# Forum Press Zone - Hebrew Translation
# Copyright (C) 2025 Press Zone Team
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Press Zone 4.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-04 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 02:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Manual\n"
"X-Domain: forum-press-zone\n"

msgid "%d day(s)"
msgstr "%d day(s)"

msgid "%d days"
msgstr "%d days"

msgid "%d days %d hours left"
msgstr "%d days %d hours left"

msgid "%d hour(s)"
msgstr "%d hour(s)"

msgid "%d hours"
msgstr "%d hours"

msgid "%d hours %d minutes left"
msgstr "%d hours %d minutes left"

msgid "%d item(s) affected."
msgstr "%d item(s) affected."

#, fuzzy
msgid "%d messages"
msgstr "הודעות"

msgid "%d minute(s)"
msgstr "%d minute(s)"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutes"

msgid "%d month(s)"
msgstr "%d month(s)"

#, fuzzy
msgid "%d week(s)"
msgstr "שבוע"

#, fuzzy
msgid "%d weeks"
msgstr "שבוע"

#, fuzzy
msgid "%s ago"
msgstr "לפני %s"

msgid "%s is now following you"
msgstr "%s is now following you"

msgid "%s issued to %s."
msgstr "%s issued to %s."

msgid "%s mentioned you in a post"
msgstr "%s mentioned you in a post"

msgid "%s posts"
msgstr "%s הודעות"

msgid "%s quoted your post"
msgstr "%s quoted your post"

#, fuzzy
msgid "%s reacted to your post"
msgstr "נא להתחבר כדי לערוך פוסטים."

msgid "%s wrote:"
msgstr "%s כתב/ה:"

#, fuzzy
msgid "(No Subject)"
msgstr "נושא:"

msgid "1 Hour"
msgstr "1 Hour"

msgid "1 Month"
msgstr "1 Month"

msgid "1 Week"
msgstr "1 Week"

msgid "1 week"
msgstr "שבוע"

msgid "24 Hours"
msgstr "24 Hours"

msgid "A node cannot be its own parent."
msgstr "A node cannot be its own parent."

msgid "ALLOWED"
msgstr "ALLOWED"

msgid "Access"
msgstr "Access"

msgid "Access denied."
msgstr "Access denied."

# User account
#, fuzzy
msgid "Account"
msgstr "החשבון שלי"

#, fuzzy
msgid "Account Overview"
msgstr "סקירת נתונים"

msgid "Action failed:"
msgstr "Action failed:"

msgid "Action to perform."
msgstr "Action to perform."

# Frontend moderation actions
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

msgid "Actions taken by moderators"
msgstr "פעולות שננקטו על ידי מנהלים"

msgid "Activate Memcached Support"
msgstr "הפעל תמיכה ב-Memcached"

msgid "Activate Redis Support"
msgstr "הפעל תמיכה ב-Redis"

msgid "Active Cache Backend"
msgstr "Active Cache Backend"

msgid "Active Today"
msgstr "Active Today"

msgid "Activity (Last 14 Days)"
msgstr "פעילות (14 ימים אחרונים)"

msgid "Activity summary (digest only)"
msgstr "סיכום פעילות (תקציר בלבד)"

msgid "Activity will appear here once users start posting."
msgstr "Activity will appear here once users start posting."

msgid "Add"
msgstr "הוסף"

msgid "Add Forum"
msgstr "Add Forum"

msgid "Add Moderator Notes (internal)"
msgstr "הוסף הערות משגיח (פנימי)"

msgid "Add Moderators"
msgstr "Add Moderators"

msgid "Add Option"
msgstr "Add Option"

#, fuzzy
msgid "Add Reaction"
msgstr "תגובות אימוג'י"

msgid "Add access_permissions column to the nodes table (if not exists)"
msgstr "Add access_permissions column to the nodes table (if not exists)"

# Time durations - Months
msgid "Add extension=memcached.so to your php.ini"
msgstr "הוסף extension=memcached.so ל-php.ini שלך"

msgid "Add extension=redis.so to your php.ini"
msgstr "הוסף extension=redis.so ל-php.ini שלך"

msgid "Add your own styles for complete control"
msgstr "Add your own styles for complete control"

msgid "Additional placeholders:"
msgstr "מצייני מקום נוספים:"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid ""
"Administrative tools and maintenance actions to keep your forum in tip-top "
"shape."
msgstr ""

# Role stickers
msgid "Administrator"
msgstr "מנהל"

msgid "Administrators always have full access"
msgstr "Administrators always have full access"

#, fuzzy
msgid "Administrators cannot be banned."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."

msgid "Advanced Filters"
msgstr "Advanced Filters"

#, fuzzy
msgid "All Forums"
msgstr "פורומים"

msgid "All Time"
msgstr "All Time"

msgid "All clear!"
msgstr "הכל נקי!"

msgid "All threads have replies! 🎉"
msgstr "All threads have replies! 🎉"

msgid "Allow"
msgstr "אפשר"

msgid "Allow External Links in Posts"
msgstr "Allow External Links in Posts"

msgid "Allow URLs in Profiles"
msgstr "אפשר כתובות URL בפרופילים"

msgid "Almost there..."
msgstr "Almost there..."

msgid "An error occurred while posting."
msgstr "An error occurred while posting."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "An error occurred. Please try again."

msgid "Angry"
msgstr "כועס"

msgid "Anti-Spam (reCAPTCHA v3)"
msgstr "אנטי-ספאם (reCAPTCHA v3)"

msgid "Anti-spam action mismatch."
msgstr "Anti-spam action mismatch."

msgid "Anti-spam check failed. Token missing."
msgstr "Anti-spam check failed. Token missing."

msgid "Anti-spam configuration error. Please contact administrator."
msgstr "Anti-spam configuration error. Please contact administrator."

msgid "Anti-spam verification failed. You may be a bot."
msgstr "Anti-spam verification failed. You may be a bot."

msgid "Are you sure you want to clear this warning?"
msgstr "Are you sure you want to clear this warning?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected posts?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את החסימה של משתמש זה?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this forum? This cannot be undone."
msgstr "למחוק פורום זה? לא ניתן לבטל פעולה זו."

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את החסימה של משתמש זה?"

msgid "Are you sure you want to unban this user?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את החסימה של משתמש זה?"

msgid "Are you sure you want to unmute this user?"
msgstr "Are you sure you want to unmute this user?"

msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Are you sure? This action cannot be undone."

msgid "Array of post IDs."
msgstr "Array of post IDs."

msgid "Ask the community a question"
msgstr "Ask the community a question"

msgid "Assign"
msgstr "Assign"

msgid "Assign New Moderator"
msgstr "מינוי מנהל חדש"

#, fuzzy
msgid "Attachment deleted."
msgstr "התוכן נמחק"

# Thread list headers
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

msgid "Automatically block bots using invisible score-based detection"
msgstr "Automatically block bots using invisible score-based detection"

msgid "Automatically filter inappropriate content"
msgstr "Automatically filter inappropriate content"

msgid "Available Placeholders"
msgstr "שדות דינמיים זמינים"

msgid "Avatar"
msgstr "אווטאר"

#, fuzzy
msgid "Avatar Type"
msgstr "אווטאר"

#, fuzzy
msgid "Avatar updated successfully."
msgstr "ההודעה עודכנה בהצלחה."

msgid "Awaiting first post"
msgstr "Awaiting first post"

msgid "BANNED"
msgstr "BANNED"

msgid "BG End"
msgstr "BG End"

msgid "BG Start"
msgstr "BG Start"

msgid "Back to Inbox"
msgstr "Back to Inbox"

msgid "Ban"
msgstr "חסום"

#, fuzzy
msgid "Ban Notification"
msgstr "אימייל הודעת חסימה"

msgid "Ban Notification Email"
msgstr "אימייל הודעת חסימה"

msgid "Ban User"
msgstr "חסום משתמש"

msgid "Ban a User"
msgstr "חסום משתמש"

msgid "Ban expiry (bans only)"
msgstr "תפוגת חסימה (חסימות בלבד)"

msgid "Ban reason (bans only)"
msgstr "סיבת חסימה (חסימות בלבד)"

msgid "Banned"
msgstr "חסומים"

msgid "Banned By"
msgstr "נחסם ע\"י"

msgid "Banned Users"
msgstr "משתמשים חסומים"

msgid "Bans"
msgstr "חסימות"

msgid "Basic HTML allowed: b, i, u, a, img. Maximum 500 characters."
msgstr "HTML בסיסי מותר: b, i, u, a, img. מקסימום 500 תווים."

#, fuzzy
msgid "Basic formatting allowed. Maximum 500 characters."
msgstr "HTML בסיסי מותר: b, i, u, a, img. מקסימום 500 תווים."

msgid "Basic identification for your forum"
msgstr "Basic identification for your forum"

# Buttons and actions
#, fuzzy
msgid "Be the first to start a conversation!"
msgstr "התחל שיחה"

msgid "Bio"
msgstr "Bio"

msgid "Board Title"
msgstr "כותרת הפורום"

msgid "Body"
msgstr "גוף ההודעה"

msgid "Bold"
msgstr "מודגש"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

msgid "Bullet List"
msgstr "Bullet List"

msgid "CSS Code"
msgstr "CSS Code"

msgid "Cache"
msgstr "מטמון"

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Cache rebuilt successfully"
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

msgid "Cannot delete node with children. Delete children first."
msgstr "Cannot delete node with children. Delete children first."

msgid "Cannot issue warnings to administrators."
msgstr "Cannot issue warnings to administrators."

msgid "Cannot move a node under its own descendant."
msgstr "Cannot move a node under its own descendant."

msgid "Cannot react to your own post."
msgstr "Cannot react to your own post."

msgid "Cannot vote on your own post."
msgstr "Cannot vote on your own post."

msgid "Capability"
msgstr "יכולת"

msgid "Categories cannot be nested inside other nodes."
msgstr "Categories cannot be nested inside other nodes."

msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

msgid "Category \"%s\" cannot be nested inside another node."
msgstr "Category \"%s\" cannot be nested inside another node."

msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgid "Check thread titles for quick answers"
msgstr "בדוק כותרות נושאים לתשובות מהירות"

msgid "Checking permission \"%s\" for user #%d (%s)"
msgstr "Checking permission \"%s\" for user #%d (%s)"

msgid "Choices"
msgstr "Choices"

msgid "Choose how users interact with posts"
msgstr "Choose how users interact with posts"

msgid "Classic Reddit-style voting"
msgstr "Classic Reddit-style voting"

msgid "Clean"
msgstr "Clean"

msgid "Cleanup Orphans"
msgstr "Cleanup Orphans"

msgid "Clear"
msgstr "Clear"

msgid "Clear All"
msgstr "Clear All"

msgid "Clear selection"
msgstr "Clear selection"

msgid "Click cells to cycle: Inherit → Allow → Never"
msgstr "לחץ על תאים לשינוי: ירושה ← אפשר ← לעולם לא"

msgid "Click to copy"
msgstr "Click to copy"

msgid "Click to cycle: Inherit → Allow → Never"
msgstr "Click to cycle: Inherit → Allow → Never"

msgid "Close"
msgstr "סגור"

#, fuzzy
msgid "Close Date (Optional)"
msgstr "נושא (אופציונלי)"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Comma-separated list of words to filter from posts"
msgstr "Comma-separated list of words to filter from posts"

# Community stats
#, fuzzy
msgid "Community"
msgstr "דופק הקהילה"

# Community stats
msgid "Community Pulse"
msgstr "דופק הקהילה"

msgid "Completely resets all forum statistics. This cannot be undone!"
msgstr "Completely resets all forum statistics. This cannot be undone!"

#, fuzzy
msgid "Configure reputation restrictions"
msgstr "הגבלות תוכן"

msgid "Confirm Action"
msgstr "Confirm Action"

#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "מחק תוכן"

msgid "Content Display"
msgstr "Content Display"

msgid "Content Restrictions"
msgstr "הגבלות תוכן"

msgid "Contributor"
msgstr "Contributor"

msgid "Control how your forum looks and feels"
msgstr "Control how your forum looks and feels"

msgid "Control posting frequency and limits"
msgstr "Control posting frequency and limits"

msgid "Control what users can post"
msgstr "Control what users can post"

msgid ""
"Control which roles can see, view, and post in this forum. Click cells to "
"cycle through: Inherit → Allow → Never"
msgstr ""

msgid ""
"Controls whether this forum appears in the forum list. If disabled, users "
"won\\'t know this forum exists - it will be completely hidden from "
"navigation and search."
msgstr ""

msgid ""
"Controls whether users can create new threads and reply to existing ones. "
"Even with this disabled, users can still browse and read all content if \\"
"\"Read\\\" is enabled."
msgstr ""

msgid ""
"Controls whether users can read the content inside this forum - including "
"threads and all replies. Users can see the forum exists in the list, but "
"cannot open or read anything unless this is enabled."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Conversation"
msgstr "שיחות"

#, fuzzy
msgid "Conversation started."
msgstr "שיחות"

msgid "Conversations"
msgstr "שיחות"

msgid "Copied"
msgstr "Copied"

#, fuzzy
msgid "Copy Link"
msgstr "קישור"

msgid "Core forum functionality"
msgstr "Core forum functionality"

msgid "Could not find thread."
msgstr "Could not find thread."

msgid "Create Forum"
msgstr "צור פורום"

#, fuzzy
msgid "Create Thread"
msgstr "מחק נושא"

#, fuzzy
msgid "Create a Poll"
msgstr "צור פורום"

msgid "Create content"
msgstr "Create content"

#, fuzzy
msgid "Create the First Thread"
msgstr "מחק נושא"

msgid "Crunching numbers..."
msgstr "Crunching numbers..."

msgid "Current Moderators"
msgstr "מפקחים נוכחיים"

#, fuzzy
msgid "Current Super Moderators"
msgstr "מנהלי על נוכחיים"

msgid "Current date"
msgstr "Current date"

msgid "Current system status"
msgstr "Current system status"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#, fuzzy
msgid "Custom Rank"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#, fuzzy
msgid "Custom Upload"
msgstr "CSS מותאם אישית"

msgid "Customize the core color palette for your forum"
msgstr "Customize the core color palette for your forum"

msgid "DENIED"
msgstr "DENIED"

#, fuzzy
msgid "Daily Digest"
msgstr "אימייל סיכום יומי"

msgid "Daily Digest Email"
msgstr "אימייל סיכום יומי"

msgid "Daily Vote Limit"
msgstr "מגבלת הצבעות יומית"

msgid "Daily posting activity across your forum"
msgstr "פעילות פרסום יומית בפורום שלך"

msgid "Daily reaction limit reached."
msgstr "Daily reaction limit reached."

msgid "Danger Zone"
msgstr "Danger Zone"

msgid "Dark Mode"
msgstr "Dark Mode"

msgid "Dark Mode Toggle"
msgstr "Dark Mode Toggle"

msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

msgid "Database Index"
msgstr "אינדקס מסד נתונים"

#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "שמור שינויים"

msgid "Debug why a specific user can or cannot perform an action."
msgstr "בדוק מדוע משתמש מסוים יכול או לא יכול לבצע פעולה."

#, fuzzy
msgid "Default Avatar"
msgstr "סדר מיון ברירת מחדל"

msgid "Default thread ordering"
msgstr "Default thread ordering"

msgid "Defaults restored. Click Save to apply."
msgstr "ברירות המחדל שוחזרו. לחץ על שמירה כדי להחיל."

msgid "Delete"
msgstr "מחק"

msgid "Delete Content"
msgstr "מחק תוכן"

#, fuzzy
msgid "Delete Conversation"
msgstr "שיחות"

#, fuzzy
msgid "Delete Own Posts"
msgstr "מחק תוכן"

msgid "Delete Thread"
msgstr "מחק נושא"

#, fuzzy
msgid "Delete selected posts?"
msgstr "מחק תוכן"

msgid "Delete the ENTIRE THREAD and all its posts? This cannot be undone!"
msgstr "למחוק את כל הנושא ואת כל ההודעות שבו? לא ניתן לבטל פעולה זו!"

msgid "Delete this content? This cannot be undone."
msgstr "למחוק תוכן זה? לא ניתן לבטל פעולה זו."

#, fuzzy
msgid "Delete this conversation? This cannot be undone."
msgstr "למחוק תוכן זה? לא ניתן לבטל פעולה זו."

#, fuzzy
msgid "Delete this post?"
msgstr "מחק תוכן"

msgid "Describe the reason for this action..."
msgstr "Describe the reason for this action..."

msgid "Description"
msgstr "תיאור"

msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

msgid "Discard"
msgstr "בטל שינויים"

msgid "Disconnected from Press.zone Cloud."
msgstr "Disconnected from Press.zone Cloud."

msgid "Dismiss"
msgstr "דחה"

msgid "Dismissed"
msgstr "בוטל"

msgid "Dismissed by:"
msgstr "בוטל על ידי:"

msgid "Display Mode"
msgstr "מצב תצוגה"

#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "מצב תצוגה"

#, fuzzy
msgid "Display name cannot be changed."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."

msgid "Display thread navigation above posts"
msgstr "Display thread navigation above posts"

msgid "Done!"
msgstr "Done!"

msgid "Downvote"
msgstr "Downvote"

msgid "Downvotes are disabled."
msgstr "Downvotes are disabled."

msgid "Drag files here or click to upload (%s max)"
msgstr "Drag files here or click to upload (%s max)"

msgid "Duration"
msgstr "Duration"

msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

msgid "Edit Forum"
msgstr "ערוך פורום"

#, fuzzy
msgid "Edit Own Posts"
msgstr "הודעה אחרונה"

#, fuzzy
msgid "Edit Post"
msgstr "הודעה אחרונה"

#, fuzzy
msgid "Edit Profile"
msgstr "צפה בפרופיל"

# Reply form
#, fuzzy
msgid "Edit your post..."
msgstr "כתוב את תגובתך..."

msgid "Editing post in thread: %s"
msgstr "Editing post in thread: %s"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "אימיילים"

#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "אימיילים"

msgid "Email can only be changed from your WordPress profile."
msgstr "ניתן לשנות את האימייל רק מהפרופיל שלך בוורדפרס."

msgid "Email me when someone replies to my posts"
msgstr "Email me when someone replies to my posts"

msgid "Emails"
msgstr "אימיילים"

msgid "Embed Code"
msgstr "Embed Code"

msgid "Emoji Reactions"
msgstr "תגובות אימוג'י"

msgid "Enable fallback object caching if Redis is not used"
msgstr "Enable fallback object caching if Redis is not used"

msgid "Enable high-performance object caching"
msgstr "Enable high-performance object caching"

msgid "Enable reCAPTCHA v3"
msgstr "הפעל reCAPTCHA v3"

#, fuzzy
msgid "Enter URL:"
msgstr "הזן סיבה:"

msgid "Enter forum title"
msgstr "Enter forum title"

msgid "Enter image URL:"
msgstr "Enter image URL:"

msgid "Enter username..."
msgstr "Enter username..."

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Error loading dashboard"
msgstr "Error loading dashboard"

msgid "Error loading forums"
msgstr "שגיאה בטעינת פורומים"

msgid "Error loading permissions"
msgstr "Error loading permissions"

msgid "Error loading reports"
msgstr "שגיאה בטעינת דיווחים"

msgid "Error loading settings"
msgstr "שגיאה בטעינת הגדרות"

#, fuzzy
msgid "Error sending report. Please try again."
msgstr "שגיאה בטעינת דיווחים"

msgid "Error submitting reply. Please try again."
msgstr "Error submitting reply. Please try again."

msgid "Escalation:"
msgstr "הסלמה:"

msgid "Essential system utilities for when things need a nudge."
msgstr "Essential system utilities for when things need a nudge."

#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "פג תוקף"

msgid "Expires"
msgstr "פג תוקף"

msgid "Express emotions with emojis"
msgstr "Express emotions with emojis"

msgid "External links are not allowed in signatures."
msgstr "External links are not allowed in signatures."

msgid "External links are not allowed."
msgstr "External links are not allowed."

#, fuzzy
msgid "Failed to assign moderator."
msgstr "ביטול החסימה נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to ban user."
msgstr "ביטול החסימה נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to clear warning."
msgstr "ביצוע הפעולה נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to create node."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to create reply."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

msgid "Failed to create thread. Please try again."
msgstr "Failed to create thread. Please try again."

#, fuzzy
msgid "Failed to create topic."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to delete attachment."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to delete conversation."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to delete node."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to delete post."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to delete."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to dismiss report."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

msgid "Failed to issue infraction."
msgstr "Failed to issue infraction."

#, fuzzy
msgid "Failed to issue warning."
msgstr "ביצוע הפעולה נכשל."

msgid "Failed to load activity"
msgstr "טעינת הפעילות נכשלה"

#, fuzzy
msgid "Failed to load messages"
msgstr "טעינת המשתמשים החסומים נכשלה."

#, fuzzy
msgid "Failed to load notifications"
msgstr "טעינת הפעילות נכשלה"

msgid "Failed to load staff data"
msgstr "Failed to load staff data"

msgid "Failed to load user."
msgstr "Failed to load user."

msgid "Failed to load warnings."
msgstr "Failed to load warnings."

msgid "Failed to load."
msgstr "Failed to load."

msgid "Failed to remove infraction."
msgstr "Failed to remove infraction."

#, fuzzy
msgid "Failed to remove moderator"
msgstr "טעינת ההיסטוריה נכשלה"

#, fuzzy
msgid "Failed to remove moderator."
msgstr "טעינת ההיסטוריה נכשלה"

#, fuzzy
msgid "Failed to resolve report."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to save attachment."
msgstr "ביצוע הפעולה נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to save file."
msgstr "ביטול החסימה נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to send message"
msgstr "ביטול החסימה נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to send message."
msgstr "ביטול החסימה נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to send reply."
msgstr "ביטול החסימה נכשל."

# Buttons and actions
#, fuzzy
msgid "Failed to start conversation"
msgstr "התחל שיחה"

#, fuzzy
msgid "Failed to start conversation."
msgstr "ביצוע הפעולה נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to submit report."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

msgid "Failed to unban user."
msgstr "ביטול החסימה נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to update node."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

msgid "Failed to update post."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to update thread."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "Failed to upload file."
msgstr "טעינת ההיסטוריה נכשלה"

msgid "Fallback caching available"
msgstr "Fallback caching available"

msgid "File too large. Maximum 500KB."
msgstr "File too large. Maximum 500KB."

msgid "File too large. Maximum size for this file type is %s."
msgstr "File too large. Maximum size for this file type is %s."

msgid "File type not allowed."
msgstr "File type not allowed."

msgid "Filtered Words"
msgstr "Filtered Words"

#, fuzzy
msgid "Final result: %s"
msgstr "נמצאו %s תוצאות מאת %s"

msgid "First offense. Warning recommended."
msgstr "First offense. Warning recommended."

#, fuzzy
msgid "First page"
msgstr "עמוד אחרון"

msgid "Flush Permalinks"
msgstr "Flush Permalinks"

msgid "Forum"
msgstr "פורום"

msgid "Forum Access Control"
msgstr "Forum Access Control"

#, fuzzy
msgid "Forum Admin"
msgstr "אזור פורום"

msgid "Forum Identity"
msgstr "Forum Identity"

#, fuzzy
msgid "Forum Migrations"
msgstr "מפקחי פורום"

#, fuzzy
msgid "Forum Moderator"
msgstr "מפקחי פורום"

msgid "Forum Moderators"
msgstr "מפקחי פורום"

#, fuzzy
msgid "Forum Nodes"
msgstr "אזור פורום"

#, fuzzy
msgid "Forum Posts"
msgstr "פורומים"

msgid ""
"Forum Press Zone: Please run npm install && npm run build in the admin "
"directory."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Forum Super Moderator"
msgstr "מנחה-על"

#, fuzzy
msgid "Forum Threads"
msgstr "הפורום נוצר"

msgid "Forum URL"
msgstr "כתובת הפורום"

msgid "Forum Version"
msgstr "Forum Version"

msgid "Forum Zone"
msgstr "אזור פורום"

#, fuzzy
msgid "Forum Zone Migrations"
msgstr "מפקחי פורום"

msgid "Forum created"
msgstr "הפורום נוצר"

msgid "Forum deleted"
msgstr "הפורום נמחק"

#, fuzzy
msgid "Forum node ID."
msgstr "אזור פורום"

msgid "Forum overview and statistics"
msgstr "סקירת הפורום וסטטיסטיקות"

msgid "Forum tree rebuilt successfully. Updated %d nodes."
msgstr "Forum tree rebuilt successfully. Updated %d nodes."

msgid "Forum updated"
msgstr "הפורום עודכן"

msgid "Forum:"
msgstr "פורום:"

msgid "Forum: "
msgstr "Forum: "

msgid "Forums"
msgstr "פורומים"

msgid "Found %s results by %s"
msgstr "נמצאו %s תוצאות מאת %s"

msgid "Found %s results for \"%s\""
msgstr "נמצאו %s תוצאות עבור \"%s\""

msgid "Found %s results for \"%s\" by %s"
msgstr "נמצאו %s תוצאות עבור \"%s\" מאת %s"

msgid "General"
msgstr "כללי"

msgid "Give it a catchy title"
msgstr "תן לזה כותרת קליטה"

msgid "Give your stats a fresh start!"
msgstr "Give your stats a fresh start!"

msgid "Global moderation permissions across all forums"
msgstr "Global moderation permissions across all forums"

#, fuzzy
msgid "Go to last page"
msgstr "עמוד אחרון"

#, fuzzy
msgid "Go to page %d"
msgstr "קפוץ לעמוד"

msgid "Gravatar (from email)"
msgstr "Gravatar (from email)"

msgid ""
"Gravatar is a free service that links your avatar to your email address. "
"Works across many websites. Set up yours at gravatar.com"
msgstr ""

msgid "Great communities start with a single conversation."
msgstr "Great communities start with a single conversation."

msgid "Guest"
msgstr "אורח"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Haha"
msgstr "חחח"

msgid "Hang tight..."
msgstr "Hang tight..."

#, fuzzy
msgid "Has Attachment"
msgstr "קבצים מצורפים"

msgid "Help Keep Things Friendly"
msgstr "עזרו לשמור על אווירה ידידותית"

msgid "Hex Color"
msgstr "צבע Hex"

msgid "Hey there! Join the conversation."
msgstr "Hey there! Join the conversation."

msgid ""
"Hi %s,\\n\\n%s has posted a new reply in the thread \\\"%s\\\".\\n\\nView "
"the thread: %s\\n\\nTo unsubscribe from this thread, visit the thread page "
"and click \\\"Unwatch\\\"."
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nHere's what happened in the forums today:"
"\\n\\n{digest_content}\\n\\nVisit the forums: {forum_url}\\n\\n---\\nTo stop "
"receiving this digest, update your preferences in your account settings."
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYou have received a warning on {site_name}.\\n\\nReason: "
"{reason}\\n\\nPlease review our community guidelines to avoid further action."
"\\n\\nBest regards,\\nThe {site_name} Team"
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYou have received a warning on {site_name}.\\n\\nReason: "
"{reason}\\n\\nPlease review our community guidelines."
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYour ability to post on {site_name} has been suspended "
"for {duration}.\\n\\nReason: {reason}\\n\\nYour mute will be automatically "
"lifted on {expires}.\\n\\nPlease review our community guidelines before "
"returning.\\n\\nBest regards,\\nThe {site_name} Team"
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYour ability to post on {site_name} has been suspended."
"\\n\\nReason: {reason}\\n\\nYour mute will be lifted on {expires}."
msgstr ""

msgid ""
"Hi {username},\\n\\nYour account has been banned from the {site_name} forums."
"\\n\\nReason: {reason}\\nExpires: {expires}\\n\\nIf you believe this is an "
"error, please contact the site administrator."
msgstr ""

msgid "Hidden"
msgstr "Hidden"

msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

msgid "Hide forum from everyone but admins"
msgstr "Hide forum from everyone but admins"

msgid "High-performance caching available"
msgstr "High-performance caching available"

# History
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"

msgid ""
"Hmm, we looked everywhere but came up empty-handed. Try different keywords?"
msgstr ""

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Host"
msgstr "מארח"

#, fuzzy
msgid "Hot"
msgstr "מארח"

msgid "How content appears to your users"
msgstr "How content appears to your users"

msgid "How many posts before users reach for \"Next\"?"
msgstr "How many posts before users reach for \"Next\"?"

msgid "How to enable:"
msgstr "כיצד להפעיל:"

msgid "Image"
msgstr "Image"

# Private messaging
msgid "Inbox"
msgstr "תיבת דואר"

msgid "Indefinite"
msgstr "Indefinite"

msgid "Inherit"
msgstr "ירושה"

msgid ""
"Inherit means the permission follows from global settings. Use Allow to "
"explicitly grant access, or Never to explicitly deny."
msgstr ""

msgid "Insert Image"
msgstr "הוסף תמונה"

msgid "Insert Link"
msgstr "הוסף קישור"

msgid "Insert Quotes"
msgstr "Insert Quotes"

msgid "Install Memcached server on your system"
msgstr "התקן שרת Memcached במערכת שלך"

msgid "Install Redis server on your system"
msgstr "התקן שרת Redis במערכת שלך"

msgid "Install the PHP Memcached extension (e.g., pecl install memcached)"
msgstr "התקן את הרחבת ה-PHP של Memcached (למשל, pecl install memcached)"

msgid "Install the PHP Redis extension (e.g., pecl install redis)"
msgstr "התקן את הרחבת ה-PHP של Redis (למשל, pecl install redis)"

msgid "Internal Note:"
msgstr "Internal Note:"

msgid "Internal notes visible only to moderators..."
msgstr "Internal notes visible only to moderators..."

#, fuzzy
msgid "Invalid action."
msgstr "טוקן לא תקין."

#, fuzzy
msgid "Invalid conversation."
msgstr "סה״כ שיחות"

msgid "Invalid file type. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP."
msgstr "Invalid file type. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP."

#, fuzzy
msgid "Invalid file upload."
msgstr "מזהה פוסט לא חוקי."

#, fuzzy
msgid "Invalid forum selected."
msgstr "לא נבחר פורום."

msgid "Invalid message or thread."
msgstr "Invalid message or thread."

msgid "Invalid nonce."
msgstr "טוקן לא תקין."

#, fuzzy
msgid "Invalid option."
msgstr "טוקן לא תקין."

msgid "Invalid or expired security token."
msgstr "Invalid or expired security token."

msgid "Invalid post ID."
msgstr "מזהה פוסט לא חוקי."

#, fuzzy
msgid "Invalid reaction type."
msgstr "טוקן לא תקין."

#, fuzzy
msgid "Invalid request."
msgstr "מזהה פוסט לא חוקי."

#, fuzzy
msgid "Invalid thread ID."
msgstr "מזהה פוסט לא חוקי."

#, fuzzy
msgid "Invalid thread."
msgstr "טוקן לא תקין."

#, fuzzy
msgid "Invalid tree data."
msgstr "מזהה פוסט לא חוקי."

#, fuzzy
msgid "Invalid vote type."
msgstr "מזהה פוסט לא חוקי."

msgid "Issue Warning"
msgstr "הוצא אזהרה"

msgid "Issue Warning / Mute / Ban"
msgstr "Issue Warning / Mute / Ban"

msgid "Issued by"
msgstr "Issued by"

msgid "It might have been moved or deleted."
msgstr "ייתכן שהוא הועבר או נמחק."

msgid "Italic"
msgstr "נטוי"

#, fuzzy
msgid "Join Us"
msgstr "הצטרף"

#, fuzzy
msgid "Joined %s"
msgstr "הצטרף"

msgid "Just a moment..."
msgstr "Just a moment..."

# Messenger
msgid "Just now"
msgstr "עכשיו"

msgid ""
"Keep the opening post visible on all pages. When disabled, the OP only "
"appears on page 1."
msgstr ""

msgid "Keep your forum running smoothly with these handy utilities."
msgstr "Keep your forum running smoothly with these handy utilities."

msgid "Key metrics for your forum at a glance"
msgstr "מדדים עיקריים לפורום שלך במבט מהיר"

msgid "Last Post"
msgstr "הודעה אחרונה"

#, fuzzy
msgid "Last active"
msgstr "פעיל לאחרונה"

msgid "Last active: %s"
msgstr "פעילות אחרונה: %s"

msgid "Last page"
msgstr "עמוד אחרון"

msgid "Latest user reports requiring attention"
msgstr "Latest user reports requiring attention"

msgid "Launch Thread"
msgstr "פרסם דיון"

msgid "Leave empty to auto-generate from title"
msgstr "Leave empty to auto-generate from title"

msgid ""
"Let users switch between light and dark themes with a button in the header"
msgstr ""

msgid "Light Mode"
msgstr "Light Mode"

# Reactions
msgid "Like"
msgstr "אהבתי"

# Reactions
#, fuzzy
msgid "Likes"
msgstr "אהבתי"

msgid "Limits"
msgstr "Limits"

msgid "Link"
msgstr "קישור"

msgid "Link URL"
msgstr "כתובת קישור"

msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "Link copied to clipboard!"

msgid "Link to this post"
msgstr "Link to this post"

msgid "Load %d more replies..."
msgstr "Load %d more replies..."

#, fuzzy
msgid "Load Older Messages"
msgstr "הודעה חדשה"

#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr "טוען..."

msgid "Loading available users..."
msgstr "Loading available users..."

msgid "Loading dashboard..."
msgstr "טוען לוח בקרה..."

msgid "Loading design settings..."
msgstr "Loading design settings..."

#, fuzzy
msgid "Loading editor..."
msgstr "טוען דיווחים..."

msgid "Loading forums..."
msgstr "טוען פורומים..."

msgid "Loading moderators..."
msgstr "Loading moderators..."

msgid "Loading permissions..."
msgstr "Loading permissions..."

msgid "Loading reports..."
msgstr "טוען דיווחים..."

msgid "Loading settings..."
msgstr "טוען הגדרות..."

msgid "Loading staff..."
msgstr "Loading staff..."

msgid "Loading user..."
msgstr "Loading user..."

msgid "Loading warnings..."
msgstr "Loading warnings..."

msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

# Thread actions
msgid "Lock"
msgstr "נעל"

# Status badges
msgid "Locked"
msgstr "נעול"

msgid "Log In"
msgstr "Log In"

#, fuzzy
msgid "Log In to Reply"
msgstr "שלח תגובה"

msgid "Log Out"
msgstr "Log Out"

#, fuzzy
msgid "Log in to vote"
msgstr "אנא התחבר כדי להמשיך."

msgid "Love"
msgstr "אהבה"

msgid "MUTED"
msgstr "MUTED"

msgid "Maintenance Mode"
msgstr "מצב תחזוקה"

msgid "Maintenance Tools"
msgstr "Maintenance Tools"

msgid "Make your team stand out with distinctive colors"
msgstr "Make your team stand out with distinctive colors"

msgid "Manage Super Moderators and view Forum Moderators"
msgstr "Manage Super Moderators and view Forum Moderators"

msgid "Manage forum-specific moderators in the Forum Manager."
msgstr "Manage forum-specific moderators in the Forum Manager."

msgid "Mark all as read"
msgstr "סמן הכל כנקרא"

msgid "Markdown supported"
msgstr "Markdown supported"

msgid "Max Upload Size"
msgstr "Max Upload Size"

msgid "Max nested quote levels"
msgstr "Max nested quote levels"

msgid "Maximum 500KB. JPEG, PNG, GIF, or WebP."
msgstr "Maximum 500KB. JPEG, PNG, GIF, or WebP."

msgid "Maximum Votes"
msgstr "Maximum Votes"

msgid "Maximum file size in MB"
msgstr "Maximum file size in MB"

msgid "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)"
msgstr "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)"

msgid "Maybe Later"
msgstr "אולי אחר כך"

#, fuzzy
msgid "Me"
msgstr "השתק"

# User profile
#, fuzzy
msgid "Member Profile"
msgstr "חבר מאז"

msgid "Members"
msgstr "חברים"

msgid "Memcached PHP extension not installed"
msgstr "Memcached PHP extension not installed"

msgid "Memcached Support"
msgstr "תמיכה ב-Memcached"

msgid "Mentions system not active."
msgstr "Mentions system not active."

msgid "Message"
msgstr "הודעה"

msgid "Message cannot be empty."
msgstr "Message cannot be empty."

#, fuzzy
msgid "Message is required."
msgstr "יש להזין תוכן."

msgid "Message is too short."
msgstr "ההודעה קצרה מדי."

msgid "Message must be at least 10 characters."
msgstr "Message must be at least 10 characters."

#, fuzzy
msgid "Message subject..."
msgstr "הודעות"

msgid "Messages"
msgstr "הודעות"

msgid "Missing required connection parameters."
msgstr "Missing required connection parameters."

msgid "Moderation"
msgstr "ניהול תוכן"

msgid "Moderator"
msgstr "מנחה"

msgid "Moderator assigned"
msgstr "Moderator assigned"

#, fuzzy
msgid "Moderator assigned successfully."
msgstr "הפעולה בוצעה בהצלחה."

msgid "Moderator removed"
msgstr "Moderator removed"

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Moderator removed successfully."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

msgid "Moderator removed."
msgstr "Moderator removed."

msgid "Moderators"
msgstr "מפקחים"

msgid "Moderators assigned"
msgstr "Moderators assigned"

msgid ""
"Moderators assigned to parent categories automatically inherit moderation "
"rights for this forum."
msgstr ""

msgid "Moderators assigned to specific forums"
msgstr "Moderators assigned to specific forums"

msgid "More emojis"
msgstr "עוד אימוג'ים"

msgid "Most Active"
msgstr "Most Active"

msgid "Most active community members"
msgstr "חברי הקהילה הפעילים ביותר"

msgid "Move down"
msgstr "הורד"

msgid "Move up"
msgstr "העלה"

msgid "Mute"
msgstr "השתק"

msgid "Mute (cannot post)"
msgstr "Mute (cannot post)"

msgid "Mute a User"
msgstr "Mute a User"

msgid "Muted"
msgstr "מושתקים"

msgid "Muted By"
msgstr "Muted By"

msgid "Muted Users"
msgstr "Muted Users"

msgid "Mutes"
msgstr "השתקות"

# User account
msgid "My Account"
msgstr "החשבון שלי"

#, fuzzy
msgid "My Profile"
msgstr "פרופיל"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Never"
msgstr "מעולם לא"

msgid "New"
msgstr "חדש"

#, fuzzy
msgid "New Conversation"
msgstr "שיחות"

#, fuzzy
msgid "New Members"
msgstr "חברים"

msgid "New Message"
msgstr "הודעה חדשה"

#, fuzzy
msgid "New Thread"
msgstr "נושאים חדשים"

msgid "Newest First"
msgstr "החדשים ביותר ראשונים"

msgid "Next"
msgstr "הבא"

msgid "Next page"
msgstr "עמוד הבא"

msgid "No Forum Moderators found."
msgstr "לא נמצאו מפקחי פורום."

msgid "No Super Moderators found."
msgstr "לא נמצאו מפקחים ראשיים."

msgid "No activity yet"
msgstr "No activity yet"

msgid "No banned users."
msgstr "אין משתמשים חסומים."

#, fuzzy
msgid "No fields to update."
msgstr "עדכון הפוסט נכשל."

#, fuzzy
msgid "No file provided."
msgstr "לא ניתנה סיבה"

#, fuzzy
msgid "No forums available."
msgstr "לא נבחר פורום."

msgid "No forums yet. Watch this space!"
msgstr "No forums yet. Watch this space!"

msgid "No items found."
msgstr "No items found."

msgid "No messages in this conversation yet"
msgstr "No messages in this conversation yet"

msgid "No messages yet"
msgstr "אין הודעות עדיין"

msgid "No moderation needed lately."
msgstr "לא נדרש ניהול לאחרונה."

msgid "No moderators added yet. Add users above."
msgstr "No moderators added yet. Add users above."

msgid "No moderators assigned to this specific forum."
msgstr "No moderators assigned to this specific forum."

msgid "No muted users."
msgstr "No muted users."

msgid "No new members this week"
msgstr "No new members this week"

#, fuzzy
msgid "No notifications yet"
msgstr "אימייל הודעת חסימה"

# Empty states
#, fuzzy
msgid "No popular threads today."
msgstr "לא נמצאו נושאים."

#, fuzzy
msgid "No posts selected."
msgstr "לא נבחר פורום."

#, fuzzy
msgid "No posts yet"
msgstr "לא נמצאו הודעות."

#, fuzzy
msgid "No posts yet today"
msgstr "לא נמצאו הודעות."

msgid "No reason provided"
msgstr "לא ניתנה סיבה"

#, fuzzy
msgid "No recent activity."
msgstr "פעילות אחרונה"

msgid "No recent moderation activity"
msgstr "אין פעילות ניהול אחרונה"

msgid "No reports in this category."
msgstr "אין דיווחים בקטגוריה זו."

msgid "No reports need your attention right now."
msgstr "אין דיווחים שדורשים את תשומת לבך כרגע."

msgid "No results found"
msgstr "לא נמצאו תוצאות"

#, fuzzy
msgid "No signature set"
msgstr "החתימה שלך"

# Admin
#, fuzzy
msgid "No unread posts"
msgstr "הודעות מדווחות"

msgid "No users found"
msgstr "לא נמצאו משתמשים"

msgid "No votes recorded."
msgstr "No votes recorded."

msgid "No warned users."
msgstr "No warned users."

msgid "No warnings found for this user."
msgstr "No warnings found for this user."

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Node created successfully."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Node deleted successfully."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

#, fuzzy
msgid "Node not found."
msgstr "הודעה לא נמצאה."

#, fuzzy
msgid "Node updated successfully."
msgstr "ההודעה עודכנה בהצלחה."

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Nodes reordered successfully."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

msgid "Not logged in."
msgstr "Not logged in."

msgid "Notes:"
msgstr "Notes:"

#, fuzzy
msgid "Nothing here..."
msgstr "טוען דיווחים..."

#, fuzzy
msgid "Notification from %s"
msgstr "אימייל הודעת חסימה"

#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "אימייל הודעת חסימה"

msgid "Notifs"
msgstr "Notifs"

msgid "Number of results."
msgstr "Number of results."

msgid "Numbered List"
msgstr "Numbered List"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Old"
msgstr "ישן"

msgid "Oldest First"
msgstr "הישנים ביותר ראשונים"

msgid "Online Now"
msgstr "מחוברים כעת"

msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Oops! Something went wrong"

# Error messages
msgid "Oops! This thread seems to have wandered off..."
msgstr "אופס! נושא זה כנראה הלך לאיבוד..."

msgid "Open"
msgstr "פתוח"

#, fuzzy
msgid "Open Messenger"
msgstr "שלח הודעה"

msgid "Open Reports"
msgstr "דיווחים פתוחים"

msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"

msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"

msgid "Order saved"
msgstr "הסדר נשמר"

msgid "Orphaned items cleaned up"
msgstr "Orphaned items cleaned up"

msgid ""
"Our search couldn\\'t find what you\\'re looking for. Maybe try broader "
"terms?"
msgstr ""

msgid "Overview"
msgstr "סקירה"

msgid "PM"
msgstr "PM"

msgid "POST"
msgstr "POST"

# Pagination
#, fuzzy
msgid "Page %d"
msgstr "עמוד"

msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

msgid "Parent"
msgstr "הורה"

#, fuzzy
msgid "Parent post ID for nested replies."
msgstr "עומק מקסימלי לתגובות מקוננות."

msgid "Password"
msgstr "Password"

#, fuzzy
msgid "Past Month"
msgstr "הודעה אחרונה"

#, fuzzy
msgid "Past Week"
msgstr "השבוע"

msgid "Past Year"
msgstr "Past Year"

#, fuzzy
msgid "Peace and quiet here..."
msgstr "שקט ושלווה!"

msgid "Peace and quiet!"
msgstr "שקט ושלווה!"

msgid "Penalty"
msgstr "Penalty"

msgid "Pending Moderators"
msgstr "Pending Moderators"

msgid "Perm"
msgstr "לצמיתות"

#, fuzzy
msgid "Permalinks flushed successfully"
msgstr "ההודעה עודכנה בהצלחה."

msgid "Permanent"
msgstr "לצמיתות"

msgid "Permission Matrix"
msgstr "מטריצת הרשאות"

msgid "Permission Trace Tool"
msgstr "כלי מעקב הרשאות"

msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"

msgid "Permissions saved"
msgstr "הרשאות נשמרו"

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Permissions saved successfully."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

msgid "Pick"
msgstr "Pick"

msgid "Pin"
msgstr "הצמד"

msgid "Please enter a valid message (minimum 2 characters)."
msgstr "Please enter a valid message (minimum 2 characters)."

msgid "Please enter a valid message."
msgstr "Please enter a valid message."

msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Please fill in all required fields"

#, fuzzy
msgid "Please log in to edit posts."
msgstr "אנא התחבר כדי להמשיך."

#, fuzzy
msgid "Please log in to post."
msgstr "אנא התחבר כדי להמשיך."

#, fuzzy
msgid "Please log in to reply."
msgstr "אנא התחבר כדי להמשיך."

#, fuzzy
msgid "Please log in."
msgstr "אנא התחבר כדי להמשיך."

msgid "Please provide a reason for the report."
msgstr "Please provide a reason for the report."

msgid "Please select a user."
msgstr "Please select a user."

msgid "Please wait %d seconds before posting again."
msgstr "Please wait %d seconds before posting again."

msgid "Poll"
msgstr "Poll"

#, fuzzy
msgid "Poll Closed"
msgstr "סגור"

msgid "Poll Options"
msgstr "Poll Options"

msgid "Poll Question"
msgstr "Poll Question"

msgid "Poll is closed."
msgstr "Poll is closed."

msgid "Poll must have at least 2 options."
msgstr "Poll must have at least 2 options."

#, fuzzy
msgid "Poll not found."
msgstr "הודעה לא נמצאה."

#, fuzzy
msgid "Poll question is required."
msgstr "יש להזין תוכן."

msgid "Popular"
msgstr "פופולרי"

msgid "Port"
msgstr "פורט"

msgid "Post"
msgstr "הודעה"

msgid "Post Reply"
msgstr "שלח תגובה"

msgid "Post not found."
msgstr "הודעה לא נמצאה."

msgid "Post updated successfully."
msgstr "ההודעה עודכנה בהצלחה."

msgid "Post updated!"
msgstr "הפוסט עודכן!"

msgid "Posts"
msgstr "הודעות"

msgid "Posts Per Page"
msgstr "פוסטים לעמוד"

# User posts page
msgid "Posts by %s"
msgstr "הודעות מאת %s"

msgid "Posts navigation"
msgstr "Posts navigation"

# User posts page
#, fuzzy
msgid "Powered by %s"
msgstr "הודעות מאת %s"

msgid "Powerful tools that require extra caution. Use wisely!"
msgstr "Powerful tools that require extra caution. Use wisely!"

msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Preferences saved successfully."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

msgid "Presets"
msgstr "Presets"

msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#, fuzzy
msgid "Previous page"
msgstr "תצוגה מקדימה"

msgid "Primary"
msgstr "Primary"

#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "הגדרות"

msgid ""
"Private notes for moderators and admins only. The user will never see this."
msgstr ""

msgid "Profile"
msgstr "פרופיל"

msgid "Profile Information"
msgstr "Profile Information"

msgid "Promote this user to Super Moderator?"
msgstr "Promote this user to Super Moderator?"

msgid "Protect forms with Google reCAPTCHA"
msgstr "Protect forms with Google reCAPTCHA"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Quick Stats"

msgid "Quick:"
msgstr "Quick:"

msgid "Quote"
msgstr "ציטוט"

msgid "Quote Depth"
msgstr "Quote Depth"

msgid "Rate Limiting"
msgstr "Rate Limiting"

# Profile page
#, fuzzy
msgid "React to Posts"
msgstr "הודעות אחרונות"

msgid "React with Angry"
msgstr "הגיבו בכעס"

msgid "React with Haha"
msgstr "הגיבו בחחח"

msgid "React with Like"
msgstr "הגיבו בלייק"

msgid "React with Love"
msgstr "הגיבו באהבה"

msgid "React with Sad"
msgstr "הגיבו בעצב"

msgid "React with Wow"
msgstr "הגיבו בוואו"

msgid "Reactions are disabled."
msgstr "Reactions are disabled."

msgid "Read"
msgstr "Read"

msgid "Reason"
msgstr "סיבה"

msgid "Reason:"
msgstr "סיבה:"

msgid "Rebuild Cache"
msgstr "Rebuild Cache"

msgid "Rebuild Forum Tree"
msgstr "Rebuild Forum Tree"

msgid "Rebuilds forum statistics, thread counts, and cached data."
msgstr "Rebuilds forum statistics, thread counts, and cached data."

msgid "Recalculate Post Counts"
msgstr "Recalculate Post Counts"

msgid ""
"Recalculates the nested set values that control forum hierarchy and ordering."
msgstr ""

msgid "Recent Activity"
msgstr "פעילות אחרונה"

msgid "Recent Moderation Activity"
msgstr "פעילות ניהול אחרונה"

# Profile page
#, fuzzy
msgid "Recent Posts"
msgstr "הודעות אחרונות"

msgid "Recent Reports"
msgstr "Recent Reports"

msgid "Recent Threads"
msgstr "נושאים אחרונים"

#, fuzzy
msgid "Recipient and message are required."
msgstr "יש להזין כותרת ותוכן."

msgid "Recipient name"
msgstr "שם הנמען"

msgid "Recount complete. Updated %d users and %d threads."
msgstr "Recount complete. Updated %d users and %d threads."

msgid "Recounts all posts for each user and updates their profile stats."
msgstr "Recounts all posts for each user and updates their profile stats."

msgid "Redis PHP extension not installed"
msgstr "Redis PHP extension not installed"

msgid "Redis Support"
msgstr "Redis Support"

msgid ""
"Regenerates WordPress rewrite rules. Useful after changing forum settings."
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#, fuzzy
msgid "Remove option"
msgstr "מוניטין"

msgid "Remove this moderator from the forum?"
msgstr "Remove this moderator from the forum?"

msgid "Remove this moderator?"
msgstr "Remove this moderator?"

msgid "Remove this user from Super Moderators?"
msgstr "Remove this user from Super Moderators?"

msgid "Removes posts without valid parent threads and orphaned attachments."
msgstr "Removes posts without valid parent threads and orphaned attachments."

msgid "Repair forum structure and fix display order issues."
msgstr "Repair forum structure and fix display order issues."

msgid "Replies"
msgstr "תגובות"

msgid "Reply"
msgstr "הגב"

msgid "Reply Cooldown"
msgstr "Reply Cooldown"

#, fuzzy
msgid "Reply content."
msgstr "מחק תוכן"

msgid "Reply created but failed to retrieve it."
msgstr "Reply created but failed to retrieve it."

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Reply created successfully."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

#, fuzzy
msgid "Reply to Thread"
msgstr "מחק נושא"

msgid "Replying to"
msgstr "מגיב ל"

#, fuzzy
msgid "Report not found."
msgstr "הודעה לא נמצאה."

msgid ""
"Report submitted successfully. Thank you for helping keep the community safe."
msgstr ""

msgid "Reported by:"
msgstr "Reported by:"

msgid "Reports"
msgstr "דיווחים"

msgid "Reputation"
msgstr "מוניטין"

msgid "Reputation System"
msgstr "Reputation System"

msgid "Reset All Statistics"
msgstr "Reset All Statistics"

msgid "Reset all permissions to defaults?"
msgstr "Reset all permissions to defaults?"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Reset to Defaults"

msgid "Resolve"
msgstr "Resolve"

msgid "Resolved"
msgstr "Resolved"

msgid "Resolved by"
msgstr "נפתר על ידי"

msgid "Resolved by:"
msgstr "Resolved by:"

msgid "Restart your web server"
msgstr "Restart your web server"

msgid "Rich text editing for posts"
msgstr "Rich text editing for posts"

msgid "Role"
msgstr "Role"

msgid "Role \"%s\": %s (%d)"
msgstr "Role \"%s\": %s (%d)"

msgid "Role \"%s\": Not set (Inherit)"
msgstr "Role \"%s\": Not set (Inherit)"

msgid "Role Colors"
msgstr "Role Colors"

msgid "Run"
msgstr "Run"

#, fuzzy
msgid "Run Migration"
msgstr "ניהול"

msgid "SEO Slug"
msgstr "SEO Slug"

msgid "Sad"
msgstr "עצוב"

msgid "Save"
msgstr "שמור"

#, fuzzy
msgid "Save Avatar"
msgstr "אווטאר"

msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

msgid "Save Permissions"
msgstr "Save Permissions"

#, fuzzy
msgid "Save Preferences"
msgstr "העדפות"

msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"

msgid "Save Signature"
msgstr "שמור חתימה"

msgid "Saving..."
msgstr "שומר..."

# Search and navigation
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgid "Search Tips"
msgstr "טיפים לחיפוש"

msgid "Search failed"
msgstr "החיפוש נכשל"

#, fuzzy
msgid "Search for a user to assign..."
msgstr "חפש משתמש כדי לצפות או להוציא אזהרות."

msgid "Search for a user to view or issue warnings."
msgstr "חפש משתמש כדי לצפות או להוציא אזהרות."

msgid "Search for specific error codes or phrases"
msgstr "חפש קודי שגיאה או ביטויים ספציפיים"

msgid "Search forums, threads, and posts..."
msgstr "חפש פורומים, נושאים ופוסטים..."

#, fuzzy
msgid "Search term."
msgstr "חפש משתמשים..."

msgid "Search user by name or email..."
msgstr "Search user by name or email..."

msgid "Search user to promote to Super Moderator..."
msgstr "Search user to promote to Super Moderator..."

#, fuzzy
msgid "Search user..."
msgstr "חפש משתמשים..."

#, fuzzy
msgid "Search users..."
msgstr "חפש משתמשים..."

#, fuzzy
msgid "Search: %s"
msgstr "טיפים לחיפוש"

msgid "Searching..."
msgstr "מחפש..."

msgid "Secondary"
msgstr "Secondary"

msgid "Seconds between new topics"
msgstr "Seconds between new topics"

msgid "Seconds between replies"
msgstr "Seconds between replies"

msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

msgid "Security check failed."
msgstr "בדיקת האבטחה נכשלה."

#, fuzzy
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "בדיקת האבטחה נכשלה."

msgid "See"
msgstr "See"

msgid "Select"
msgstr "Select"

msgid "Select Capability"
msgstr "Select Capability"

msgid "Select Color"
msgstr "Select Color"

msgid "Select a user to add..."
msgstr "Select a user to add..."

#, fuzzy
msgid "Select for moderation"
msgstr "מנחה-על"

msgid "Select post for moderation"
msgstr "Select post for moderation"

msgid "Select up to %d options"
msgstr "Select up to %d options"

msgid "Send Message"
msgstr "שלח הודעה"

#, fuzzy
msgid "Send Private Message"
msgstr "שלח הודעה"

#, fuzzy
msgid "Send Private Messages"
msgstr "שלח הודעה"

msgid "Send me a daily digest of forum activity"
msgstr "Send me a daily digest of forum activity"

#, fuzzy
msgid "Send to Moderators"
msgstr "מפקחים נוכחיים"

#, fuzzy
msgid "Sending..."
msgstr "שומר..."

msgid "Sent automatically when a user is banned"
msgstr "Sent automatically when a user is banned"

msgid "Sent daily to users who opt-in via their account preferences"
msgstr "Sent daily to users who opt-in via their account preferences"

msgid "Sent when a new reply is posted in a watched thread"
msgstr "Sent when a new reply is posted in a watched thread"

msgid "Server Information"
msgstr "Server Information"

msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgid "Settings saved"
msgstr "ההגדרות נשמרו"

#, fuzzy
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "הפעולה בוצעה בהצלחה."

# Post actions
msgid "Share"
msgstr "שתף"

msgid "Share Your Thoughts"
msgstr "שתף את מחשבותיך"

msgid "Share your thoughts"
msgstr "שתף את מחשבותיך"

msgid "Sharing your thoughts in: %s"
msgstr "משתף את מחשבותיך ב: %s"

msgid "Short description of this forum..."
msgstr "Short description of this forum..."

msgid "Show Index Table"
msgstr "Show Index Table"

msgid "Show my online status"
msgstr "Show my online status"

msgid "Sign Up"
msgstr "Sign Up"

msgid "Signature"
msgstr "חתימה"

msgid "Signature exceeds maximum length of 500 characters."
msgstr "Signature exceeds maximum length of 500 characters."

#, fuzzy
msgid "Signature updated successfully."
msgstr "ההודעה עודכנה בהצלחה."

msgid "Simple like-based system"
msgstr "Simple like-based system"

msgid "Single Choice"
msgstr "Single Choice"

msgid "Site Key"
msgstr "Site Key"

msgid "Site name"
msgstr "שם האתר"

msgid "Skip to content"
msgstr "Skip to content"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Skip to main content"

#, fuzzy
msgid "Skip to messages"
msgstr "אין הודעות עדיין"

msgid "Skip to posts"
msgstr "Skip to posts"

msgid "Slug"
msgstr "מזהה"

msgid "Someone"
msgstr "Someone"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Something went wrong. Please try again."

msgid ""
"Sorry, your action was flagged as potential spam. Please try again later."
msgstr ""

msgid "Sort Order"
msgstr "Sort Order"

msgid "Sort by:"
msgstr "מיין לפי:"

msgid "Spam"
msgstr "ספאם"

msgid "Staff"
msgstr "צוות"

msgid "Staff Management"
msgstr "ניהול צוות"

# Buttons and actions
msgid "Start a Conversation"
msgstr "התחל שיחה"

msgid "Start a New Conversation"
msgstr "התחל דיון חדש"

# Buttons and actions
#, fuzzy
msgid "Start a conversation with someone!"
msgstr "התחל שיחה"

# Buttons and actions
#, fuzzy
msgid "Start a conversation!"
msgstr "התחל שיחה"

msgid "Start fresh with zeroed-out statistics."
msgstr "Start fresh with zeroed-out statistics."

# Buttons and actions
#, fuzzy
msgid "Start the conversation!"
msgstr "התחל שיחה"

msgid "Start typing username or email..."
msgstr "התחל להקליד שם משתמש או אימייל..."

msgid "Statistics recounted. Users: %d, Threads: %d"
msgstr "Statistics recounted. Users: %d, Threads: %d"

msgid "Stats Overview"
msgstr "סקירת נתונים"

#, fuzzy
msgid "Sticky"
msgstr "נעוץ"

#, fuzzy
msgid "Sticky OP"
msgstr "נעוץ"

msgid "Strikethrough"
msgstr "Strikethrough"

msgid "Sub-forums:"
msgstr "תתי-פורומים:"

msgid "Subject"
msgstr "Subject"

msgid "Subject (optional)"
msgstr "נושא (אופציונלי)"

msgid "Submit Reply"
msgstr "שלח תגובה"

#, fuzzy
msgid "Submitting..."
msgstr "שומר..."

msgid "Subscribe to threads to see them here"
msgstr "Subscribe to threads to see them here"

msgid "Subscriber"
msgstr "מנוי"

msgid "Subscription Notification"
msgstr "Subscription Notification"

msgid "Subscription Notification Email"
msgstr "Subscription Notification Email"

#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "תיאור"

msgid "Successfully connected to Press.zone Cloud."
msgstr "Successfully connected to Press.zone Cloud."

msgid "Suggested:"
msgstr "מומלץ:"

msgid "Super Mod"
msgstr "Super Mod"

msgid "Super Moderator"
msgstr "מנחה-על"

msgid "Super Moderators"
msgstr "מנהלי על"

msgid "Surface"
msgstr "Surface"

msgid "System"
msgstr "מערכת"

msgid "System Colors"
msgstr "System Colors"

msgid "System Tools"
msgstr "System Tools"

msgid "THREAD"
msgstr "נושא"

msgid "Table Always Open"
msgstr "Table Always Open"

msgid "Tell us more... Be detailed, be curious, be yourself!"
msgstr "Tell us more... Be detailed, be curious, be yourself!"

msgid "Template Theme"
msgstr "Template Theme"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid "Thank you. Your report has been sent to the moderators."
msgstr "Thank you. Your report has been sent to the moderators."

msgid ""
"The answer might be waiting to be written by you! In the meantime, try "
"different keywords."
msgstr ""

msgid "The first post could be yours."
msgstr "The first post could be yours."

msgid ""
"The uploaded files exceed the server limit (post_max_size). Please try "
"smaller files."
msgstr ""

msgid "The visual foundation for your forum"
msgstr "The visual foundation for your forum"

msgid "Theme Settings"
msgstr "Theme Settings"

msgid "These moderators will be assigned when you create the forum."
msgstr "These moderators will be assigned when you create the forum."

msgid ""
"These permissions will be applied when you create the forum. Go to General "
"tab and click Create to save."
msgstr ""

msgid "This category is ready for forums!"
msgstr "This category is ready for forums!"

# Error messages
#, fuzzy
msgid "This forum seems to have taken a vacation..."
msgstr "אופס! נושא זה כנראה הלך לאיבוד..."

msgid ""
"This message will be sent to the user via email and shown when they view "
"their warnings."
msgstr ""

msgid "This migration will:"
msgstr "This migration will:"

msgid "This page is empty."
msgstr "This page is empty."

msgid "This user has not made any posts yet."
msgstr "משתמש זה עדיין לא פרסם הודעות."

msgid ""
"This user is already banned. You cannot issue a warning or mute to a banned "
"user."
msgstr ""

# Thread and Post terminology
msgid "Thread"
msgstr "נושא"

msgid "Thread ID (for stick/unstick actions)."
msgstr "Thread ID (for stick/unstick actions)."

msgid "Thread ID to reply to."
msgstr "Thread ID to reply to."

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Thread created successfully! Redirecting..."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

msgid "Thread index style"
msgstr "Thread index style"

msgid "Thread not found."
msgstr "נושא לא נמצא."

#, fuzzy
msgid "Thread pages"
msgstr "נושאים"

#, fuzzy
msgid "Thread pagination"
msgstr "נושא לא נמצא."

#, fuzzy
msgid "Thread posts"
msgstr "נושאים"

msgid "Thread was created but redirect failed. Please check your forum."
msgstr "Thread was created but redirect failed. Please check your forum."

msgid "Threads"
msgstr "נושאים"

msgid "Time"
msgstr "Time"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"

msgid "Title must be at least 3 characters."
msgstr "Title must be at least 3 characters."

msgid "Titles + Toggle"
msgstr "Titles + Toggle"

msgid "Titles Only"
msgstr "Titles Only"

msgid "To (User ID or username)"
msgstr "To (User ID or username)"

# Time periods
msgid "Today"
msgstr "היום"

#, fuzzy
msgid "Toggle %s category"
msgstr "קטגוריה"

msgid "Toggle Dark Mode"
msgstr "Toggle Dark Mode"

#, fuzzy
msgid "Toggle category"
msgstr "קטגוריה"

msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Toggle dark mode"

msgid "Toggle star"
msgstr "Toggle star"

msgid "Tool completed successfully! Your forum is looking great."
msgstr "Tool completed successfully! Your forum is looking great."

msgid "Tools"
msgstr "כלים"

msgid "Top Contributors (30 Days)"
msgstr "תורמים מובילים (30 יום)"

#, fuzzy
msgid "Top Posters"
msgstr "הודעות"

msgid "Topic Cooldown"
msgstr "Topic Cooldown"

msgid "Topic content."
msgstr "Topic content."

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Topic created successfully."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

msgid "Topic title."
msgstr "Topic title."

msgid "Total Conversations"
msgstr "סה״כ שיחות"

msgid "Total Users"
msgstr "Total Users"

#, fuzzy
msgid "Total posts"
msgstr "סה״כ שיחות"

#, fuzzy
msgid "Total voters: %s"
msgstr "סה״כ שיחות"

msgid "Trace"
msgstr "Trace"

#, fuzzy
msgid "Trending Now"
msgstr "מחוברים כעת"

msgid "Try Again"
msgstr "Try Again"

msgid "Type"
msgstr "סוג"

msgid "Type a message..."
msgstr "הקלד הודעה..."

msgid "URL slug (optional)"
msgstr "URL slug (optional)"

msgid "Unable to open new message. Please refresh the page and try again."
msgstr "Unable to open new message. Please refresh the page and try again."

msgid "Unable to verify anti-spam token. Please try again."
msgstr "Unable to verify anti-spam token. Please try again."

msgid "Unanswered"
msgstr "Unanswered"

msgid "Unban"
msgstr "בטל חסימה"

#, fuzzy
msgid "Underline"
msgstr "מחובר"

msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#, fuzzy
msgid "Unknown Content"
msgstr "שגיאה לא ידועה"

msgid "Unknown error"
msgstr "שגיאה לא ידועה"

msgid "Unknown tab"
msgstr "Unknown tab"

msgid "Unknown tool action"
msgstr "Unknown tool action"

msgid "Unlimited (Max 10)"
msgstr "Unlimited (Max 10)"

msgid "Unlock"
msgstr "בטל נעילה"

msgid "Unmute"
msgstr "Unmute"

msgid "Unpin"
msgstr "בטל הצמדה"

# Thread and Post terminology
#, fuzzy
msgid "Unread"
msgstr "נושא"

# Admin
#, fuzzy
msgid "Unread posts"
msgstr "הודעות מדווחות"

msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Unsaved Changes"

msgid "Untangle those URLs!"
msgstr "Untangle those URLs!"

#, fuzzy
msgid "Update Access Permissions"
msgstr "הרשאות"

msgid "Update all forums with the default access matrix:"
msgstr "Update all forums with the default access matrix:"

#, fuzzy
msgid "Upload Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

msgid "Upload Image"
msgstr "Upload Image"

msgid "Upvote"
msgstr "Upvote"

msgid "Upvotes & Downvotes"
msgstr "Upvotes & Downvotes"

msgid "Upvotes Only"
msgstr "Upvotes Only"

#, fuzzy
msgid "Use Signature"
msgstr "חתימה"

msgid "Use arrows to reorder, edit button to change parent."
msgstr "השתמש בחצים לסידור מחדש, כפתור עריכה לשינוי הורה."

msgid "Use specific keywords for better results"
msgstr "השתמש במילות מפתח ספציפיות לתוצאות טובות יותר"

msgid "Use these placeholders in your email templates"
msgstr "Use these placeholders in your email templates"

# User list
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#, fuzzy
msgid "User %s has been banned."
msgstr "המשתמש שוחרר מחסימה"

#, fuzzy
msgid "User %s has been unbanned."
msgstr "המשתמש שוחרר מחסימה"

#, fuzzy
msgid "User %s has been unmuted."
msgstr "המשתמש שוחרר מהשתקה"

msgid "User ID"
msgstr "User ID"

msgid "User Lookup"
msgstr "חיפוש משתמש"

#, fuzzy
msgid "User Posts"
msgstr "פוסטים חדשים"

msgid "User Warnings"
msgstr "אזהרות משתמש"

msgid "User has %d prior bans. Extended ban recommended."
msgstr "User has %d prior bans. Extended ban recommended."

msgid "User has %d prior bans. Permanent ban recommended."
msgstr "User has %d prior bans. Permanent ban recommended."

#, fuzzy
msgid "User has %d prior warnings."
msgstr "אזהרות משתמש"

msgid "User has %d warnings and %d prior mutes."
msgstr "User has %d warnings and %d prior mutes."

msgid "User has %d warnings. Temporary mute recommended."
msgstr "User has %d warnings. Temporary mute recommended."

#, fuzzy
msgid "User not found"
msgstr "הודעה לא נמצאה."

msgid "User not found."
msgstr "User not found."

msgid "User promoted successfully."
msgstr "User promoted successfully."

msgid "User removed from Super Moderators."
msgstr "User removed from Super Moderators."

msgid "User roles: %s"
msgstr "User roles: %s"

msgid "User was unbanned"
msgstr "המשתמש שוחרר מחסימה"

msgid "User was unmuted"
msgstr "המשתמש שוחרר מהשתקה"

msgid "Username or user ID of the recipient."
msgstr "Username or user ID of the recipient."

msgid "Users can post external URLs in forum content"
msgstr "Users can post external URLs in forum content"

msgid "Users can set a website URL in their profile"
msgstr "Users can set a website URL in their profile"

msgid "Validation Error"
msgstr "Validation Error"

msgid "View Ban History"
msgstr "צפה בהיסטוריית חסימות"

#, fuzzy
msgid "View Forum"
msgstr "ערוך פורום"

msgid "View Full Profile"
msgstr "צפה בפרופיל המלא"

msgid "View History"
msgstr "צפה בהיסטוריה"

msgid "View Original Post"
msgstr "View Original Post"

#, fuzzy
msgid "View PDF"
msgstr "צפיות"

#, fuzzy
msgid "View Thread"
msgstr "נושאים חדשים"

#, fuzzy
msgid "View Threads"
msgstr "נושאים חדשים"

msgid "View all posts by this user"
msgstr "View all posts by this user"

msgid "View content"
msgstr "View content"

msgid "View in thread"
msgstr "צפה בנושא"

msgid "Views"
msgstr "צפיות"

msgid "Visibility"
msgstr "Visibility"

msgid "Visual"
msgstr "ויזואלי"

msgid "Vote"
msgstr "Vote"

msgid "Vote recorded!"
msgstr "Vote recorded!"

msgid "WARNED"
msgstr "WARNED"

msgid "WYSIWYG Editor"
msgstr "WYSIWYG Editor"

#, fuzzy
msgid "Waiting for voices..."
msgstr "טוען פורומים..."

msgid "Warn"
msgstr "Warn"

msgid "Warn User"
msgstr "הזהר משתמש"

msgid "Warned"
msgstr "Warned"

msgid "Warned By"
msgstr "Warned By"

msgid "Warned On"
msgstr "Warned On"

msgid "Warned Users"
msgstr "Warned Users"

msgid "Warning"
msgstr "Warning"

msgid "Warning (note only)"
msgstr "Warning (note only)"

# Success messages
#, fuzzy
msgid "Warning cleared successfully."
msgstr "ההודעה נוצרה בהצלחה."

#, fuzzy
msgid "Warning not found."
msgstr "נושא לא נמצא."

msgid "Warnings"
msgstr "אזהרות"

msgid "Watch"
msgstr "עקוב"

msgid "Watching"
msgstr "עוקב"

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "What would you like to ask?"
msgstr "What would you like to ask?"

msgid "Word Filter"
msgstr "Word Filter"

msgid "WordPress Object Cache"
msgstr "מטמון אובייקטים של וורדפרס"

msgid "Working..."
msgstr "Working..."

msgid "Wow"
msgstr "וואו"

#, fuzzy
msgid "Write a message..."
msgstr "כתוב את ההודעה שלך..."

msgid "Write your message..."
msgstr "כתוב את ההודעה שלך..."

# Reply form
msgid "Write your reply..."
msgstr "כתוב את תגובתך..."

msgid "You already voted for this option."
msgstr "You already voted for this option."

msgid "You are banned from posting in the forums."
msgstr "You are banned from posting in the forums."

msgid "You are muted and cannot post."
msgstr "You are muted and cannot post."

msgid "You are muted and cannot post. Your mute will be lifted in %s."
msgstr "You are muted and cannot post. Your mute will be lifted in %s."

#, fuzzy
msgid "You are not a participant in this conversation."
msgstr "אין לך הרשאה לערוך פוסט זה."

msgid "You cannot message yourself."
msgstr "You cannot message yourself."

#, fuzzy
msgid "You do not have permission to access this resource."
msgstr "אין לך הרשאה לגשת לדף זה."

msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "אין לך הרשאה לערוך פוסט זה."

#, fuzzy
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "אין לך הרשאה לערוך פוסט זה."

#, fuzzy
msgid "You do not have permission to react to posts."
msgstr "אין לך הרשאה לערוך פוסט זה."

#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "אין לך הרשאה לגשת לדף זה."

msgid "You have already reported this item."
msgstr "You have already reported this item."

msgid "You have reached the maximum number of votes."
msgstr "You have reached the maximum number of votes."

msgid "You have unsaved changes. What would you like to do?"
msgstr "You have unsaved changes. What would you like to do?"

msgid "You must be logged in to access notifications."
msgstr "You must be logged in to access notifications."

msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "You must be logged in to perform this action."

msgid "You must be logged in to reply."
msgstr "You must be logged in to reply."

msgid "You must be logged in to report content."
msgstr "You must be logged in to report content."

msgid "You must be logged in to update your profile."
msgstr "You must be logged in to update your profile."

msgid "You must be logged in to view user info."
msgstr "You must be logged in to view user info."

#, fuzzy
msgid "You must be logged in to vote."
msgstr "אנא התחבר כדי להמשיך."

msgid "You must be logged in."
msgstr "You must be logged in."

msgid "You will no longer receive notifications for this thread."
msgstr "You will no longer receive notifications for this thread."

msgid "You will now receive notifications for this thread."
msgstr "You will now receive notifications for this thread."

msgid "You:"
msgstr "You:"

msgid "Your Google reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "Your Google reCAPTCHA v3 Secret Key"

msgid "Your Google reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "Your Google reCAPTCHA v3 Site Key"

#, fuzzy
msgid "Your Reply"
msgstr "שלח תגובה"

msgid "Your Signature"
msgstr "החתימה שלך"

#, fuzzy
msgid "Your Subscriptions"
msgstr "תיאור"

msgid "Your account has been banned"
msgstr "Your account has been banned"

msgid ""
"Your account has been banned from the forums. If you believe this is an "
"error, please contact the administrator."
msgstr ""

msgid "Your ban will be lifted in %s."
msgstr "Your ban will be lifted in %s."

msgid "Your community is just getting started!"
msgstr "Your community is just getting started!"

msgid "Your custom styles will be added after the theme CSS"
msgstr "Your custom styles will be added after the theme CSS"

msgid "Your forum's headline - make it memorable!"
msgstr "Your forum's headline - make it memorable!"

msgid "Your inbox is empty"
msgstr "Your inbox is empty"

msgid ""
"Your inbox is taking a well-deserved break. Start a conversation to fill it "
"with awesome discussions!"
msgstr ""

msgid "Your message contains a banned word."
msgstr "Your message contains a banned word."

msgid "Your message contains words that are not allowed."
msgstr "Your message contains words that are not allowed."

#, fuzzy
msgid "Your vote"
msgstr "החתימה שלך"

msgid "Zero hits!"
msgstr "Zero hits!"

msgid "[%s] New reply in: %s"
msgstr "[%s] New reply in: %s"

msgid "[Content unavailable]"
msgstr "[Content unavailable]"

msgid "[{site_name}] New reply in: {thread_title}"
msgstr "[{site_name}] New reply in: {thread_title}"

#, fuzzy
msgid "[{site_name}] You have received a warning"
msgstr "קיבל אזהרה"

msgid "[{site_name}] Your Daily Forum Digest - {date}"
msgstr "[{site_name}] Your Daily Forum Digest - {date}"

msgid "[{site_name}] Your account has been banned"
msgstr "[{site_name}] Your account has been banned"

msgid "[{site_name}] Your posting privileges have been temporarily suspended"
msgstr "[{site_name}] Your posting privileges have been temporarily suspended"

# Time expressions
msgid "ago"
msgstr "לפני"

msgid "by"
msgstr "מאת"

msgid "day(s)"
msgstr "day(s)"

msgid "edited %s ago"
msgstr "edited %s ago"

msgid "edited %s ago by %s"
msgstr "edited %s ago by %s"

msgid "edited just now by %s"
msgstr "edited just now by %s"

msgid "hour(s)"
msgstr "hour(s)"

msgid "permanent"
msgstr "לצמיתות"

msgid "posts"
msgstr "פוסטים"

msgid "received a warning"
msgstr "קיבל אזהרה"

#, fuzzy
msgid "replies"
msgstr "תגובות"

msgid "reported"
msgstr "reported"

msgid "said:"
msgstr "said:"

msgid "selected"
msgstr "נבחרו"

msgid "system"
msgstr "system"

#, fuzzy
msgid "this post"
msgstr "%s הודעות"

# Time periods
#, fuzzy
msgid "today"
msgstr "היום"

# Thread and Post terminology
#, fuzzy
msgid "unread"
msgstr "נושא"

msgid "was banned"
msgstr "נחסם"

msgid "was muted"
msgstr "הושתק"

msgid "was unbanned"
msgstr "בוטלה חסימתו"

msgid "was unmuted"
msgstr "בוטלה השתקתו"

msgid "week(s)"
msgstr "week(s)"

msgid "— None (Root level) —"
msgstr "— ללא (רמת שורש) —"

msgid "✓ Added access_permissions column to the nodes table"
msgstr "✓ Added access_permissions column to the nodes table"

msgid "✓ All other roles: Full access (can see, view, and post)"
msgstr "✓ All other roles: Full access (can see, view, and post)"

msgid "✓ Column access_permissions already exists"
msgstr "✓ Column access_permissions already exists"

msgid "✓ Guest: Can see, Can view, Cannot post"
msgstr "✓ Guest: Can see, Can view, Cannot post"

msgid "✓ Updated %d forum(s) with default access permissions"
msgstr "✓ Updated %d forum(s) with default access permissions"

#, fuzzy
msgid "⭐ Top Contributors:"
msgstr "תורמים מובילים (30 יום)"

msgid "🔥 Hot Threads:"
msgstr "🔥 Hot Threads:"

#~ msgid "Cloud"
#~ msgstr "ענן"

#~ msgid "Forum Cloud"
#~ msgstr "ענן פורום"

#~ msgid "Cloud Integration"
#~ msgstr "אינטגרציה לענן"

# Forum Press Zone - Hebrew Translation
# Copyright (C) 2025 Press Zone Team
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
#~ msgid ""
#~ "Connect your forum to Press.Zone Cloud for enhanced features and "
#~ "analytics."
#~ msgstr "חבר את הפורום שלך ל-Press.Zone Cloud לתכונות ואנליטיקה משופרות."

#~ msgid "Cloud features are coming soon. Stay tuned for updates!"
#~ msgstr "תכונות ענן מגיעות בקרוב. הישאר מעודכן!"

#, fuzzy
#~ msgid "Running..."
#~ msgstr "שומר..."

#, fuzzy
#~ msgid "Tool completed successfully"
#~ msgstr "ההודעה נמחקה בהצלחה."

#, fuzzy
#~ msgid "Account Settings"
#~ msgstr "הגדרות"

#~ msgid "Report"
#~ msgstr "דווח"

#~ msgid "Started by"
#~ msgstr "נפתח על ידי"

#~ msgid "Member"
#~ msgstr "חבר"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "התחבר"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "התנתק"

#~ msgid "Offline"
#~ msgstr "לא מחובר"

#, fuzzy
#~ msgid "week ago"
#~ msgid_plural "weeks ago"
#~ msgstr[0] "שבועות"
#~ msgstr[1] "שבועות"

#~ msgid "1. Titles Only"
#~ msgstr "1. כותרות בלבד"

#~ msgid "2. Titles + Toggle Table"
#~ msgstr "2. כותרות + טבלה נפתחת"

#~ msgid "3. Table Always Open"
#~ msgstr "3. טבלה פתוחה תמיד"

#~ msgid "Accept Answer Points"
#~ msgstr "נקודות על קבלת תשובה"

#~ msgid "Action completed"
#~ msgstr "הפעולה הושלמה"

#~ msgid "Active Cache Backend:"
#~ msgstr "מנוע מטמון פעיל:"

#~ msgid "Admin Color"
#~ msgstr "צבע מנהל"

#~ msgid "Allow external URL in posts"
#~ msgstr "אפשר כתובות URL חיצוניות בפוסטים"

#~ msgid "Assign Moderator"
#~ msgstr "הקצה מפקח"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "מחבר:"

#~ msgid "Available"
#~ msgstr "זמין"

#~ msgid "Background End"
#~ msgstr "סיום רקע"

#~ msgid "Background Start"
#~ msgstr "התחלת רקע"

#~ msgid "Ban 1w"
#~ msgstr "חסום לשבוע"

#~ msgid "Choose"
#~ msgstr "בחר"

#~ msgid "Choose the primary way users interact with posts."
#~ msgstr "בחר את הדרך העיקרית בה משתמשים מתקשרים עם פוסטים."

#~ msgid "Choose the visual theme for the forum frontend"
#~ msgstr "בחר את ערכת העיצוב החזותית לחזית הפורום"

#~ msgid "Comma-separated list of words to filter from posts."
#~ msgstr "רשימה מופרדת בפסיקים של מילים לסינון מפוסטים."

#~ msgid "Default sorting order for threads."
#~ msgstr "סדר מיון ברירת מחדל לנושאים."

#~ msgid "Display the thread navigation table above posts."
#~ msgstr "הצג את טבלת הניווט בנושאים מעל הפוסטים."

#~ msgid "Enable WYSIWYG Editor"
#~ msgstr "הפעל עורך תוכן עשיר"

#~ msgid "Enable fallback object caching if Redis is not used."
#~ msgstr "הפעל מטמון אובייקטים לגיבוי אם Redis אינו בשימוש."

#~ msgid "Enable high-performance object caching for forum data."
#~ msgstr "הפעל מטמון אובייקטים בעל ביצועים גבוהים לנתוני הפורום."

#~ msgid "Enable to temporarily disable the forum for non-admins."
#~ msgstr "הפעל כדי להשבית זמנית את הפורום למשתמשים שאינם מנהלים."

#~ msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Secret Key."
#~ msgstr "הזן את המפתח הסודי של Google reCAPTCHA v3 שלך."

#~ msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Site Key."
#~ msgstr "הזן את מפתח האתר של Google reCAPTCHA v3 שלך."

#~ msgid "Forum Version:"
#~ msgstr "גרסת פורום:"

#~ msgid "Hide History ▲"
#~ msgstr "סגור היסטוריה ▲"

#~ msgid "How the thread index table is displayed on thread pages."
#~ msgstr "כיצד טבלת אינדקס הנושאים מוצגת בדפי נושא."

#~ msgid "Last Action:"
#~ msgstr "פעולה אחרונה:"

#~ msgid "Manage Super Moderators and view Forum Moderators."
#~ msgstr "נהל מפקחים ראשיים וצפה במפקחי פורום."

#~ msgid "Max Attachment Size (MB)"
#~ msgstr "גודל קובץ מקסימלי (MB)"

#~ msgid "Max Quote Depth"
#~ msgstr "עומק ציטוט מקסימלי"

#~ msgid "Max Reply Nesting"
#~ msgstr "עומק תגובות מקסימלי"

#~ msgid "Maximum depth for nested quotes."
#~ msgstr "עומק מקסימלי לציטוטים מקוננים."

#~ msgid "Maximum file upload size in megabytes."
#~ msgstr "גודל העלאת קובץ מקסימלי במגה-בייט."

#~ msgid "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)."
#~ msgstr "מקסימום הצבעות למשתמש ליום (0 = ללא הגבלה)."

#~ msgid "Memcached PHP Extension Not Installed"
#~ msgstr "הרחבת PHP של Memcached לא מותקנת"

#~ msgid "Minimum time between creating new topics."
#~ msgstr "זמן מינימלי בין יצירת נושאים חדשים."

#~ msgid "Minimum time between posting replies."
#~ msgstr "זמן מינימלי בין פרסום תגובות."

#~ msgid "Moderation Queue"
#~ msgstr "תור ניהול"

#~ msgid "Moderator Color"
#~ msgstr "צבע מפקח"

#~ msgid "Mute 24h"
#~ msgstr "השתק ל-24 שעות"

#~ msgid "Muted Text"
#~ msgstr "טקסט מושתק"

#~ msgid "New Users"
#~ msgstr "משתמשים חדשים"

#~ msgid "No activity data available."
#~ msgstr "אין נתוני פעילות זמינים."

#~ msgid "No contributors yet."
#~ msgstr "אין תורמים עדיין."

#~ msgid "No moderation activity yet."
#~ msgstr "אין פעילות ניהול עדיין."

#~ msgid "No recent reports."
#~ msgstr "אין דיווחים אחרונים."

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "לא מותקן"

#~ msgid "Number of posts to display per page."
#~ msgstr "מספר הפוסטים להצגה בכל עמוד."

#~ msgid "Points awarded when an answer is accepted."
#~ msgstr "נקודות שמוענקות כאשר תשובה מתקבלת."

#~ msgid "Primary Color"
#~ msgstr "צבע ראשי"

#, fuzzy
#~ msgid "Redis PHP Extension Not Installed"
#~ msgstr "הרחבת PHP של Memcached לא מותקנת"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove %s from Super Moderators?"
#~ msgstr "מנחה-על"

#, fuzzy
#~ msgid "Report dismissed"
#~ msgstr "בוטל"

#, fuzzy
#~ msgid "Report resolved"
#~ msgstr "דיווחים"

#, fuzzy
#~ msgid "Super Mod Color"
#~ msgstr "מנחה-על"

#, fuzzy
#~ msgid "Surface Color"
#~ msgstr "צבע Hex"

#, fuzzy
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "צבע Hex"

# User list
#, fuzzy
#~ msgid "Users"
#~ msgstr "משתמש"

#, fuzzy
#~ msgid "View History ▼"
#~ msgstr "צפה בהיסטוריה"

#~ msgid "Max %d files. Allowed: %s. Max size: %s"
#~ msgstr "מקסימום %d קבצים. מותרים: %s. גודל מקסימלי: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "forum"
#~ msgstr "פורום"

#, fuzzy
#~ msgid "Assign Moderators After Creating"
#~ msgstr "הקצה מפקח"

#~ msgid "THREADS"
#~ msgstr "נושאים"

#~ msgid "REPLIES"
#~ msgstr "תגובות"

#~ msgid "POSTS"
#~ msgstr "הודעות"

#~ msgid "VIEWS"
#~ msgstr "צפיות"

#~ msgid "LAST POST"
#~ msgstr "הודעה אחרונה"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "העבר"

#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "הקודם"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "עבור"

#~ msgid "Page %1$d of %2$d"
#~ msgstr "עמוד %1$d מתוך %2$d"

# Thread stats
#~ msgid "%1$s replies • %2$s views"
#~ msgstr "%1$s תגובות • %2$s צפיות"

#~ msgid "You don't have permission to do that."
#~ msgstr "אין לך הרשאה לבצע פעולה זו."

# Sub-forums
#~ msgid "Sub-forums"
#~ msgstr "תתי-פורומים"

# Forum index
#~ msgid "No forums have been created yet."
#~ msgstr "עדיין לא נוצרו פורומים."

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "אל:"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "שלח"

#~ msgid "XP"
#~ msgstr "נק״נ"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "רמה"

#~ msgid "Dislike"
#~ msgstr "לא אהבתי"

#~ msgid "React"
#~ msgstr "הגב"

# Confirmations
#~ msgid "Are you sure?"
#~ msgstr "האם אתה בטוח?"

#~ msgid "Approve"
#~ msgstr "אשר"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "דחה"

#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "אתמול"

#~ msgid "This week"
#~ msgstr "השבוע"

#~ msgid "This month"
#~ msgstr "החודש"

#~ msgid "RESITE"
#~ msgstr "אתר מחדש"

#~ msgid "No messages found."
#~ msgstr "לא נמצאו הודעות."

# Pagination
#~ msgid "Page %1$s of %2$s"
#~ msgstr "עמוד %1$s מתוך %2$s"

#~ msgid "wrote:"
#~ msgstr "כתב/ה:"

#~ msgid "We couldn't find anything matching your search."
#~ msgstr "לא הצלחנו למצוא דבר התואם לחיפוש שלך."

#~ msgid "Try different keywords or check for typos."
#~ msgstr "נסה מילות מפתח אחרות או בדוק שגיאות הקלדה."

#~ msgid "REPUTATION"
#~ msgstr "מוניטין"

#~ msgid "Topics"
#~ msgstr "נושאים"

#~ msgid "TOPICS"
#~ msgstr "נושאים"


msgid "Controls whether this forum appears in the forum list. If disabled, users won\"
msgstr "Controls whether this forum appears in the forum list. If disabled, users won\"

msgid "Forum not found."
msgstr "Forum not found."

msgid "Hi {username},\n\n"
msgstr "Hi {username},\n\n"

msgid "Hi {username},\n\nYou have received a warning on {site_name}.\n\nReason: {reason}\n\nPlease review our community guidelines to avoid further action.\n\nBest regards,\nThe {site_name} Team"
msgstr "Hi {username},\n\nYou have received a warning on {site_name}.\n\nReason: {reason}\n\nPlease review our community guidelines to avoid further action.\n\nBest regards,\nThe {site_name} Team"

msgid "Re-runs database setup and migrations. Safe to run multiple times - won\"
msgstr "Re-runs database setup and migrations. Safe to run multiple times - won\"

msgid "You do not have permission to view this forum."
msgstr "You do not have permission to view this forum."

msgid "Redis"
msgstr "Redis"

msgid "OPcache cleared successfully. Code changes should now take effect."
msgstr "OPcache cleared successfully. Code changes should now take effect."

msgid "Hi {username},\n\nYour ability to post on {site_name} has been suspended for {duration}.\n\nReason: {reason}\n\nYour mute will be automatically lifted on {expires}.\n\nPlease review our community guidelines before returning.\n\nBest regards,\nThe {site_name} Team"
msgstr "Hi {username},\n\nYour ability to post on {site_name} has been suspended for {duration}.\n\nReason: {reason}\n\nYour mute will be automatically lifted on {expires}.\n\nPlease review our community guidelines before returning.\n\nBest regards,\nThe {site_name} Team"

msgid "OPcache is not enabled on this server."
msgstr "OPcache is not enabled on this server."

msgid "OPcache reset returned false. It may already be empty or disabled."
msgstr "OPcache reset returned false. It may already be empty or disabled."

msgid "Hi %s,\n\n%s has posted a new reply in the thread \"
msgstr "Hi %s,\n\n%s has posted a new reply in the thread \"

msgid "Database tables repaired and migrations completed successfully."
msgstr "Database tables repaired and migrations completed successfully."

msgid "Hi {username},\n\nYou have received a warning on {site_name}.\n\nReason: {reason}\n\nPlease review our community guidelines."
msgstr "Hi {username},\n\nYou have received a warning on {site_name}.\n\nReason: {reason}\n\nPlease review our community guidelines."

msgid "Got something to say? We\"
msgstr "Got something to say? We\"

msgid "What\"
msgstr "What\"

msgid "Reply Nesting Depth"
msgstr "Reply Nesting Depth"

msgid "Light mode"
msgstr "Light mode"

msgid "Dark mode"
msgstr "Dark mode"

msgid "PDF file"
msgstr "PDF file"

msgid "Tidy up! Find and remove content that\"
msgstr "Tidy up! Find and remove content that\"

msgid "Controls whether users can create new threads and reply to existing ones. Even with this disabled, users can still browse and read all content if \"Read\" is enabled."
msgstr "Controls whether users can create new threads and reply to existing ones. Even with this disabled, users can still browse and read all content if \"Read\" is enabled."

msgid "Hi {username},\n\nHere's what happened in the forums today:\n\n{digest_content}\n\nVisit the forums: {forum_url}\n\n---\nTo stop receiving this digest, update your preferences in your account settings."
msgstr "Hi {username},\n\nHere's what happened in the forums today:\n\n{digest_content}\n\nVisit the forums: {forum_url}\n\n---\nTo stop receiving this digest, update your preferences in your account settings."

msgid "Clear OPcache"
msgstr "Clear OPcache"

msgid "Resets PHP OPcache. Use after updating plugin files if changes don\"
msgstr "Resets PHP OPcache. Use after updating plugin files if changes don\"

msgid "Fix missing tables or columns that may cause errors."
msgstr "Fix missing tables or columns that may cause errors."

msgid "Max nested reply levels"
msgstr "Max nested reply levels"

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "PressZone"
msgstr "PressZone"

msgid "Update everyone\"
msgstr "Update everyone\"

msgid "Repair Database Tables"
msgstr "Repair Database Tables"

msgid "Our search couldn\"
msgstr "Our search couldn\"

msgid "Invalid reCAPTCHA response"
msgstr "Invalid reCAPTCHA response"

msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

msgid "Page %1$d of %2$s"
msgstr "Page %1$d of %2$s"

msgid "Tell us what\"
msgstr "Tell us what\"

msgid "URL path (e.g., \"forums\")"
msgstr "URL path (e.g., \"forums\")"

msgid "%s replied to a thread you\"
msgstr "%s replied to a thread you\"

msgid "Clear PHP bytecode cache to apply code changes."
msgstr "Clear PHP bytecode cache to apply code changes."

msgid "📊 Today\"
msgstr "📊 Today\"

msgid "Hi {username},\n\nYour account has been banned from the {site_name} forums.\n\nReason: {reason}\nExpires: {expires}\n\nIf you believe this is an error, please contact the site administrator."
msgstr "Hi {username},\n\nYour account has been banned from the {site_name} forums.\n\nReason: {reason}\nExpires: {expires}\n\nIf you believe this is an error, please contact the site administrator."

msgid "Hi {username},\n\nYour ability to post on {site_name} has been suspended.\n\nReason: {reason}\n\nYour mute will be lifted on {expires}."
msgstr "Hi {username},\n\nYour ability to post on {site_name} has been suspended.\n\nReason: {reason}\n\nYour mute will be lifted on {expires}."
msgid "Message Settings"
msgstr "הגדרות הודעות"

msgid "Control file uploads in forum posts"
msgstr "שליטה בהעלאות קבצים בפוסטים בפורום"

msgid "Maximum Upload Sizes"
msgstr "גדלי העלאה מקסימליים"

msgid "Images (MB)"
msgstr "תמונות (MB)"

msgid "Documents (MB)"
msgstr "מסמכים (MB)"

msgid "Archives (MB)"
msgstr "ארכיונים (MB)"

msgid "Supported File Types"
msgstr "סוגי קבצים נתמכים"

msgid "Allow JPG, PNG, GIF, WebP uploads"
msgstr "אפשר העלאות JPG, PNG, GIF, WebP"

msgid "Allow PDF and TXT file uploads"
msgstr "אפשר העלאות קבצי PDF ו-TXT"

msgid "Allow ZIP, RAR, 7Z, and other archive uploads"
msgstr "אפשר העלאות ארכיונים ZIP, RAR, 7Z ואחרים"