post ID for nested replies."
msgstr "返信の最大深度。"

msgid "Password"
msgstr "Password"

#, fuzzy
msgid "Past Month"
msgstr "投稿"

#, fuzzy
msgid "Past Week"
msgstr "今週"

msgid "Past Year"
msgstr "Past Year"

msgid "Peace and quiet here..."
msgstr "Peace and quiet here..."

msgid "Peace and quiet!"
msgstr "Peace and quiet!"

msgid "Penalty"
msgstr "Penalty"

msgid "Pending Moderators"
msgstr "Pending Moderators"

msgid "Perm"
msgstr "Perm"

msgid "Permalinks flushed successfully"
msgstr "Permalinks flushed successfully"

msgid "Permanent"
msgstr "永久"

msgid "Permission Matrix"
msgstr "Permission Matrix"

msgid "Permission Trace Tool"
msgstr "Permission Trace Tool"

msgid "Permissions"
msgstr "権限"

msgid "Permissions saved"
msgstr "Permissions saved"

msgid "Permissions saved successfully."
msgstr "Permissions saved successfully."

msgid "Pick"
msgstr "選択"

msgid "Pin"
msgstr "Pin"

msgid "Please enter a valid message (minimum 2 characters)."
msgstr "Please enter a valid message (minimum 2 characters)."

msgid "Please enter a valid message."
msgstr "Please enter a valid message."

msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Please fill in all required fields"

msgid "Please log in to edit posts."
msgstr "投稿を編集するにはログインしてください。"

#, fuzzy
msgid "Please log in to post."
msgstr "投稿を編集するにはログインしてください。"

#, fuzzy
msgid "Please log in to reply."
msgstr "投稿を編集するにはログインしてください。"

#, fuzzy
msgid "Please log in."
msgstr "投稿を編集するにはログインしてください。"

msgid "Please provide a reason for the report."
msgstr "Please provide a reason for the report."

msgid "Please select a user."
msgstr "Please select a user."

msgid "Please wait %d seconds before posting again."
msgstr "Please wait %d seconds before posting again."

msgid "Poll"
msgstr "Poll"

#, fuzzy
msgid "Poll Closed"
msgstr "閉じる"

msgid "Poll Options"
msgstr "Poll Options"

msgid "Poll Question"
msgstr "Poll Question"

msgid "Poll is closed."
msgstr "Poll is closed."

msgid "Poll must have at least 2 options."
msgstr "Poll must have at least 2 options."

#, fuzzy
msgid "Poll not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

msgid "Poll question is required."
msgstr "Poll question is required."

msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgid "Port"
msgstr "ポート"

msgid "Post"
msgstr "投稿"

msgid "Post Reply"
msgstr "返信を投稿"

msgid "Post not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

#, fuzzy
msgid "Post updated successfully."
msgstr "投稿が更新されました！"

msgid "Post updated!"
msgstr "投稿が更新されました！"

msgid "Posts"
msgstr "投稿"

msgid "Posts Per Page"
msgstr "1ページあたりの投稿数"

# User posts page
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s の投稿"

msgid "Posts navigation"
msgstr "Posts navigation"

# User posts page
#, fuzzy
msgid "Powered by %s"
msgstr "%s の投稿"

msgid "Powerful tools that require extra caution. Use wisely!"
msgstr "Powerful tools that require extra caution. Use wisely!"

msgid "Preferences"
msgstr "設定"

msgid "Preferences saved successfully."
msgstr "Preferences saved successfully."

msgid "Presets"
msgstr "プリセット"

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#, fuzzy
msgid "Previous page"
msgstr "前へ"

msgid "Primary"
msgstr "プライマリ"

#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "設定を保存"

msgid ""
"Private notes for moderators and admins only. The user will never see this."
msgstr ""

msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#, fuzzy
msgid "Profile Information"
msgstr "サーバー情報"

msgid "Promote this user to Super Moderator?"
msgstr "Promote this user to Super Moderator?"

msgid "Protect forms with Google reCAPTCHA"
msgstr "Protect forms with Google reCAPTCHA"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Quick Stats"

msgid "Quick:"
msgstr "Quick:"

msgid "Quote"
msgstr "引用"

msgid "Quote Depth"
msgstr "Quote Depth"

msgid "Rate Limiting"
msgstr "Rate Limiting"

#, fuzzy
msgid "React to Posts"
msgstr "新規投稿"

msgid "React with Angry"
msgstr "「ひどいね」でリアクション"

msgid "React with Haha"
msgstr "「ウケる」でリアクション"

msgid "React with Like"
msgstr "「いいね」でリアクション"

msgid "React with Love"
msgstr "「超いいね」でリアクション"

msgid "React with Sad"
msgstr "「悲しい」でリアクション"

msgid "React with Wow"
msgstr "「すごい」でリアクション"

msgid "Reactions are disabled."
msgstr "Reactions are disabled."

msgid "Read"
msgstr "Read"

msgid "Reason"
msgstr "理由"

msgid "Reason:"
msgstr "Reason:"

msgid "Rebuild Cache"
msgstr "Rebuild Cache"

msgid "Rebuild Forum Tree"
msgstr "Rebuild Forum Tree"

msgid "Rebuilds forum statistics, thread counts, and cached data."
msgstr "Rebuilds forum statistics, thread counts, and cached data."

msgid "Recalculate Post Counts"
msgstr "Recalculate Post Counts"

msgid ""
"Recalculates the nested set values that control forum hierarchy and ordering."
msgstr ""

msgid "Recent Activity"
msgstr "最近のアクティビティ"

msgid "Recent Moderation Activity"
msgstr "Recent Moderation Activity"

#, fuzzy
msgid "Recent Posts"
msgstr "削除"

msgid "Recent Reports"
msgstr "Recent Reports"

#, fuzzy
msgid "Recent Threads"
msgstr "新規スレッド"

msgid "Recipient and message are required."
msgstr "Recipient and message are required."

msgid "Recipient name"
msgstr "受取人の名前"

msgid "Recount complete. Updated %d users and %d threads."
msgstr "Recount complete. Updated %d users and %d threads."

msgid "Recounts all posts for each user and updates their profile stats."
msgstr "Recounts all posts for each user and updates their profile stats."

msgid "Redis PHP extension not installed"
msgstr "Redis PHP extension not installed"

msgid "Redis Support"
msgstr "Redisのサポート"

msgid ""
"Regenerates WordPress rewrite rules. Useful after changing forum settings."
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr "削除"

#, fuzzy
msgid "Remove option"
msgstr "削除"

msgid "Remove this moderator from the forum?"
msgstr "Remove this moderator from the forum?"

msgid "Remove this moderator?"
msgstr "Remove this moderator?"

msgid "Remove this user from Super Moderators?"
msgstr "Remove this user from Super Moderators?"

msgid "Removes posts without valid parent threads and orphaned attachments."
msgstr "Removes posts without valid parent threads and orphaned attachments."

msgid "Repair forum structure and fix display order issues."
msgstr "Repair forum structure and fix display order issues."

msgid "Replies"
msgstr "返信"

msgid "Reply"
msgstr "返信"

msgid "Reply Cooldown"
msgstr "Reply Cooldown"

msgid "Reply Nesting"
msgstr "Reply Nesting"

msgid "Reply content."
msgstr "Reply content."

msgid "Reply created but failed to retrieve it."
msgstr "Reply created but failed to retrieve it."

msgid "Reply created successfully."
msgstr "Reply created successfully."

#, fuzzy
msgid "Reply to Thread"
msgstr "新規スレッド"

msgid "Replying to"
msgstr "への返信"

#, fuzzy
msgid "Report not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

msgid ""
"Report submitted successfully. Thank you for helping keep the community safe."
msgstr ""

msgid "Reported by:"
msgstr "Reported by:"

msgid "Reports"
msgstr "報告"

msgid "Reputation"
msgstr "評判"

msgid "Reputation System"
msgstr "評価システム"

msgid "Reset All Statistics"
msgstr "Reset All Statistics"

msgid "Reset all permissions to defaults?"
msgstr "Reset all permissions to defaults?"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Reset to Defaults"

msgid "Resolve"
msgstr "Resolve"

msgid "Resolved"
msgstr "Resolved"

msgid "Resolved by"
msgstr "Resolved by"

msgid "Resolved by:"
msgstr "Resolved by:"

msgid "Restart your web server"
msgstr "ウェブサーバーを再起動する"

msgid "Rich text editing for posts"
msgstr "Rich text editing for posts"

msgid "Role"
msgstr "Role"

msgid "Role \"%s\": %s (%d)"
msgstr "Role \"%s\": %s (%d)"

msgid "Role \"%s\": Not set (Inherit)"
msgstr "Role \"%s\": Not set (Inherit)"

msgid "Role Colors"
msgstr "ロールカラー"

msgid "Run"
msgstr "Run"

#, fuzzy
msgid "Run Migration"
msgstr "モデレーション"

msgid "SEO Slug"
msgstr "SEOスラッグ"

msgid "Sad"
msgstr "悲しい"

msgid "Save"
msgstr "保存"

#, fuzzy
msgid "Save Avatar"
msgstr "アバター"

msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

msgid "Save Permissions"
msgstr "Save Permissions"

#, fuzzy
msgid "Save Preferences"
msgstr "設定"

msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

msgid "Save Signature"
msgstr "署名を保存"

# Inline Edit
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "Search Tips"
msgstr "検索のヒント"

msgid "Search failed"
msgstr "検索に失敗しました"

#, fuzzy
msgid "Search for a user to assign..."
msgstr "割り当てるユーザーを選択..."

msgid "Search for a user to view or issue warnings."
msgstr "警告を表示または発行するユーザーを検索します。"

msgid "Search for specific error codes or phrases"
msgstr "特定のエラーコードやフレーズを検索"

msgid "Search forums, threads, and posts..."
msgstr "フォーラム、スレッド、投稿を検索..."

#, fuzzy
msgid "Search term."
msgstr "フォーラムを読み込んでいます..."

msgid "Search user by name or email..."
msgstr "Search user by name or email..."

#, fuzzy
msgid "Search user to promote to Super Moderator..."
msgstr "ID、ユーザー名、またはメールアドレスでユーザーを検索..."

#, fuzzy
msgid "Search user..."
msgstr "フォーラムを読み込んでいます..."

#, fuzzy
msgid "Search users..."
msgstr "フォーラムを読み込んでいます..."

#, fuzzy
msgid "Search: %s"
msgstr "検索のヒント"

msgid "Searching..."
msgstr "検索中..."

msgid "Secondary"
msgstr "セカンダリ"

msgid "Seconds between new topics"
msgstr "Seconds between new topics"

msgid "Seconds between replies"
msgstr "Seconds between replies"

msgid "Secret Key"
msgstr "シークレットキー"

msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#, fuzzy
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

msgid "See"
msgstr "See"

msgid "Select"
msgstr "Select"

msgid "Select Capability"
msgstr "Select Capability"

msgid "Select Color"
msgstr "色を選択"

msgid "Select a user to add..."
msgstr "Select a user to add..."

#, fuzzy
msgid "Select for moderation"
msgstr "サーバー情報"

msgid "Select post for moderation"
msgstr "Select post for moderation"

msgid "Select up to %d options"
msgstr "Select up to %d options"

#, fuzzy
msgid "Send Message"
msgstr "メッセージ"

msgid "Send Private Message"
msgstr "Send Private Message"

msgid "Send Private Messages"
msgstr "Send Private Messages"

msgid "Send me a daily digest of forum activity"
msgstr "Send me a daily digest of forum activity"

#, fuzzy
msgid "Send to Moderators"
msgstr "現在のモデレーター"

# Inline Edit
#, fuzzy
msgid "Sending..."
msgstr "保存中..."

msgid "Sent automatically when a user is banned"
msgstr "Sent automatically when a user is banned"

msgid "Sent daily to users who opt-in via their account preferences"
msgstr "Sent daily to users who opt-in via their account preferences"

msgid "Sent when a new reply is posted in a watched thread"
msgstr "Sent when a new reply is posted in a watched thread"

msgid "Server Information"
msgstr "サーバー情報"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Settings saved"
msgstr "設定を保存しました"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Settings saved successfully."

# Post actions
msgid "Share"
msgstr "共有"

msgid "Share Your Thoughts"
msgstr "考えを共有"

msgid "Share your thoughts"
msgstr "考えを共有"

msgid "Sharing your thoughts in: %s"
msgstr "Sharing your thoughts in: %s"

msgid "Short description of this forum..."
msgstr "Short description of this forum..."

msgid "Show Index Table"
msgstr "インデックステーブルを表示"

msgid "Show my online status"
msgstr "Show my online status"

msgid "Sign Up"
msgstr "Sign Up"

msgid "Signature"
msgstr "署名"

msgid "Signature exceeds maximum length of 500 characters."
msgstr "Signature exceeds maximum length of 500 characters."

msgid "Signature updated successfully."
msgstr "Signature updated successfully."

msgid "Simple like-based system"
msgstr "Simple like-based system"

msgid "Single Choice"
msgstr "Single Choice"

msgid "Site Key"
msgstr "サイトキー"

msgid "Site name"
msgstr "サイト名"

msgid "Skip to content"
msgstr "Skip to content"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Skip to main content"

msgid "Skip to messages"
msgstr "Skip to messages"

msgid "Skip to posts"
msgstr "Skip to posts"

msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

msgid "Someone"
msgstr "Someone"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Something went wrong. Please try again."

msgid ""
"Sorry, your action was flagged as potential spam. Please try again later."
msgstr ""

msgid "Sort Order"
msgstr "Sort Order"

msgid "Sort by:"
msgstr "Sort by:"

msgid "Spam"
msgstr "スパム"

msgid "Staff"
msgstr "スタッフ"

msgid "Staff Management"
msgstr "スタッフ管理"

msgid "Start a Conversation"
msgstr "会話を始める"

msgid "Start a New Conversation"
msgstr "Start a New Conversation"

#, fuzzy
msgid "Start a conversation with someone!"
msgstr "会話を始める"

#, fuzzy
msgid "Start a conversation!"
msgstr "会話を始める"

msgid "Start fresh with zeroed-out statistics."
msgstr "Start fresh with zeroed-out statistics."

#, fuzzy
msgid "Start the conversation!"
msgstr "会話を始める"

msgid "Start typing username or email..."
msgstr "ユーザー名またはメールを入力..."

msgid "Statistics recounted. Users: %d, Threads: %d"
msgstr "Statistics recounted. Users: %d, Threads: %d"

msgid "Stats Overview"
msgstr "Stats Overview"

msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

msgid "Sticky OP"
msgstr "Sticky OP"

msgid "Strikethrough"
msgstr "Strikethrough"

#, fuzzy
msgid "Sub-forums:"
msgstr "フォーラム"

msgid "Subject"
msgstr "件名"

msgid "Subject (optional)"
msgstr "件名（任意）"

msgid "Submit Reply"
msgstr "返信を送信"

# Inline Edit
#, fuzzy
msgid "Submitting..."
msgstr "保存中..."

msgid "Subscribe to threads to see them here"
msgstr "Subscribe to threads to see them here"

msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#, fuzzy
msgid "Subscription Notification"
msgstr "購読通知メール"

msgid "Subscription Notification Email"
msgstr "購読通知メール"

#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "説明"

msgid "Successfully connected to Press.zone Cloud."
msgstr "Successfully connected to Press.zone Cloud."

msgid "Suggested:"
msgstr "推奨:"

msgid "Super Mod"
msgstr "Super Mod"

msgid "Super Moderator"
msgstr "スーパーモデレーター"

msgid "Super Moderators"
msgstr "スーパーモデレーター"

msgid "Surface"
msgstr "サーフェス"

msgid "System"
msgstr "システム"

msgid "System Colors"
msgstr "システムカラー"

msgid "System Tools"
msgstr "System Tools"

msgid "THREAD"
msgstr "THREAD"

msgid "Table Always Open"
msgstr "Table Always Open"

msgid "Tell us more... Be detailed, be curious, be yourself!"
msgstr "Tell us more... Be detailed, be curious, be yourself!"

msgid "Tell us what\\'s going on..."
msgstr "Tell us what\\'s going on..."

msgid "Template Theme"
msgstr "テンプレートテーマ"

msgid "Text"
msgstr "テキスト"

msgid "Thank you. Your report has been sent to the moderators."
msgstr "Thank you. Your report has been sent to the moderators."

msgid ""
"The answer might be waiting to be written by you! In the meantime, try "
"different keywords."
msgstr ""

msgid "The first post could be yours."
msgstr "The first post could be yours."

msgid ""
"The uploaded files exceed the server limit (post_max_size). Please try "
"smaller files."
msgstr ""

msgid "The visual foundation for your forum"
msgstr "The visual foundation for your forum"

msgid "Theme Settings"
msgstr "テーマ設定"

msgid "These moderators will be assigned when you create the forum."
msgstr "These moderators will be assigned when you create the forum."

msgid ""
"These permissions will be applied when you create the forum. Go to General "
"tab and click Create to save."
msgstr ""

msgid "This category is ready for forums!"
msgstr "This category is ready for forums!"

msgid "This forum seems to have taken a vacation..."
msgstr "This forum seems to have taken a vacation..."

msgid ""
"This message will be sent to the user via email and shown when they view "
"their warnings."
msgstr ""

msgid "This migration will:"
msgstr "This migration will:"

msgid "This page is empty."
msgstr "This page is empty."

msgid "This user has not made any posts yet."
msgstr "このユーザーはまだ投稿していません。"

msgid ""
"This user is already banned. You cannot issue a warning or mute to a banned "
"user."
msgstr ""

msgid "Thread"
msgstr "スレッド"

msgid "Thread ID (for stick/unstick actions)."
msgstr "Thread ID (for stick/unstick actions)."

msgid "Thread ID to reply to."
msgstr "Thread ID to reply to."

msgid "Thread created successfully! Redirecting..."
msgstr "Thread created successfully! Redirecting..."

msgid "Thread index style"
msgstr "Thread index style"

#, fuzzy
msgid "Thread not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

#, fuzzy
msgid "Thread pages"
msgstr "スレッド"

msgid "Thread pagination"
msgstr "Thread pagination"

#, fuzzy
msgid "Thread posts"
msgstr "スレッド"

msgid "Thread was created but redirect failed. Please check your forum."
msgstr "Thread was created but redirect failed. Please check your forum."

msgid "Threads"
msgstr "スレッド"

msgid "Tidy up! Find and remove content that\\'s lost its way."
msgstr "Tidy up! Find and remove content that\\'s lost its way."

msgid "Time"
msgstr "Time"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Title must be at least 3 characters."
msgstr "Title must be at least 3 characters."

msgid "Titles + Toggle"
msgstr "Titles + Toggle"

msgid "Titles Only"
msgstr "Titles Only"

msgid "To (User ID or username)"
msgstr "To (User ID or username)"

msgid "Today"
msgstr "今日"

#, fuzzy
msgid "Toggle %s category"
msgstr "カテゴリー"

msgid "Toggle Dark Mode"
msgstr "Toggle Dark Mode"

#, fuzzy
msgid "Toggle category"
msgstr "カテゴリー"

msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Toggle dark mode"

msgid "Toggle star"
msgstr "Toggle star"

msgid "Tool completed successfully! Your forum is looking great."
msgstr "Tool completed successfully! Your forum is looking great."

msgid "Tools"
msgstr "ツール"

msgid "Top Contributors (30 Days)"
msgstr "Top Contributors (30 Days)"

#, fuzzy
msgid "Top Posters"
msgstr "投稿"

msgid "Topic Cooldown"
msgstr "Topic Cooldown"

msgid "Topic content."
msgstr "Topic content."

msgid "Topic created successfully."
msgstr "Topic created successfully."

msgid "Topic title."
msgstr "Topic title."

#, fuzzy
msgid "Total Conversations"
msgstr "会話"

msgid "Total Users"
msgstr "Total Users"

#, fuzzy
msgid "Total posts"
msgstr "%s 件の投稿"

msgid "Total voters: %s"
msgstr "Total voters: %s"

msgid "Trace"
msgstr "Trace"

#, fuzzy
msgid "Trending Now"
msgstr "今オンライン"

msgid "Try Again"
msgstr "Try Again"

msgid "Type"
msgstr "タイプ"

msgid "Type a message..."
msgstr "メッセージを入力..."

msgid "URL path (e.g., \\\"forums\\\")"
msgstr "URL path (e.g., \\\"forums\\\")"

msgid "URL slug (optional)"
msgstr "URL slug (optional)"

msgid "Unable to open new message. Please refresh the page and try again."
msgstr "Unable to open new message. Please refresh the page and try again."

msgid "Unable to verify anti-spam token. Please try again."
msgstr "Unable to verify anti-spam token. Please try again."

msgid "Unanswered"
msgstr "Unanswered"

msgid "Unban"
msgstr "BANを解除"

#, fuzzy
msgid "Underline"
msgstr "オンライン"

msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#, fuzzy
msgid "Unknown Content"
msgstr "不明なエラー"

msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

msgid "Unknown tab"
msgstr "Unknown tab"

msgid "Unknown tool action"
msgstr "Unknown tool action"

msgid "Unlimited (Max 10)"
msgstr "Unlimited (Max 10)"

msgid "Unlock"
msgstr "Unlock"

msgid "Unmute"
msgstr "Unmute"

msgid "Unpin"
msgstr "Unpin"

#, fuzzy
msgid "Unread"
msgstr "スレッド"

#, fuzzy
msgid "Unread posts"
msgstr "%s 件の投稿"

msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Unsaved Changes"

msgid "Untangle those URLs!"
msgstr "Untangle those URLs!"

#, fuzzy
msgid "Update Access Permissions"
msgstr "権限"

msgid "Update all forums with the default access matrix:"
msgstr "Update all forums with the default access matrix:"

msgid "Update everyone\\'s post counts to ensure accuracy."
msgstr "Update everyone\\'s post counts to ensure accuracy."

msgid "Upload Attachments"
msgstr "Upload Attachments"

msgid "Upload Image"
msgstr "Upload Image"

#, fuzzy
msgid "Upvote"
msgstr "高評価のみ"

msgid "Upvotes & Downvotes"
msgstr "高評価と低評価"

msgid "Upvotes Only"
msgstr "高評価のみ"

#, fuzzy
msgid "Use Signature"
msgstr "署名"

msgid "Use arrows to reorder, edit button to change parent."
msgstr "矢印で並べ替え、編集ボタンで親を変更します。"

msgid "Use specific keywords for better results"
msgstr "より良い結果を得るために特定のキーワードを使用してください"

msgid "Use these placeholders in your email templates"
msgstr "Use these placeholders in your email templates"

msgid "User"
msgstr "User"

msgid "User %s has been banned."
msgstr "User %s has been banned."

msgid "User %s has been unbanned."
msgstr "User %s has been unbanned."

msgid "User %s has been unmuted."
msgstr "User %s has been unmuted."

msgid "User ID"
msgstr "User ID"

msgid "User Lookup"
msgstr "ユーザー検索"

#, fuzzy
msgid "User Posts"
msgstr "新規投稿"

msgid "User Warnings"
msgstr "ユーザー警告"

msgid "User has %d prior bans. Extended ban recommended."
msgstr "User has %d prior bans. Extended ban recommended."

msgid "User has %d prior bans. Permanent ban recommended."
msgstr "User has %d prior bans. Permanent ban recommended."

#, fuzzy
msgid "User has %d prior warnings."
msgstr "ユーザー警告"

msgid "User has %d warnings and %d prior mutes."
msgstr "User has %d warnings and %d prior mutes."

msgid "User has %d warnings. Temporary mute recommended."
msgstr "User has %d warnings. Temporary mute recommended."

#, fuzzy
msgid "User not found"
msgstr "投稿が見つかりません。"

msgid "User not found."
msgstr "User not found."

msgid "User promoted successfully."
msgstr "User promoted successfully."

msgid "User removed from Super Moderators."
msgstr "User removed from Super Moderators."

msgid "User roles: %s"
msgstr "User roles: %s"

#, fuzzy
msgid "User was unbanned"
msgstr "BANされた"

#, fuzzy
msgid "User was unmuted"
msgstr "ミュートされた"

msgid "Username or user ID of the recipient."
msgstr "Username or user ID of the recipient."

msgid "Users can post external URLs in forum content"
msgstr "Users can post external URLs in forum content"

msgid "Users can set a website URL in their profile"
msgstr "Users can set a website URL in their profile"

msgid "Validation Error"
msgstr "Validation Error"

msgid "View Ban History"
msgstr "BAN履歴を表示"

#, fuzzy
msgid "View Forum"
msgstr "フォーラムを編集"

msgid "View Full Profile"
msgstr "プロフィール全体を見る"

msgid "View History"
msgstr "履歴を見る"

msgid "View Original Post"
msgstr "View Original Post"

msgid "View PDF"
msgstr "View PDF"

#, fuzzy
msgid "View Thread"
msgstr "新規スレッド"

#, fuzzy
msgid "View Threads"
msgstr "新規スレッド"

msgid "View all posts by this user"
msgstr "View all posts by this user"

msgid "View content"
msgstr "View content"

msgid "View in thread"
msgstr "スレッドで見る"

msgid "Views"
msgstr "Views"

msgid "Visibility"
msgstr "Visibility"

msgid "Visual"
msgstr "ビジュアル"

msgid "Vote"
msgstr "Vote"

msgid "Vote recorded!"
msgstr "Vote recorded!"

msgid "WARNED"
msgstr "WARNED"

msgid "WYSIWYG Editor"
msgstr "WYSIWYGエディタ"

#, fuzzy
msgid "Waiting for voices..."
msgstr "フォーラムを読み込んでいます..."

msgid "Warn"
msgstr "Warn"

msgid "Warn User"
msgstr "ユーザーに警告"

msgid "Warned"
msgstr "Warned"

msgid "Warned By"
msgstr "Warned By"

msgid "Warned On"
msgstr "Warned On"

msgid "Warned Users"
msgstr "Warned Users"

msgid "Warning"
msgstr "Warning"

msgid "Warning (note only)"
msgstr "Warning (note only)"

msgid "Warning cleared successfully."
msgstr "Warning cleared successfully."

#, fuzzy
msgid "Warning not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

msgid "Warnings"
msgstr "警告"

msgid "Watch"
msgstr "Watch"

#, fuzzy
msgid "Watching"
msgstr "検索中..."

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "What would you like to ask?"
msgstr "What would you like to ask?"

msgid "What\\'s on your mind?"
msgstr "What\\'s on your mind?"

msgid "What\\'s the issue?"
msgstr "What\\'s the issue?"

msgid "Word Filter"
msgstr "ワードフィルター"

msgid "WordPress Object Cache"
msgstr "WordPressオブジェクトキャッシュ"

msgid "Working..."
msgstr "Working..."

msgid "Wow"
msgstr "すごい"

msgid "Write a message..."
msgstr "Write a message..."

# Reply form
#, fuzzy
msgid "Write your message..."
msgstr "返信を入力..."

# Reply form
msgid "Write your reply..."
msgstr "返信を入力..."

msgid "You already voted for this option."
msgstr "You already voted for this option."

msgid "You are banned from posting in the forums."
msgstr "You are banned from posting in the forums."

msgid "You are muted and cannot post."
msgstr "You are muted and cannot post."

msgid "You are muted and cannot post. Your mute will be lifted in %s."
msgstr "You are muted and cannot post. Your mute will be lifted in %s."

#, fuzzy
msgid "You are not a participant in this conversation."
msgstr "この投稿を編集する権限がありません。"

msgid "You cannot message yourself."
msgstr "You cannot message yourself."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#, fuzzy
msgid "You do not have permission to access this resource."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "この投稿を編集する権限がありません。"

#, fuzzy
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この投稿を編集する権限がありません。"

#, fuzzy
msgid "You do not have permission to react to posts."
msgstr "この投稿を編集する権限がありません。"

#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

msgid "You have already reported this item."
msgstr "You have already reported this item."

msgid "You have reached the maximum number of votes."
msgstr "You have reached the maximum number of votes."

msgid "You have unsaved changes. What would you like to do?"
msgstr "You have unsaved changes. What would you like to do?"

msgid "You must be logged in to access notifications."
msgstr "You must be logged in to access notifications."

msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "You must be logged in to perform this action."

msgid "You must be logged in to reply."
msgstr "You must be logged in to reply."

msgid "You must be logged in to report content."
msgstr "You must be logged in to report content."

msgid "You must be logged in to update your profile."
msgstr "You must be logged in to update your profile."

msgid "You must be logged in to view user info."
msgstr "You must be logged in to view user info."

msgid "You must be logged in to vote."
msgstr "You must be logged in to vote."

msgid "You must be logged in."
msgstr "You must be logged in."

msgid "You will no longer receive notifications for this thread."
msgstr "You will no longer receive notifications for this thread."

msgid "You will now receive notifications for this thread."
msgstr "You will now receive notifications for this thread."

msgid "You:"
msgstr "You:"

msgid "Your Google reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "Your Google reCAPTCHA v3 Secret Key"

msgid "Your Google reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "Your Google reCAPTCHA v3 Site Key"

#, fuzzy
msgid "Your Reply"
msgstr "返信を投稿"

msgid "Your Signature"
msgstr "あなたの署名"

#, fuzzy
msgid "Your Subscriptions"
msgstr "説明"

msgid "Your account has been banned"
msgstr "Your account has been banned"

msgid ""
"Your account has been banned from the forums. If you believe this is an "
"error, please contact the administrator."
msgstr ""

msgid "Your ban will be lifted in %s."
msgstr "Your ban will be lifted in %s."

msgid "Your community is just getting started!"
msgstr "Your community is just getting started!"

msgid "Your custom styles will be added after the theme CSS"
msgstr "Your custom styles will be added after the theme CSS"

msgid "Your forum's headline - make it memorable!"
msgstr "Your forum's headline - make it memorable!"

msgid "Your inbox is empty"
msgstr "Your inbox is empty"

msgid ""
"Your inbox is taking a well-deserved break. Start a conversation to fill it "
"with awesome discussions!"
msgstr ""

msgid "Your message contains a banned word."
msgstr "Your message contains a banned word."

msgid "Your message contains words that are not allowed."
msgstr "Your message contains words that are not allowed."

#, fuzzy
msgid "Your vote"
msgstr "あなたの署名"

msgid "Zero hits!"
msgstr "Zero hits!"

msgid "[%s] New reply in: %s"
msgstr "[%s] New reply in: %s"

msgid "[Content unavailable]"
msgstr "[Content unavailable]"

msgid "[{site_name}] New reply in: {thread_title}"
msgstr "[{site_name}] New reply in: {thread_title}"

#, fuzzy
msgid "[{site_name}] You have received a warning"
msgstr "警告を受けた"

msgid "[{site_name}] Your Daily Forum Digest - {date}"
msgstr "[{site_name}] Your Daily Forum Digest - {date}"

msgid "[{site_name}] Your account has been banned"
msgstr "[{site_name}] Your account has been banned"

msgid "[{site_name}] Your posting privileges have been temporarily suspended"
msgstr "[{site_name}] Your posting privileges have been temporarily suspended"

# Time expressions
msgid "ago"
msgstr "前"

msgid "by"
msgstr "投稿者"

msgid "day(s)"
msgstr "day(s)"

msgid "edited %s ago"
msgstr "edited %s ago"

msgid "edited %s ago by %s"
msgstr "edited %s ago by %s"

msgid "edited just now by %s"
msgstr "edited just now by %s"

msgid "hour(s)"
msgstr "hour(s)"

msgid "permanent"
msgstr "永久"

msgid "posts"
msgstr "posts"

msgid "received a warning"
msgstr "警告を受けた"

#, fuzzy
msgid "replies"
msgstr "返信"

msgid "reported"
msgstr "reported"

msgid "said:"
msgstr "said:"

msgid "selected"
msgstr "selected"

msgid "system"
msgstr "system"

#, fuzzy
msgid "this post"
msgstr "%s 件の投稿"

msgid "today"
msgstr "today"

#, fuzzy
msgid "unread"
msgstr "スレッド"

msgid "was banned"
msgstr "BANされた"

msgid "was muted"
msgstr "ミュートされた"

#, fuzzy
msgid "was unbanned"
msgstr "BANされた"

#, fuzzy
msgid "was unmuted"
msgstr "ミュートされた"

msgid "week(s)"
msgstr "week(s)"

msgid "— None (Root level) —"
msgstr "— なし（ルートレベル）—"

msgid "✓ Added access_permissions column to the nodes table"
msgstr "✓ Added access_permissions column to the nodes table"

msgid "✓ All other roles: Full access (can see, view, and post)"
msgstr "✓ All other roles: Full access (can see, view, and post)"

msgid "✓ Column access_permissions already exists"
msgstr "✓ Column access_permissions already exists"

msgid "✓ Guest: Can see, Can view, Cannot post"
msgstr "✓ Guest: Can see, Can view, Cannot post"

msgid "✓ Updated %d forum(s) with default access permissions"
msgstr "✓ Updated %d forum(s) with default access permissions"

msgid "⭐ Top Contributors:"
msgstr "⭐ Top Contributors:"

msgid "📊 Today\\'s Activity: %d new threads, %d new posts"
msgstr "📊 Today\\'s Activity: %d new threads, %d new posts"

msgid "🔥 Hot Threads:"
msgstr "🔥 Hot Threads:"

#~ msgid "Cloud"
#~ msgstr "クラウド"

#~ msgid "Forum Cloud"
#~ msgstr "フォーラムクラウド"

#~ msgid "Cloud Integration"
#~ msgstr "クラウド統合"

#~ msgid ""
#~ "Connect your forum to Press.Zone Cloud for enhanced features and "
#~ "analytics."
#~ msgstr ""
#~ "フォーラムをPress.Zone Cloudに接続して、拡張機能と分析を利用できます。"

#~ msgid "Cloud features are coming soon. Stay tuned for updates!"
#~ msgstr "クラウド機能は近日公開予定です。更新情報をお待ちください！"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Settings"
#~ msgstr "設定"

#, fuzzy
#~ msgid "Report"
#~ msgstr "報告"

#~ msgid "Member"
#~ msgstr "メンバー"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "ログイン"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "ログアウト"

#~ msgid "Offline"
#~ msgstr "オフライン"

#~ msgid "1. Titles Only"
#~ msgstr "1. タイトルのみ"

#~ msgid "2. Titles + Toggle Table"
#~ msgstr "2. タイトル + 開閉式テーブル"

#~ msgid "3. Table Always Open"
#~ msgstr "3. テーブルを常に表示"

#~ msgid "Accept Answer Points"
#~ msgstr "ベストアンサーポイント"

#~ msgid "Active Cache Backend:"
#~ msgstr "有効なキャッシュバックエンド:"

#~ msgid "Admin Color"
#~ msgstr "管理者カラー"

#~ msgid "Allow external URL in posts"
#~ msgstr "投稿での外部URLを許可"

#~ msgid "Assign Moderator"
#~ msgstr "モデレーターを割り当てる"

#~ msgid ""
#~ "Automatically block bots and spam using Google reCAPTCHA v3 invisible "
#~ "score-based detection."
#~ msgstr ""
#~ "Google reCAPTCHA v3の不可視のスコアベース検出を使用して、ボットやスパムを"
#~ "自動的にブロックします。"

#~ msgid "Available"
#~ msgstr "利用可能"

#~ msgid "Background End"
#~ msgstr "背景（終了）"

#~ msgid "Background Start"
#~ msgstr "背景（開始）"

#~ msgid "Choose"
#~ msgstr "選択"

#~ msgid "Choose the primary way users interact with posts."
#~ msgstr "ユーザーが投稿に反応する主な方法を選択してください。"

#~ msgid "Choose the visual theme for the forum frontend"
#~ msgstr "フォーラムのフロントエンドのビジュアルテーマを選択します"

#~ msgid "Comma-separated list of words to filter from posts."
#~ msgstr "投稿からフィルターする単語のカンマ区切りリスト。"

#~ msgid "Default sorting order for threads."
#~ msgstr "スレッドのデフォルトのソート順。"

#~ msgid "Display the thread navigation table above posts."
#~ msgstr "投稿の上にスレッドナビゲーションテーブルを表示します。"

#~ msgid "Enable WYSIWYG Editor"
#~ msgstr "WYSIWYGエディタを有効にする"

#~ msgid "Enable fallback object caching if Redis is not used."
#~ msgstr ""
#~ "Redisが使用されていない場合のフォールバックオブジェクトキャッシュを有効に"
#~ "します。"

#~ msgid "Enable high-performance object caching for forum data."
#~ msgstr ""
#~ "フォーラムデータに対して高性能なオブジェクトキャッシュを有効にします。"

#~ msgid "Enable to temporarily disable the forum for non-admins."
#~ msgstr "管理者以外に対してフォーラムを一時的に無効にします。"

#~ msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Secret Key."
#~ msgstr "Google reCAPTCHA v3のシークレットキーを入力してください。"

#~ msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Site Key."
#~ msgstr "Google reCAPTCHA v3のサイトキーを入力してください。"

#~ msgid "Forum Version:"
#~ msgstr "フォーラムのバージョン:"

#~ msgid "How the thread index table is displayed on thread pages."
#~ msgstr "スレッドページでのスレッドインデックステーブルの表示方法。"

#~ msgid ""
#~ "If unchecked, users will not be able to post any external URL in the "
#~ "forum, signatures, titles, or posts."
#~ msgstr ""
#~ "チェックを外すと、ユーザーはフォーラム、署名、タイトル、または投稿内に外部"
#~ "URLを投稿できなくなります。"

#~ msgid ""
#~ "If unchecked, users will not be able to set or edit their website URL in "
#~ "their profile."
#~ msgstr ""
#~ "チェックを外すと、ユーザーはプロフィールでウェブサイトのURLを設定または編"
#~ "集できなくなります。"

#~ msgid "Manage Super Moderators and view Forum Moderators."
#~ msgstr ""
#~ "スーパーモデレーターの管理とフォーラムモデレーターの表示を行います。"

#~ msgid "Max Quote Depth"
#~ msgstr "引用の最大ネスト数"

#~ msgid "Max Reply Nesting"
#~ msgstr "返信の最大ネスト数"

#~ msgid "Maximum depth for nested quotes."
#~ msgstr "引用の最大深度。"

#~ msgid "Maximum file upload size in megabytes."
#~ msgstr "メガバイト単位の最大ファイルアップロードサイズ。"

#~ msgid "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)."
#~ msgstr "1ユーザーあたりの1日の最大投票数（0 = 無制限）。"

#~ msgid "Memcached PHP Extension Not Installed"
#~ msgstr "Memcached PHP拡張機能がインストールされていません"

#~ msgid "Minimum time between creating new topics."
#~ msgstr "新しいトピックを作成するまでの最小時間。"

#~ msgid "Minimum time between posting replies."
#~ msgstr "返信を投稿するまでの最小時間。"

#~ msgid "Moderator Color"
#~ msgstr "モデレーターカラー"

#~ msgid ""
#~ "Moderators assigned to specific forums. Manage these in the Forum Manager."
#~ msgstr ""
#~ "特定のフォーラムに割り当てられたモデレーター。これらはフォーラムマネー"
#~ "ジャーで管理してください。"

#~ msgid "Muted Text"
#~ msgstr "ミュートテキスト"

#~ msgid "New Users"
#~ msgstr "新規ユーザー"

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "未インストール"

#~ msgid ""
#~ "Note: Moderators assigned to parent categories automatically inherit "
#~ "moderation rights for this forum."
#~ msgstr ""
#~ "注意: 親カテゴリーに割り当てられたモデレーターは、このフォーラムの管理権限"
#~ "を自動的に継承します。"

#~ msgid "Number of posts to display per page."
#~ msgstr "1ページに表示する投稿数。"

#~ msgid "Points awarded when an answer is accepted."
#~ msgstr "回答が承諾されたときに付与されるポイント。"

#~ msgid "Primary Color"
#~ msgstr "プライマリーカラー"

#~ msgid "Redis PHP Extension Not Installed"
#~ msgstr "Redis PHP拡張機能がインストールされていません"

#~ msgid "Reply Cooldown (seconds)"
#~ msgstr "返信投稿制限（秒）"

#~ msgid "SEO Slug Base"
#~ msgstr "SEOスラッグベース"

#~ msgid "Search user by ID, username or email..."
#~ msgstr "ID、ユーザー名、またはメールアドレスでユーザーを検索..."

#~ msgid "Secondary Text"
#~ msgstr "セカンダリテキスト"

#~ msgid "Sent automatically when a user is banned."
#~ msgstr "ユーザーが禁止されたときに自動的に送信されます。"

#~ msgid "Sent daily to users who opt-in via their account preferences."
#~ msgstr "アカウント設定でオプトインしたユーザーに毎日送信されます。"

#~ msgid "Sent when a new reply is posted in a thread the user is watching."
#~ msgstr ""
#~ "ユーザーがウォッチしているスレッドに新しい返信が投稿されたときに送信されま"
#~ "す。"

#~ msgid "Super Mod Color"
#~ msgstr "スーパーモデレーターカラー"

#~ msgid ""
#~ "Super Moderators have global moderation permissions across all forums."
#~ msgstr ""
#~ "スーパーモデレーターは、すべてのフォーラムに対してグローバルなモデレーショ"
#~ "ン権限を持ちます。"

#~ msgid "Surface Color"
#~ msgstr "サーフェスカラー"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "テキストカラー"

#~ msgid "The main title displayed at the top of your forum."
#~ msgstr "フォーラムの上部に表示されるメインタイトル。"

#~ msgid ""
#~ "To enable Memcached caching, you need to install the Memcached PHP "
#~ "extension on your server."
#~ msgstr ""
#~ "Memcachedキャッシュを有効にするには、サーバーにMemcached PHP拡張機能をイン"
#~ "ストールする必要があります。"

#~ msgid ""
#~ "To enable Redis caching, you need to install the Redis PHP extension on "
#~ "your server."
#~ msgstr ""
#~ "Redisキャッシュを有効にするには、サーバーにRedis PHP拡張機能をインストール"
#~ "する必要があります。"

#~ msgid "Topic Cooldown (seconds)"
#~ msgstr "トピック投稿制限（秒）"

#~ msgid ""
#~ "Use these placeholders in your email templates. They will be replaced "
#~ "with actual values when emails are sent."
#~ msgstr ""
#~ "メールテンプレートでこれらのプレースホルダーを使用してください。メール送信"
#~ "時に実際の値に置き換えられます。"

#, fuzzy
#~ msgid "Assign Moderators After Creating"
#~ msgstr "モデレーターを割り当てる"

# Pagination
#~ msgid "Page %1$s of %2$s"
#~ msgstr "ページ %1$s / %2$s"

#~ msgid "We couldn't find anything matching your search."
#~ msgstr "検索に一致するものが見つかりませんでした。"

#~ msgid "Try different keywords or check for typos."
#~ msgstr "別のキーワードを試すか、タイプミスを確認してください。"

msgid "Message Settings"
msgstr "メッセージ設定"

msgid "Control file uploads in forum posts"
msgstr "フォーラム投稿でのファイルアップロードを制御"

msgid "Maximum Upload Sizes"
msgstr "最大アップロードサイズ"

msgid "Images (MB)"
msgstr "画像 (MB)"

msgid "Documents (MB)"
msgstr "ドキュメント (MB)"

msgid "Archives (MB)"
msgstr "アーカイブ (MB)"

msgid "Supported File Types"
msgstr "サポートされているファイルタイプ"

msgid "Allow JPG, PNG, GIF, WebP uploads"
msgstr "JPG、PNG、GIF、WebPのアップロードを許可"

msgid "Allow PDF and TXT file uploads"
msgstr "PDFおよびTXTファイルのアップロードを許可"

msgid "Allow ZIP, RAR, 7Z, and other archive uploads"
msgstr "ZIP、RAR、7Z、その他のアーカイブのアップロードを許可"