# Forum Press Zone - Spanish Translation # Copyright (C) 2025 Press Zone Team # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Forum Press Zone 4.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-04 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-26 07:43+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Manual\n" "X-Domain: forum-press-zone\n" msgid "%d day(s)" msgstr "%d day(s)" msgid "%d days" msgstr "%d days" msgid "%d days %d hours left" msgstr "%d days %d hours left" msgid "%d hour(s)" msgstr "%d hour(s)" msgid "%d hours" msgstr "%d hours" msgid "%d hours %d minutes left" msgstr "%d hours %d minutes left" msgid "%d item(s) affected." msgstr "%d item(s) affected." #, fuzzy msgid "%d messages" msgstr "Mensajes" msgid "%d minute(s)" msgstr "%d minute(s)" msgid "%d minutes" msgstr "%d minutes" msgid "%d month(s)" msgstr "%d month(s)" msgid "%d week(s)" msgstr "%d week(s)" msgid "%d weeks" msgstr "%d weeks" #, fuzzy msgid "%s ago" msgstr "hace %s" msgid "%s is now following you" msgstr "%s is now following you" msgid "%s issued to %s." msgstr "%s issued to %s." msgid "%s mentioned you in a post" msgstr "%s mentioned you in a post" msgid "%s posts" msgstr "%s publicaciones" msgid "%s quoted your post" msgstr "%s quoted your post" #, fuzzy msgid "%s reacted to your post" msgstr "Usar un editor de texto enriquecido para las publicaciones." msgid "%s replied to a thread you\\'re watching" msgstr "%s replied to a thread you\\'re watching" msgid "%s vote" msgstr "%s vote" #, fuzzy msgid "%s wrote:" msgstr "escribió:" #, fuzzy msgid "(No Subject)" msgstr "Asunto" msgid "1 Hour" msgstr "1 Hour" msgid "1 Month" msgstr "1 Month" msgid "1 Week" msgstr "1 Week" msgid "1 week" msgstr "1 week" msgid "24 Hours" msgstr "24 Hours" msgid "A node cannot be its own parent." msgstr "A node cannot be its own parent." msgid "ALLOWED" msgstr "PERMITIDO" msgid "API request failed" msgstr "La solicitud de API falló" msgid "Access" msgstr "Access" msgid "Access denied." msgstr "Access denied." #, fuzzy msgid "Account" msgstr "Mi cuenta" #, fuzzy msgid "Account Overview" msgstr "Resumen" msgid "Action failed:" msgstr "Action failed:" msgid "Action to perform." msgstr "Action to perform." # Frontend moderation actions msgid "Actions" msgstr "Acciones" msgid "Actions taken by moderators" msgstr "Actions taken by moderators" msgid "Activate Memcached Support" msgstr "Activar Soporte de Memcached" msgid "Activate Redis Support" msgstr "Activar Soporte de Redis" msgid "Active Cache Backend" msgstr "Active Cache Backend" msgid "Active Today" msgstr "Active Today" msgid "Activity (Last 14 Days)" msgstr "Activity (Last 14 Days)" msgid "Activity summary (digest only)" msgstr "Resumen de actividad (solo resumen)" msgid "Activity will appear here once users start posting." msgstr "Activity will appear here once users start posting." msgid "Add" msgstr "Añadir" msgid "Add Forum" msgstr "Add Forum" msgid "Add Moderator Notes (internal)" msgstr "Add Moderator Notes (internal)" msgid "Add Moderators" msgstr "Add Moderators" msgid "Add Option" msgstr "Add Option" #, fuzzy msgid "Add Reaction" msgstr "Reacciones de Emoji" msgid "Add access_permissions column to the nodes table (if not exists)" msgstr "Add access_permissions column to the nodes table (if not exists)" msgid "Add extension=memcached.so to your php.ini" msgstr "Agregar extension=memcached.so a su php.ini" msgid "Add extension=redis.so to your php.ini" msgstr "Agregar extension=redis.so a su php.ini" msgid "Add your own styles for complete control" msgstr "Add your own styles for complete control" msgid "Additional placeholders:" msgstr "Marcadores de posición adicionales:" msgid "Admin" msgstr "Admin" msgid "" "Administrative tools and maintenance actions to keep your forum in tip-top " "shape." msgstr "" # Role stickers msgid "Administrator" msgstr "Administrador" msgid "Administrators always have full access" msgstr "Administrators always have full access" msgid "Administrators cannot be banned." msgstr "Administrators cannot be banned." msgid "Advanced Filters" msgstr "Advanced Filters" #, fuzzy msgid "All Forums" msgstr "Foros" msgid "All Time" msgstr "All Time" msgid "All clear!" msgstr "All clear!" msgid "All threads have replies! 🎉" msgstr "All threads have replies! 🎉" msgid "Allow" msgstr "Permitir" msgid "Allow External Links in Posts" msgstr "Allow External Links in Posts" msgid "Allow URLs in Profiles" msgstr "Permitir URLs en Perfiles" msgid "Almost there..." msgstr "Almost there..." msgid "An error occurred while posting." msgstr "An error occurred while posting." msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "An error occurred. Please try again." msgid "Angry" msgstr "Me enoja" msgid "Anti-Spam (reCAPTCHA v3)" msgstr "Anti-Spam (reCAPTCHA v3)" msgid "Anti-spam action mismatch." msgstr "Anti-spam action mismatch." msgid "Anti-spam check failed. Token missing." msgstr "Anti-spam check failed. Token missing." msgid "Anti-spam configuration error. Please contact administrator." msgstr "Anti-spam configuration error. Please contact administrator." msgid "Anti-spam verification failed. You may be a bot." msgstr "Anti-spam verification failed. You may be a bot." msgid "Are you sure you want to clear this warning?" msgstr "Are you sure you want to clear this warning?" #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the selected posts?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres desbanear a este usuario?" #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this forum? This cannot be undone." msgstr "¿Eliminar este foro? Esta acción no se puede deshacer." #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this thread?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres desbanear a este usuario?" msgid "Are you sure you want to unban this user?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres desbanear a este usuario?" msgid "Are you sure you want to unmute this user?" msgstr "Are you sure you want to unmute this user?" msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Are you sure? This action cannot be undone." msgid "Array of post IDs." msgstr "Array of post IDs." msgid "Ask the community a question" msgstr "Ask the community a question" msgid "Assign" msgstr "Assign" msgid "Assign New Moderator" msgstr "Asignar nuevo moderador" msgid "Attachment deleted." msgstr "Attachment deleted." msgid "Author" msgstr "Author" msgid "Automatically block bots using invisible score-based detection" msgstr "Automatically block bots using invisible score-based detection" msgid "Automatically filter inappropriate content" msgstr "Automatically filter inappropriate content" msgid "Available Placeholders" msgstr "Marcadores de posición disponibles" msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #, fuzzy msgid "Avatar Type" msgstr "Avatar" #, fuzzy msgid "Avatar updated successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" msgid "Awaiting first post" msgstr "Awaiting first post" msgid "BANNED" msgstr "BANNED" msgid "BG End" msgstr "Fin de fondo" msgid "BG Start" msgstr "Inicio de fondo" msgid "Back to Inbox" msgstr "Back to Inbox" msgid "Ban" msgstr "Ban" #, fuzzy msgid "Ban Notification" msgstr "Correo de Notificación de Bloqueo" msgid "Ban Notification Email" msgstr "Correo de Notificación de Bloqueo" msgid "Ban User" msgstr "Banear usuario" msgid "Ban a User" msgstr "Banear usuario" msgid "Ban expiry (bans only)" msgstr "Vencimiento del bloqueo (solo bloqueos)" msgid "Ban reason (bans only)" msgstr "Razón del bloqueo (solo bloqueos)" msgid "Banned" msgstr "Baneados" msgid "Banned By" msgstr "Baneado por" msgid "Banned Users" msgstr "Usuarios baneados" msgid "Bans" msgstr "Baneos" msgid "Basic HTML allowed: b, i, u, a, img. Maximum 500 characters." msgstr "HTML básico permitido: b, i, u, a, img. Máximo 500 caracteres." #, fuzzy msgid "Basic formatting allowed. Maximum 500 characters." msgstr "HTML básico permitido: b, i, u, a, img. Máximo 500 caracteres." msgid "Basic identification for your forum" msgstr "Basic identification for your forum" #, fuzzy msgid "Be the first to start a conversation!" msgstr "Iniciar una conversación" msgid "Bio" msgstr "Bio" msgid "Board Title" msgstr "Título del foro" msgid "Body" msgstr "Cuerpo" msgid "Bold" msgstr "Negrita" msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" msgid "Bullet List" msgstr "Bullet List" msgid "CSS Code" msgstr "Código CSS" msgid "Cache" msgstr "Caché" #, fuzzy msgid "Cache rebuilt successfully" msgstr "Herramienta completada con éxito" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgid "Cannot delete node with children. Delete children first." msgstr "Cannot delete node with children. Delete children first." msgid "Cannot issue warnings to administrators." msgstr "Cannot issue warnings to administrators." msgid "Cannot move a node under its own descendant." msgstr "Cannot move a node under its own descendant." msgid "Cannot react to your own post." msgstr "Cannot react to your own post." msgid "Cannot vote on your own post." msgstr "Cannot vote on your own post." msgid "Capability" msgstr "Capacidad" msgid "Categories cannot be nested inside other nodes." msgstr "Categories cannot be nested inside other nodes." msgid "Category" msgstr "Categoría" msgid "Category \"%s\" cannot be nested inside another node." msgstr "Category \"%s\" cannot be nested inside another node." msgid "Chat" msgstr "Chat" msgid "Check thread titles for quick answers" msgstr "Revisa los títulos de los hilos para respuestas rápidas" msgid "Checking permission \"%s\" for user #%d (%s)" msgstr "Checking permission \"%s\" for user #%d (%s)" msgid "Choices" msgstr "Choices" msgid "Choose how users interact with posts" msgstr "Choose how users interact with posts" msgid "Classic Reddit-style voting" msgstr "Classic Reddit-style voting" msgid "Clean" msgstr "Clean" msgid "Cleanup Orphans" msgstr "Limpiar huérfanos" msgid "Clear" msgstr "Clear" msgid "Clear All" msgstr "Clear All" msgid "Clear selection" msgstr "Clear selection" msgid "Click cells to cycle: Inherit → Allow → Never" msgstr "Click cells to cycle: Inherit → Allow → Never" msgid "Click to copy" msgstr "Clic para copiar" msgid "Click to cycle: Inherit → Allow → Never" msgstr "Click to cycle: Inherit → Allow → Never" msgid "Close" msgstr "Cerrar" #, fuzzy msgid "Close Date (Optional)" msgstr "Asunto (opcional)" msgid "Code" msgstr "Code" msgid "Comma-separated list of words to filter from posts" msgstr "Comma-separated list of words to filter from posts" msgid "Community" msgstr "Community" msgid "Community Pulse" msgstr "Community Pulse" msgid "Completely resets all forum statistics. This cannot be undone!" msgstr "Completely resets all forum statistics. This cannot be undone!" #, fuzzy msgid "Configure reputation restrictions" msgstr "Restricciones de Contenido" msgid "Confirm Action" msgstr "Confirm Action" msgid "Content" msgstr "Content" msgid "Content Display" msgstr "Content Display" msgid "Content Restrictions" msgstr "Restricciones de Contenido" msgid "Contributor" msgstr "Contributor" msgid "Control how your forum looks and feels" msgstr "Control how your forum looks and feels" msgid "Control posting frequency and limits" msgstr "Control posting frequency and limits" msgid "Control what users can post" msgstr "Control what users can post" msgid "" "Control which roles can see, view, and post in this forum. Click cells to " "cycle through: Inherit → Allow → Never" msgstr "" msgid "" "Controls whether this forum appears in the forum list. If disabled, users " "won\\'t know this forum exists - it will be completely hidden from " "navigation and search." msgstr "" msgid "" "Controls whether users can create new threads and reply to existing ones. " "Even with this disabled, users can still browse and read all content if \\" "\"Read\\\" is enabled." msgstr "" msgid "" "Controls whether users can read the content inside this forum - including " "threads and all replies. Users can see the forum exists in the list, but " "cannot open or read anything unless this is enabled." msgstr "" #, fuzzy msgid "Conversation" msgstr "Conversaciones" #, fuzzy msgid "Conversation started." msgstr "Conversaciones" msgid "Conversations" msgstr "Conversaciones" msgid "Copied" msgstr "Copiado" #, fuzzy msgid "Copy Link" msgstr "Enlace" msgid "Core forum functionality" msgstr "Core forum functionality" msgid "Could not find thread." msgstr "Could not find thread." msgid "Create Forum" msgstr "Crear foro" #, fuzzy msgid "Create Thread" msgstr "Nuevos Hilos" #, fuzzy msgid "Create a Poll" msgstr "Crear foro" msgid "Create content" msgstr "Create content" msgid "Create the First Thread" msgstr "Create the First Thread" msgid "Crunching numbers..." msgstr "Crunching numbers..." msgid "Current Moderators" msgstr "Moderadores Actuales" #, fuzzy msgid "Current Super Moderators" msgstr "Super Moderadores actuales" msgid "Current date" msgstr "Fecha actual" msgid "Current system status" msgstr "Current system status" msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizado" #, fuzzy msgid "Custom Rank" msgstr "CSS Personalizado" #, fuzzy msgid "Custom Upload" msgstr "CSS Personalizado" msgid "Customize the core color palette for your forum" msgstr "Customize the core color palette for your forum" msgid "DENIED" msgstr "DENEGADO" #, fuzzy msgid "Daily Digest" msgstr "Correo de Resumen Diario" msgid "Daily Digest Email" msgstr "Correo de Resumen Diario" msgid "Daily Vote Limit" msgstr "Límite Diario de Votos" msgid "Daily posting activity across your forum" msgstr "Daily posting activity across your forum" msgid "Daily reaction limit reached." msgstr "Daily reaction limit reached." msgid "Danger Zone" msgstr "Danger Zone" msgid "Dark Mode" msgstr "Modo oscuro" msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Dark Mode Toggle" msgid "Dashboard" msgstr "Panel de control" msgid "Database Index" msgstr "Índice de Base de Datos" #, fuzzy msgid "Date Range" msgstr "Guardar cambios" msgid "Debug why a specific user can or cannot perform an action." msgstr "Debug why a specific user can or cannot perform an action." #, fuzzy msgid "Default Avatar" msgstr "Orden de Clasificación Predeterminado" msgid "Default thread ordering" msgstr "Default thread ordering" msgid "Defaults restored. Click Save to apply." msgstr "Defaults restored. Click Save to apply." msgid "Delete" msgstr "Eliminar" msgid "Delete Content" msgstr "Delete Content" #, fuzzy msgid "Delete Conversation" msgstr "Conversaciones" #, fuzzy msgid "Delete Own Posts" msgstr "Eliminar" msgid "Delete Thread" msgstr "Delete Thread" #, fuzzy msgid "Delete selected posts?" msgstr "Eliminar" msgid "Delete the ENTIRE THREAD and all its posts? This cannot be undone!" msgstr "Delete the ENTIRE THREAD and all its posts? This cannot be undone!" msgid "Delete this content? This cannot be undone." msgstr "Delete this content? This cannot be undone." #, fuzzy msgid "Delete this conversation? This cannot be undone." msgstr "¿Eliminar este foro? Esta acción no se puede deshacer." #, fuzzy msgid "Delete this post?" msgstr "Eliminar" msgid "Describe the reason for this action..." msgstr "Describe the reason for this action..." msgid "Description" msgstr "Descripción" msgid "Design" msgstr "Diseño" msgid "Discard" msgstr "Discard" msgid "Disconnected from Press.zone Cloud." msgstr "Disconnected from Press.zone Cloud." msgid "Dismiss" msgstr "Dismiss" msgid "Dismissed" msgstr "Dismissed" msgid "Dismissed by:" msgstr "Dismissed by:" msgid "Display Mode" msgstr "Modo de visualización" #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Modo de Visualización" msgid "Display name cannot be changed." msgstr "Display name cannot be changed." msgid "Display thread navigation above posts" msgstr "Display thread navigation above posts" msgid "Done!" msgstr "Done!" msgid "Downvote" msgstr "Downvote" msgid "Downvotes are disabled." msgstr "Downvotes are disabled." msgid "Drag files here or click to upload (%s max)" msgstr "Drag files here or click to upload (%s max)" msgid "Duration" msgstr "Duration" msgid "Edit" msgstr "Editar" msgid "Edit Forum" msgstr "Editar foro" #, fuzzy msgid "Edit Own Posts" msgstr "Editar foro" #, fuzzy msgid "Edit Post" msgstr "Editar foro" #, fuzzy msgid "Edit Profile" msgstr "Perfil" # Reply form #, fuzzy msgid "Edit your post..." msgstr "Escribe tu respuesta..." msgid "Editing post in thread: %s" msgstr "Editing post in thread: %s" msgid "Editor" msgstr "Editor" #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Correos" #, fuzzy msgid "Email Address" msgstr "Correos" msgid "Email can only be changed from your WordPress profile." msgstr "El email solo puede cambiarse desde tu perfil de WordPress." msgid "Email me when someone replies to my posts" msgstr "Email me when someone replies to my posts" msgid "Emails" msgstr "Correos" msgid "Embed Code" msgstr "Embed Code" msgid "Emoji Reactions" msgstr "Reacciones de emoji" msgid "Enable fallback object caching if Redis is not used" msgstr "Enable fallback object caching if Redis is not used" msgid "Enable high-performance object caching" msgstr "Enable high-performance object caching" msgid "Enable reCAPTCHA v3" msgstr "Habilitar reCAPTCHA v3" msgid "Enter URL:" msgstr "Enter URL:" msgid "Enter forum title" msgstr "Enter forum title" msgid "Enter image URL:" msgstr "Enter image URL:" msgid "Enter username..." msgstr "Enter username..." msgid "Error" msgstr "Error" msgid "Error loading dashboard" msgstr "Error loading dashboard" msgid "Error loading forums" msgstr "Error al cargar los foros" msgid "Error loading permissions" msgstr "Error loading permissions" msgid "Error loading reports" msgstr "Error loading reports" msgid "Error loading settings" msgstr "Error al cargar la configuración" msgid "Error sending report. Please try again." msgstr "Error sending report. Please try again." msgid "Error submitting reply. Please try again." msgstr "Error submitting reply. Please try again." msgid "Escalation:" msgstr "Escalado:" msgid "Essential system utilities for when things need a nudge." msgstr "Essential system utilities for when things need a nudge." #, fuzzy msgid "Expired" msgstr "Expira" msgid "Expires" msgstr "Expira" msgid "Express emotions with emojis" msgstr "Express emotions with emojis" msgid "External links are not allowed in signatures." msgstr "External links are not allowed in signatures." msgid "External links are not allowed." msgstr "External links are not allowed." #, fuzzy msgid "Failed to assign moderator." msgstr "Error al desbanear al usuario." #, fuzzy msgid "Failed to ban user." msgstr "Error al desbanear al usuario." #, fuzzy msgid "Failed to clear warning." msgstr "Error al cargar usuarios baneados." #, fuzzy msgid "Failed to create node." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to create reply." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." msgid "Failed to create thread. Please try again." msgstr "Failed to create thread. Please try again." #, fuzzy msgid "Failed to create topic." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to delete attachment." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to delete conversation." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to delete node." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to delete post." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to delete thread." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to delete." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to dismiss report." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." msgid "Failed to issue infraction." msgstr "Failed to issue infraction." #, fuzzy msgid "Failed to issue warning." msgstr "Error al desbanear al usuario." msgid "Failed to load activity" msgstr "Error al cargar la actividad" #, fuzzy msgid "Failed to load messages" msgstr "Error al cargar usuarios baneados." #, fuzzy msgid "Failed to load notifications" msgstr "Error al cargar la actividad" msgid "Failed to load staff data" msgstr "Failed to load staff data" msgid "Failed to load user." msgstr "Failed to load user." msgid "Failed to load warnings." msgstr "Failed to load warnings." msgid "Failed to load." msgstr "Failed to load." msgid "Failed to remove infraction." msgstr "Failed to remove infraction." #, fuzzy msgid "Failed to remove moderator" msgstr "Moderadores de Foro" #, fuzzy msgid "Failed to remove moderator." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to resolve report." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to save attachment." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to save file." msgstr "Error al desbanear al usuario." #, fuzzy msgid "Failed to send message" msgstr "Error al desbanear al usuario." #, fuzzy msgid "Failed to send message." msgstr "Error al desbanear al usuario." #, fuzzy msgid "Failed to send reply." msgstr "Error al desbanear al usuario." #, fuzzy msgid "Failed to start conversation" msgstr "Iniciar una conversación" #, fuzzy msgid "Failed to start conversation." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to submit report." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." msgid "Failed to unban user." msgstr "Error al desbanear al usuario." #, fuzzy msgid "Failed to update node." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." msgid "Failed to update post." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to update thread." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "Failed to upload file." msgstr "Error al cargar la actividad" msgid "Fallback caching available" msgstr "Fallback caching available" msgid "File too large. Maximum 500KB." msgstr "File too large. Maximum 500KB." msgid "File too large. Maximum size for this file type is %s." msgstr "File too large. Maximum size for this file type is %s." msgid "File type not allowed." msgstr "File type not allowed." msgid "Filtered Words" msgstr "Filtered Words" #, fuzzy msgid "Final result: %s" msgstr "Se encontraron %s resultados por %s" msgid "First offense. Warning recommended." msgstr "First offense. Warning recommended." msgid "First page" msgstr "First page" msgid "Flush Permalinks" msgstr "Limpiar enlaces permanentes" msgid "Forum" msgstr "Foro" msgid "Forum Access Control" msgstr "Forum Access Control" #, fuzzy msgid "Forum Admin" msgstr "Zona de Foros" msgid "Forum Identity" msgstr "Forum Identity" msgid "Forum Manager" msgstr "Gestor de foros" #, fuzzy msgid "Forum Migrations" msgstr "Moderadores de Foro" #, fuzzy msgid "Forum Moderator" msgstr "Moderadores de Foro" msgid "Forum Moderators" msgstr "Moderadores de foro" #, fuzzy msgid "Forum Nodes" msgstr "Zona de Foros" #, fuzzy msgid "Forum Posts" msgstr "Foros" msgid "" "Forum Press Zone: Please run npm install && npm run build in the admin " "directory." msgstr "" #, fuzzy msgid "Forum Super Moderator" msgstr "Super Moderador" #, fuzzy msgid "Forum Threads" msgstr "Foro creado" msgid "Forum URL" msgstr "URL del foro" msgid "Forum Version" msgstr "Forum Version" msgid "Forum Zone" msgstr "Zona de Foros" #, fuzzy msgid "Forum Zone Migrations" msgstr "Moderadores de Foro" msgid "Forum created" msgstr "Foro creado" msgid "Forum deleted" msgstr "Foro eliminado" #, fuzzy msgid "Forum node ID." msgstr "Zona de Foros" msgid "Forum overview and statistics" msgstr "Forum overview and statistics" msgid "Forum tree rebuilt successfully. Updated %d nodes." msgstr "Forum tree rebuilt successfully. Updated %d nodes." msgid "Forum updated" msgstr "Foro actualizado" msgid "Forum:" msgstr "Forum:" msgid "Forum: " msgstr "Forum: " msgid "Forums" msgstr "Foros" msgid "Found %s results by %s" msgstr "Se encontraron %s resultados por %s" msgid "Found %s results for \"%s\"" msgstr "Se encontraron %s resultados para \"%s\"" msgid "Found %s results for \"%s\" by %s" msgstr "Se encontraron %s resultados para \"%s\" por %s" msgid "General" msgstr "General" msgid "Give it a catchy title" msgstr "Give it a catchy title" msgid "Give your stats a fresh start!" msgstr "Give your stats a fresh start!" msgid "Global moderation permissions across all forums" msgstr "Global moderation permissions across all forums" msgid "Go to last page" msgstr "Go to last page" msgid "Go to page %d" msgstr "Go to page %d" msgid "Got something to say? We\\'d love to hear it!" msgstr "Got something to say? We\\'d love to hear it!" msgid "Gravatar (from email)" msgstr "Gravatar (from email)" msgid "" "Gravatar is a free service that links your avatar to your email address. " "Works across many websites. Set up yours at gravatar.com" msgstr "" msgid "Great communities start with a single conversation." msgstr "Great communities start with a single conversation." msgid "Guest" msgstr "Invitado" msgid "HTML" msgstr "HTML" msgid "Haha" msgstr "Me divierte" msgid "Hang tight..." msgstr "Hang tight..." #, fuzzy msgid "Has Attachment" msgstr "Tamaño Máximo de Archivo Adjunto (MB)" msgid "Help Keep Things Friendly" msgstr "Ayuda a mantener un ambiente amistoso" msgid "Hex Color" msgstr "Color Hex" msgid "Hey there! Join the conversation." msgstr "Hey there! Join the conversation." msgid "" "Hi %s,\\n\\n%s has posted a new reply in the thread \\\"%s\\\".\\n\\nView " "the thread: %s\\n\\nTo unsubscribe from this thread, visit the thread page " "and click \\\"Unwatch\\\"." msgstr "" msgid "Hi {username},\\n\\n" msgstr "Hi {username},\\n\\n" msgid "" "Hi {username},\\n\\nHere's what happened in the forums today:" "\\n\\n{digest_content}\\n\\nVisit the forums: {forum_url}\\n\\n---\\nTo stop " "receiving this digest, update your preferences in your account settings." msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYou have received a warning on {site_name}.\\n\\nReason: " "{reason}\\n\\nPlease review our community guidelines to avoid further action." "\\n\\nBest regards,\\nThe {site_name} Team" msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYou have received a warning on {site_name}.\\n\\nReason: " "{reason}\\n\\nPlease review our community guidelines." msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYour ability to post on {site_name} has been suspended " "for {duration}.\\n\\nReason: {reason}\\n\\nYour mute will be automatically " "lifted on {expires}.\\n\\nPlease review our community guidelines before " "returning.\\n\\nBest regards,\\nThe {site_name} Team" msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYour ability to post on {site_name} has been suspended." "\\n\\nReason: {reason}\\n\\nYour mute will be lifted on {expires}." msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYour account has been banned from the {site_name} forums." "\\n\\nReason: {reason}\\nExpires: {expires}\\n\\nIf you believe this is an " "error, please contact the site administrator." msgstr "" msgid "Hidden" msgstr "Hidden" msgid "Hide" msgstr "Hide" msgid "Hide forum from everyone but admins" msgstr "Hide forum from everyone but admins" msgid "High-performance caching available" msgstr "High-performance caching available" #, fuzzy msgid "History" msgstr "Ver historial" msgid "" "Hmm, we looked everywhere but came up empty-handed. Try different keywords?" msgstr "" msgid "Home" msgstr "Home" msgid "Host" msgstr "Host" #, fuzzy msgid "Hot" msgstr "Host" msgid "How content appears to your users" msgstr "How content appears to your users" msgid "How many posts before users reach for \"Next\"?" msgstr "How many posts before users reach for \"Next\"?" msgid "How to enable:" msgstr "Cómo habilitar:" msgid "Image" msgstr "Image" msgid "Inbox" msgstr "Inbox" msgid "Indefinite" msgstr "Indefinite" msgid "Inherit" msgstr "Heredar" msgid "" "Inherit means the permission follows from global settings. Use Allow to " "explicitly grant access, or Never to explicitly deny." msgstr "" msgid "Insert Image" msgstr "Insertar imagen" msgid "Insert Link" msgstr "Insertar enlace" msgid "Insert Quotes" msgstr "Insert Quotes" msgid "Install Memcached server on your system" msgstr "Instalar el servidor Memcached en su sistema" msgid "Install Redis server on your system" msgstr "Instalar el servidor Redis en su sistema" msgid "Install the PHP Memcached extension (e.g., pecl install memcached)" msgstr "Install the PHP Memcached extension (e.g., pecl install memcached)" "Instalar la extensión PHP de Memcached (p. ej., pecl install memcached)" msgid "Install the PHP Redis extension (e.g., pecl install redis)" msgstr "Instalar la extensión PHP de Redis (p. ej., pecl install redis)" msgid "Internal Note:" msgstr "Internal Note:" msgid "Internal notes visible only to moderators..." msgstr "Internal notes visible only to moderators..." #, fuzzy msgid "Invalid action." msgstr "ID de publicación no válido." #, fuzzy msgid "Invalid conversation." msgstr "ID de publicación no válido." msgid "Invalid file type. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP." msgstr "Invalid file type. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP." #, fuzzy msgid "Invalid file upload." msgstr "ID de publicación no válido." #, fuzzy msgid "Invalid forum selected." msgstr "ID de publicación no válido." msgid "Invalid message or thread." msgstr "Invalid message or thread." #, fuzzy msgid "Invalid nonce." msgstr "ID de publicación no válido." #, fuzzy msgid "Invalid option." msgstr "ID de publicación no válido." msgid "Invalid or expired security token." msgstr "Invalid or expired security token." msgid "Invalid post ID." msgstr "ID de publicación no válido." msgid "Invalid reaction type." msgstr "Invalid reaction type." #, fuzzy msgid "Invalid request." msgstr "ID de publicación no válido." #, fuzzy msgid "Invalid thread ID." msgstr "ID de publicación no válido." #, fuzzy msgid "Invalid thread." msgstr "ID de publicación no válido." #, fuzzy msgid "Invalid tree data." msgstr "ID de publicación no válido." #, fuzzy msgid "Invalid vote type." msgstr "ID de publicación no válido." msgid "Issue Warning" msgstr "Emitir advertencia" msgid "Issue Warning / Mute / Ban" msgstr "Issue Warning / Mute / Ban" msgid "Issued by" msgstr "Issued by" msgid "It might have been moved or deleted." msgstr "It might have been moved or deleted." msgid "Italic" msgstr "Cursiva" msgid "Join Us" msgstr "Join Us" msgid "Joined %s" msgstr "Joined %s" msgid "Just a moment..." msgstr "Just a moment..." # Messenger msgid "Just now" msgstr "Ahora mismo" msgid "" "Keep the opening post visible on all pages. When disabled, the OP only " "appears on page 1." msgstr "" msgid "Keep your forum running smoothly with these handy utilities." msgstr "Keep your forum running smoothly with these handy utilities." msgid "Key metrics for your forum at a glance" msgstr "Key metrics for your forum at a glance" #, fuzzy msgid "Last Post" msgstr "Publicación" #, fuzzy msgid "Last active" msgstr "Última actividad: %s" #, fuzzy msgid "Last active: %s" msgstr "Última actividad: %s" #, fuzzy msgid "Last page" msgstr "Última actividad: %s" msgid "Latest user reports requiring attention" msgstr "Latest user reports requiring attention" msgid "Launch Thread" msgstr "Launch Thread" msgid "Leave empty to auto-generate from title" msgstr "Leave empty to auto-generate from title" msgid "" "Let users switch between light and dark themes with a button in the header" msgstr "" msgid "Light Mode" msgstr "Modo claro" msgid "Like" msgstr "Me gusta" msgid "Likes" msgstr "Likes" msgid "Limits" msgstr "Limits" msgid "Link" msgstr "Enlace" msgid "Link URL" msgstr "URL del enlace" msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "Link copied to clipboard!" msgid "Link to this post" msgstr "Link to this post" msgid "Load %d more replies..." msgstr "Load %d more replies..." msgid "Load Older Messages" msgstr "Load Older Messages" #, fuzzy msgid "Loading" msgstr "Cargando..." msgid "Loading available users..." msgstr "Loading available users..." msgid "Loading dashboard..." msgstr "Loading dashboard..." msgid "Loading design settings..." msgstr "Loading design settings..." #, fuzzy msgid "Loading editor..." msgstr "Cargando foros..." msgid "Loading forums..." msgstr "Cargando foros..." msgid "Loading moderators..." msgstr "Loading moderators..." msgid "Loading permissions..." msgstr "Cargando permisos..." msgid "Loading reports..." msgstr "Loading reports..." msgid "Loading settings..." msgstr "Cargando configuración..." msgid "Loading staff..." msgstr "Cargando personal..." msgid "Loading user..." msgstr "Loading user..." msgid "Loading warnings..." msgstr "Loading warnings..." msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." msgid "Lock" msgstr "Lock" msgid "Locked" msgstr "Locked" msgid "Log In" msgstr "Log In" #, fuzzy msgid "Log In to Reply" msgstr "Publicar respuesta" msgid "Log Out" msgstr "Log Out" msgid "Log in to vote" msgstr "Log in to vote" msgid "Love" msgstr "Me encanta" msgid "MUTED" msgstr "MUTED" msgid "Maintenance Mode" msgstr "Modo de mantenimiento" msgid "Maintenance Tools" msgstr "Maintenance Tools" msgid "Make your team stand out with distinctive colors" msgstr "Make your team stand out with distinctive colors" msgid "Manage Super Moderators and view Forum Moderators" msgstr "Gestionar Super Moderadores y ver Moderadores del Foro" msgid "Manage forum-specific moderators in the Forum Manager." msgstr "Gestione los moderadores del foro en el Gestor de Foros." msgid "Mark all as read" msgstr "Marcar todo como leído" msgid "Markdown supported" msgstr "Markdown supported" msgid "Max Upload Size" msgstr "Max Upload Size" msgid "Max nested quote levels" msgstr "Max nested quote levels" msgid "Max reply thread depth" msgstr "Max reply thread depth" msgid "Maximum 500KB. JPEG, PNG, GIF, or WebP." msgstr "Maximum 500KB. JPEG, PNG, GIF, or WebP." msgid "Maximum Votes" msgstr "Maximum Votes" msgid "Maximum file size in MB" msgstr "Maximum file size in MB" msgid "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)" msgstr "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)" msgid "Maybe Later" msgstr "Maybe Later" msgid "Me" msgstr "Me" #, fuzzy msgid "Member Profile" msgstr "Perfil" msgid "Members" msgstr "Miembros" msgid "Memcached PHP extension not installed" msgstr "Memcached PHP extension not installed" msgid "Memcached Support" msgstr "Soporte de Memcached" msgid "Mentions system not active." msgstr "Mentions system not active." msgid "Message" msgstr "Mensaje" msgid "Message cannot be empty." msgstr "Message cannot be empty." #, fuzzy msgid "Message is required." msgstr "El mensaje es demasiado corto." msgid "Message is too short." msgstr "El mensaje es demasiado corto." msgid "Message must be at least 10 characters." msgstr "Message must be at least 10 characters." #, fuzzy msgid "Message subject..." msgstr "Mensajes" msgid "Messages" msgstr "Mensajes" msgid "Missing required connection parameters." msgstr "Missing required connection parameters." msgid "Moderation" msgstr "Moderación" msgid "Moderator" msgstr "Moderador" msgid "Moderator assigned" msgstr "Moderator assigned" #, fuzzy msgid "Moderator assigned successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" msgid "Moderator removed" msgstr "Moderator removed" #, fuzzy msgid "Moderator removed successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" msgid "Moderator removed." msgstr "Moderator removed." msgid "Moderators" msgstr "Moderadores" msgid "Moderators assigned" msgstr "Moderators assigned" msgid "" "Moderators assigned to parent categories automatically inherit moderation " "rights for this forum." msgstr "" msgid "Moderators assigned to specific forums" msgstr "Moderators assigned to specific forums" msgid "More emojis" msgstr "Más emojis" msgid "Most Active" msgstr "Más activos" msgid "Most active community members" msgstr "Most active community members" msgid "Move down" msgstr "Mover abajo" msgid "Move up" msgstr "Mover arriba" msgid "Mute" msgstr "Mute" msgid "Mute (cannot post)" msgstr "Mute (cannot post)" msgid "Mute a User" msgstr "Mute a User" msgid "Muted" msgstr "Silenciados" msgid "Muted By" msgstr "Muted By" msgid "Muted Users" msgstr "Muted Users" msgid "Mutes" msgstr "Silenciamientos" msgid "My Account" msgstr "Mi cuenta" #, fuzzy msgid "My Profile" msgstr "Perfil" msgid "N/A" msgstr "N/A" msgid "Never" msgstr "Nunca" msgid "New" msgstr "New" #, fuzzy msgid "New Conversation" msgstr "Conversaciones" #, fuzzy msgid "New Members" msgstr "Miembros" #, fuzzy msgid "New Message" msgstr "Mensaje" #, fuzzy msgid "New Thread" msgstr "Nuevos Hilos" msgid "Newest First" msgstr "Más recientes primero" msgid "Next" msgstr "Siguiente" #, fuzzy msgid "Next page" msgstr "Siguiente" msgid "No Forum Moderators found." msgstr "No se encontraron Moderadores de Foro." msgid "No Super Moderators found." msgstr "No se encontraron Super Moderadores." msgid "No activity yet" msgstr "No activity yet" msgid "No banned users." msgstr "No hay usuarios baneados." #, fuzzy msgid "No fields to update." msgstr "No se pudo actualizar la publicación." #, fuzzy msgid "No file provided." msgstr "Sin motivo especificado" msgid "No forums available." msgstr "No forums available." msgid "No forums yet. Watch this space!" msgstr "No forums yet. Watch this space!" msgid "No items found." msgstr "No items found." msgid "No messages in this conversation yet" msgstr "No messages in this conversation yet" msgid "No messages yet" msgstr "Aún no hay mensajes" msgid "No moderation needed lately." msgstr "No moderation needed lately." msgid "No moderators added yet. Add users above." msgstr "No moderators added yet. Add users above." msgid "No moderators assigned to this specific forum." msgstr "No moderators assigned to this specific forum." msgid "No muted users." msgstr "No muted users." msgid "No new members this week" msgstr "No new members this week" #, fuzzy msgid "No notifications yet" msgstr "Correo de Notificación de Bloqueo" msgid "No popular threads today." msgstr "No popular threads today." msgid "No posts selected." msgstr "No posts selected." #, fuzzy msgid "No posts yet" msgstr "Aún no hay mensajes" msgid "No posts yet today" msgstr "No posts yet today" msgid "No reason provided" msgstr "Sin motivo especificado" #, fuzzy msgid "No recent activity." msgstr "Actividad reciente" msgid "No recent moderation activity" msgstr "Sin actividad de moderación reciente" msgid "No reports in this category." msgstr "No reports in this category." msgid "No reports need your attention right now." msgstr "No reports need your attention right now." msgid "No results found" msgstr "No se encontraron resultados" #, fuzzy msgid "No signature set" msgstr "Tu firma" msgid "No unread posts" msgstr "No unread posts" msgid "No users found" msgstr "No se encontraron usuarios" msgid "No votes recorded." msgstr "No votes recorded." msgid "No warned users." msgstr "No warned users." msgid "No warnings found for this user." msgstr "No warnings found for this user." #, fuzzy msgid "Node created successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" #, fuzzy msgid "Node deleted successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" #, fuzzy msgid "Node not found." msgstr "Publicación no encontrada." #, fuzzy msgid "Node updated successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" #, fuzzy msgid "Nodes reordered successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" msgid "Not logged in." msgstr "Not logged in." msgid "Notes:" msgstr "Notes:" msgid "Nothing here..." msgstr "Nothing here..." #, fuzzy msgid "Notification from %s" msgstr "Correo de Notificación de Bloqueo" #, fuzzy msgid "Notifications" msgstr "Correo de Notificación de Bloqueo" msgid "Notifs" msgstr "Notifs" msgid "Number of results." msgstr "Number of results." msgid "Numbered List" msgstr "Numbered List" msgid "OK" msgstr "OK" msgid "Old" msgstr "Old" msgid "Oldest First" msgstr "Más antiguos primero" msgid "Online Now" msgstr "En línea ahora" msgid "Oops! Something went wrong" msgstr "Oops! Something went wrong" msgid "Oops! This thread seems to have wandered off..." msgstr "Oops! This thread seems to have wandered off..." msgid "Open" msgstr "Open" msgid "Open Messenger" msgstr "Open Messenger" msgid "Open Reports" msgstr "Open Reports" msgid "Option 1" msgstr "Option 1" msgid "Option 2" msgstr "Option 2" msgid "Order saved" msgstr "Orden guardado" msgid "Orphaned items cleaned up" msgstr "Orphaned items cleaned up" msgid "" "Our search couldn\\'t find what you\\'re looking for. Maybe try broader " "terms?" msgstr "" msgid "Overview" msgstr "Resumen" msgid "PM" msgstr "PM" msgid "POST" msgstr "POST" msgid "Page %d" msgstr "Page %d" msgid "Pagination" msgstr "Pagination" msgid "Parent" msgstr "Padre" #, fuzzy msgid "Parent post ID for nested replies." msgstr "Profundidad máxima para respuestas anidadas." msgid "Password" msgstr "Password" #, fuzzy msgid "Past Month" msgstr "Publicación" #, fuzzy msgid "Past Week" msgstr "Esta semana" msgid "Past Year" msgstr "Past Year" msgid "Peace and quiet here..." msgstr "Peace and quiet here..." msgid "Peace and quiet!" msgstr "Peace and quiet!" msgid "Penalty" msgstr "Penalty" msgid "Pending Moderators" msgstr "Pending Moderators" msgid "Perm" msgstr "Perm" #, fuzzy msgid "Permalinks flushed successfully" msgstr "Herramienta completada con éxito" msgid "Permanent" msgstr "Permanente" msgid "Permission Matrix" msgstr "Permission Matrix" msgid "Permission Trace Tool" msgstr "Herramienta de rastreo de permisos" msgid "Permissions" msgstr "Permisos" msgid "Permissions saved" msgstr "Permissions saved" msgid "Permissions saved successfully." msgstr "Permissions saved successfully." msgid "Pick" msgstr "Elegir" msgid "Pin" msgstr "Pin" msgid "Please enter a valid message (minimum 2 characters)." msgstr "Please enter a valid message (minimum 2 characters)." msgid "Please enter a valid message." msgstr "Please enter a valid message." msgid "Please fill in all required fields" msgstr "Please fill in all required fields" msgid "Please log in to edit posts." msgstr "Por favor, inicia sesión para editar publicaciones." #, fuzzy msgid "Please log in to post." msgstr "Por favor, inicia sesión para editar publicaciones." #, fuzzy msgid "Please log in to reply." msgstr "Por favor, inicia sesión para editar publicaciones." #, fuzzy msgid "Please log in." msgstr "Por favor, inicia sesión para editar publicaciones." msgid "Please provide a reason for the report." msgstr "Please provide a reason for the report." msgid "Please select a user." msgstr "Please select a user." msgid "Please wait %d seconds before posting again." msgstr "Please wait %d seconds before posting again." msgid "Poll" msgstr "Poll" #, fuzzy msgid "Poll Closed" msgstr "Cerrar" msgid "Poll Options" msgstr "Poll Options" msgid "Poll Question" msgstr "Poll Question" msgid "Poll is closed." msgstr "Poll is closed." msgid "Poll must have at least 2 options." msgstr "Poll must have at least 2 options." #, fuzzy msgid "Poll not found." msgstr "Publicación no encontrada." msgid "Poll question is required." msgstr "Poll question is required." msgid "Popular" msgstr "Popular" msgid "Port" msgstr "Puerto" msgid "Post" msgstr "Publicación" msgid "Post Reply" msgstr "Publicar respuesta" msgid "Post not found." msgstr "Publicación no encontrada." #, fuzzy msgid "Post updated successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" msgid "Post updated!" msgstr "¡Publicación actualizada!" msgid "Posts" msgstr "Publicaciones" msgid "Posts Per Page" msgstr "Mensajes por página" # User posts page msgid "Posts by %s" msgstr "Publicaciones de %s" msgid "Posts navigation" msgstr "Posts navigation" # User posts page #, fuzzy msgid "Powered by %s" msgstr "Publicaciones de %s" msgid "Powerful tools that require extra caution. Use wisely!" msgstr "Powerful tools that require extra caution. Use wisely!" msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" msgid "Preferences saved successfully." msgstr "Preferences saved successfully." msgid "Presets" msgstr "Ajustes preestablecidos" msgid "Preview" msgstr "Vista previa" msgid "Previous" msgstr "Anterior" #, fuzzy msgid "Previous page" msgstr "Anterior" msgid "Primary" msgstr "Primario" #, fuzzy msgid "Privacy" msgstr "Guardar Configuración" msgid "" "Private notes for moderators and admins only. The user will never see this." msgstr "" msgid "Profile" msgstr "Perfil" #, fuzzy msgid "Profile Information" msgstr "Información del Servidor" msgid "Promote this user to Super Moderator?" msgstr "Promote this user to Super Moderator?" msgid "Protect forms with Google reCAPTCHA" msgstr "Protect forms with Google reCAPTCHA" msgid "Quick Stats" msgstr "Quick Stats" msgid "Quick:" msgstr "Quick:" msgid "Quote" msgstr "Citar" msgid "Quote Depth" msgstr "Quote Depth" msgid "Rate Limiting" msgstr "Rate Limiting" # Profile page #, fuzzy msgid "React to Posts" msgstr "Publicaciones Recientes" msgid "React with Angry" msgstr "Reaccionar con Me enoja" msgid "React with Haha" msgstr "Reaccionar con Me divierte" msgid "React with Like" msgstr "Reaccionar con Me gusta" msgid "React with Love" msgstr "Reaccionar con Me encanta" msgid "React with Sad" msgstr "Reaccionar con Me entristece" msgid "React with Wow" msgstr "Reaccionar con Me asombra" msgid "Reactions are disabled." msgstr "Reactions are disabled." msgid "Read" msgstr "Read" msgid "Reason" msgstr "Motivo" msgid "Reason:" msgstr "Reason:" msgid "Rebuild Cache" msgstr "Reconstruir caché" msgid "Rebuild Forum Tree" msgstr "Reconstruir árbol del foro" msgid "Rebuilds forum statistics, thread counts, and cached data." msgstr "Rebuilds forum statistics, thread counts, and cached data." msgid "Recalculate Post Counts" msgstr "Recalculate Post Counts" msgid "" "Recalculates the nested set values that control forum hierarchy and ordering." msgstr "" msgid "Recent Activity" msgstr "Actividad reciente" msgid "Recent Moderation Activity" msgstr "Recent Moderation Activity" # Profile page msgid "Recent Posts" msgstr "Publicaciones Recientes" msgid "Recent Reports" msgstr "Recent Reports" msgid "Recent Threads" msgstr "Temas Recientes" msgid "Recipient and message are required." msgstr "Recipient and message are required." msgid "Recipient name" msgstr "Nombre del destinatario" msgid "Recount complete. Updated %d users and %d threads." msgstr "Recount complete. Updated %d users and %d threads." msgid "Recounts all posts for each user and updates their profile stats." msgstr "Recounts all posts for each user and updates their profile stats." msgid "Redis PHP extension not installed" msgstr "Redis PHP extension not installed" msgid "Redis Support" msgstr "Soporte de Redis" msgid "" "Regenerates WordPress rewrite rules. Useful after changing forum settings." msgstr "" msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #, fuzzy msgid "Remove option" msgstr "Eliminar" msgid "Remove this moderator from the forum?" msgstr "Remove this moderator from the forum?" msgid "Remove this moderator?" msgstr "Remove this moderator?" msgid "Remove this user from Super Moderators?" msgstr "Remove this user from Super Moderators?" msgid "Removes posts without valid parent threads and orphaned attachments." msgstr "Removes posts without valid parent threads and orphaned attachments." msgid "Repair forum structure and fix display order issues." msgstr "Repair forum structure and fix display order issues." msgid "Replies" msgstr "Respuestas" msgid "Reply" msgstr "Responder" msgid "Reply Cooldown" msgstr "Reply Cooldown" msgid "Reply Nesting" msgstr "Reply Nesting" msgid "Reply content." msgstr "Reply content." msgid "Reply created but failed to retrieve it." msgstr "Reply created but failed to retrieve it." #, fuzzy msgid "Reply created successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" #, fuzzy msgid "Reply to Thread" msgstr "Temas Recientes" msgid "Replying to" msgstr "Respondiendo a" #, fuzzy msgid "Report not found." msgstr "Publicación no encontrada." msgid "" "Report submitted successfully. Thank you for helping keep the community safe." msgstr "" msgid "Reported by:" msgstr "Reported by:" msgid "Reports" msgstr "Reportes" msgid "Reputation" msgstr "Reputación" msgid "Reputation System" msgstr "Sistema de reputación" msgid "Reset All Statistics" msgstr "Reset All Statistics" msgid "Reset all permissions to defaults?" msgstr "Reset all permissions to defaults?" msgid "Reset to Defaults" msgstr "Reset to Defaults" msgid "Resolve" msgstr "Resolve" msgid "Resolved" msgstr "Resolved" msgid "Resolved by" msgstr "Resolved by" msgid "Resolved by:" msgstr "Resolved by:" msgid "Restart your web server" msgstr "Reiniciar su servidor web" msgid "Rich text editing for posts" msgstr "Rich text editing for posts" msgid "Role" msgstr "Rol" msgid "Role \"%s\": %s (%d)" msgstr "Role \"%s\": %s (%d)" msgid "Role \"%s\": Not set (Inherit)" msgstr "Role \"%s\": Not set (Inherit)" msgid "Role Colors" msgstr "Colores de Rol" msgid "Run" msgstr "Ejecutar" #, fuzzy msgid "Run Migration" msgstr "Moderación" msgid "SEO Slug" msgstr "Slug SEO" msgid "Sad" msgstr "Me entristece" msgid "Save" msgstr "Guardar" #, fuzzy msgid "Save Avatar" msgstr "Avatar" msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" msgid "Save Permissions" msgstr "Save Permissions" #, fuzzy msgid "Save Preferences" msgstr "Preferencias" msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" msgid "Save Signature" msgstr "Guardar firma" # Inline Edit msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." msgid "Search" msgstr "Buscar" msgid "Search Tips" msgstr "Consejos de búsqueda" msgid "Search failed" msgstr "Búsqueda fallida" #, fuzzy msgid "Search for a user to assign..." msgstr "Seleccione un usuario para asignar..." msgid "Search for a user to view or issue warnings." msgstr "Busca un usuario para ver o emitir advertencias." msgid "Search for specific error codes or phrases" msgstr "Busca códigos de error o frases específicas" msgid "Search forums, threads, and posts..." msgstr "Buscar foros, hilos y publicaciones..." #, fuzzy msgid "Search term." msgstr "Buscar usuarios..." msgid "Search user by name or email..." msgstr "Search user by name or email..." #, fuzzy msgid "Search user to promote to Super Moderator..." msgstr "Buscar usuario para promover a Super Moderador..." #, fuzzy msgid "Search user..." msgstr "Buscar usuarios..." #, fuzzy msgid "Search users..." msgstr "Buscar usuarios..." #, fuzzy msgid "Search: %s" msgstr "Consejos de búsqueda" msgid "Searching..." msgstr "Buscando..." msgid "Secondary" msgstr "Secundario" msgid "Seconds between new topics" msgstr "Seconds between new topics" msgid "Seconds between replies" msgstr "Seconds between replies" msgid "Secret Key" msgstr "Clave Secreta" msgid "Security check failed." msgstr "La verificación de seguridad falló." #, fuzzy msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "La verificación de seguridad falló." msgid "See" msgstr "See" msgid "Select" msgstr "Select" msgid "Select Capability" msgstr "Select Capability" msgid "Select Color" msgstr "Seleccionar Color" msgid "Select a user to add..." msgstr "Select a user to add..." #, fuzzy msgid "Select for moderation" msgstr "Información del Servidor" msgid "Select post for moderation" msgstr "Select post for moderation" msgid "Select up to %d options" msgstr "Select up to %d options" #, fuzzy msgid "Send Message" msgstr "Mensaje" msgid "Send Private Message" msgstr "Send Private Message" msgid "Send Private Messages" msgstr "Send Private Messages" msgid "Send me a daily digest of forum activity" msgstr "Send me a daily digest of forum activity" #, fuzzy msgid "Send to Moderators" msgstr "Moderadores Actuales" # Inline Edit #, fuzzy msgid "Sending..." msgstr "Guardando..." msgid "Sent automatically when a user is banned" msgstr "Sent automatically when a user is banned" msgid "Sent daily to users who opt-in via their account preferences" msgstr "Sent daily to users who opt-in via their account preferences" msgid "Sent when a new reply is posted in a watched thread" msgstr "Sent when a new reply is posted in a watched thread" msgid "Server Information" msgstr "Información del Servidor" msgid "Settings" msgstr "Configuración" msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes guardados" #, fuzzy msgid "Settings saved successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" # Post actions msgid "Share" msgstr "Compartir" msgid "Share Your Thoughts" msgstr "Comparte tus pensamientos" msgid "Share your thoughts" msgstr "Comparte tus pensamientos" msgid "Sharing your thoughts in: %s" msgstr "Sharing your thoughts in: %s" msgid "Short description of this forum..." msgstr "Short description of this forum..." msgid "Show Index Table" msgstr "Mostrar Tabla de Índice" msgid "Show my online status" msgstr "Show my online status" msgid "Sign Up" msgstr "Sign Up" msgid "Signature" msgstr "Firma" msgid "Signature exceeds maximum length of 500 characters." msgstr "Signature exceeds maximum length of 500 characters." #, fuzzy msgid "Signature updated successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" msgid "Simple like-based system" msgstr "Simple like-based system" msgid "Single Choice" msgstr "Single Choice" msgid "Site Key" msgstr "Clave del Sitio" msgid "Site name" msgstr "Nombre del sitio" msgid "Skip to content" msgstr "Skip to content" msgid "Skip to main content" msgstr "Skip to main content" #, fuzzy msgid "Skip to messages" msgstr "Aún no hay mensajes" msgid "Skip to posts" msgstr "Skip to posts" msgid "Slug" msgstr "Slug" msgid "Someone" msgstr "Someone" msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Something went wrong. Please try again." msgid "" "Sorry, your action was flagged as potential spam. Please try again later." msgstr "" msgid "Sort Order" msgstr "Orden de clasificación" msgid "Sort by:" msgstr "Sort by:" msgid "Spam" msgstr "Spam" msgid "Staff" msgstr "Personal" msgid "Staff Management" msgstr "Gestión del personal" msgid "Start a Conversation" msgstr "Iniciar una conversación" msgid "Start a New Conversation" msgstr "Start a New Conversation" #, fuzzy msgid "Start a conversation with someone!" msgstr "Iniciar una conversación" #, fuzzy msgid "Start a conversation!" msgstr "Iniciar una conversación" msgid "Start fresh with zeroed-out statistics." msgstr "Start fresh with zeroed-out statistics." #, fuzzy msgid "Start the conversation!" msgstr "Iniciar una conversación" msgid "Start typing username or email..." msgstr "Empieza a escribir nombre de usuario o email..." msgid "Statistics recounted. Users: %d, Threads: %d" msgstr "Statistics recounted. Users: %d, Threads: %d" msgid "Stats Overview" msgstr "Stats Overview" msgid "Sticky" msgstr "Sticky" msgid "Sticky OP" msgstr "Sticky OP" msgid "Strikethrough" msgstr "Strikethrough" #, fuzzy msgid "Sub-forums:" msgstr "Foro" msgid "Subject" msgstr "Asunto" msgid "Subject (optional)" msgstr "Asunto (opcional)" msgid "Submit Reply" msgstr "Enviar respuesta" # Inline Edit #, fuzzy msgid "Submitting..." msgstr "Guardando..." msgid "Subscribe to threads to see them here" msgstr "Subscribe to threads to see them here" msgid "Subscriber" msgstr "Suscriptor" #, fuzzy msgid "Subscription Notification" msgstr "Correo de Notificación de Suscripción" msgid "Subscription Notification Email" msgstr "Correo de Notificación de Suscripción" #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "Descripción" msgid "Successfully connected to Press.zone Cloud." msgstr "Successfully connected to Press.zone Cloud." msgid "Suggested:" msgstr "Sugerido:" msgid "Super Mod" msgstr "Super Mod" msgid "Super Moderator" msgstr "Super Moderador" msgid "Super Moderators" msgstr "Super Moderadores" msgid "Surface" msgstr "Superficie" msgid "System" msgstr "Sistema" msgid "System Colors" msgstr "Colores del Sistema" msgid "System Tools" msgstr "System Tools" msgid "THREAD" msgstr "THREAD" msgid "Table Always Open" msgstr "Table Always Open" msgid "Tell us more... Be detailed, be curious, be yourself!" msgstr "Tell us more... Be detailed, be curious, be yourself!" msgid "Tell us what\\'s going on..." msgstr "Tell us what\\'s going on..." msgid "Template Theme" msgstr "Tema de Plantilla" msgid "Text" msgstr "Texto" msgid "Thank you. Your report has been sent to the moderators." msgstr "Thank you. Your report has been sent to the moderators." msgid "" "The answer might be waiting to be written by you! In the meantime, try " "different keywords." msgstr "" msgid "The first post could be yours." msgstr "The first post could be yours." msgid "" "The uploaded files exceed the server limit (post_max_size). Please try " "smaller files." msgstr "" msgid "The visual foundation for your forum" msgstr "The visual foundation for your forum" msgid "Theme Settings" msgstr "Ajustes del tema" msgid "These moderators will be assigned when you create the forum." msgstr "These moderators will be assigned when you create the forum." msgid "" "These permissions will be applied when you create the forum. Go to General " "tab and click Create to save." msgstr "" msgid "This category is ready for forums!" msgstr "This category is ready for forums!" msgid "This forum seems to have taken a vacation..." msgstr "This forum seems to have taken a vacation..." msgid "" "This message will be sent to the user via email and shown when they view " "their warnings." msgstr "" msgid "This migration will:" msgstr "This migration will:" msgid "This page is empty." msgstr "This page is empty." msgid "This user has not made any posts yet." msgstr "Este usuario aún no ha publicado ningún mensaje." msgid "" "This user is already banned. You cannot issue a warning or mute to a banned " "user." msgstr "" msgid "Thread" msgstr "Hilo" msgid "Thread ID (for stick/unstick actions)." msgstr "Thread ID (for stick/unstick actions)." msgid "Thread ID to reply to." msgstr "Thread ID to reply to." msgid "Thread created successfully! Redirecting..." msgstr "Thread created successfully! Redirecting..." msgid "Thread index style" msgstr "Thread index style" #, fuzzy msgid "Thread not found." msgstr "Publicación no encontrada." #, fuzzy msgid "Thread pages" msgstr "Hilos" msgid "Thread pagination" msgstr "Thread pagination" #, fuzzy msgid "Thread posts" msgstr "Hilos" msgid "Thread was created but redirect failed. Please check your forum." msgstr "Thread was created but redirect failed. Please check your forum." msgid "Threads" msgstr "Hilos" msgid "Tidy up! Find and remove content that\\'s lost its way." msgstr "Tidy up! Find and remove content that\\'s lost its way." msgid "Time" msgstr "Time" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "Title must be at least 3 characters." msgstr "Title must be at least 3 characters." msgid "Titles + Toggle" msgstr "Titles + Toggle" msgid "Titles Only" msgstr "Titles Only" msgid "To (User ID or username)" msgstr "To (User ID or username)" msgid "Today" msgstr "Hoy" #, fuzzy msgid "Toggle %s category" msgstr "Categoría" msgid "Toggle Dark Mode" msgstr "Toggle Dark Mode" #, fuzzy msgid "Toggle category" msgstr "Categoría" msgid "Toggle dark mode" msgstr "Toggle dark mode" msgid "Toggle star" msgstr "Toggle star" msgid "Tool completed successfully! Your forum is looking great." msgstr "Tool completed successfully! Your forum is looking great." msgid "Tools" msgstr "Herramientas" msgid "Top Contributors (30 Days)" msgstr "Top Contributors (30 Days)" #, fuzzy msgid "Top Posters" msgstr "Publicaciones" msgid "Topic Cooldown" msgstr "Topic Cooldown" msgid "Topic content." msgstr "Topic content." #, fuzzy msgid "Topic created successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" msgid "Topic title." msgstr "Topic title." #, fuzzy msgid "Total Conversations" msgstr "Conversaciones" msgid "Total Users" msgstr "Total Users" #, fuzzy msgid "Total posts" msgstr "%s publicaciones" msgid "Total voters: %s" msgstr "Total voters: %s" msgid "Trace" msgstr "Rastrear" #, fuzzy msgid "Trending Now" msgstr "En línea ahora" msgid "Try Again" msgstr "Try Again" msgid "Type" msgstr "Tipo" msgid "Type a message..." msgstr "Escribe un mensaje..." msgid "URL path (e.g., \\\"forums\\\")" msgstr "URL path (e.g., \\\"forums\\\")" msgid "URL slug (optional)" msgstr "URL slug (optional)" msgid "Unable to open new message. Please refresh the page and try again." msgstr "Unable to open new message. Please refresh the page and try again." msgid "Unable to verify anti-spam token. Please try again." msgstr "Unable to verify anti-spam token. Please try again." msgid "Unanswered" msgstr "Unanswered" msgid "Unban" msgstr "Desbanear" #, fuzzy msgid "Underline" msgstr "En línea" msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #, fuzzy msgid "Unknown Content" msgstr "Error desconocido" msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" msgid "Unknown tab" msgstr "Unknown tab" msgid "Unknown tool action" msgstr "Unknown tool action" msgid "Unlimited (Max 10)" msgstr "Unlimited (Max 10)" msgid "Unlock" msgstr "Unlock" msgid "Unmute" msgstr "Unmute" msgid "Unpin" msgstr "Unpin" #, fuzzy msgid "Unread" msgstr "Hilo" #, fuzzy msgid "Unread posts" msgstr "%s publicaciones" msgid "Unsaved Changes" msgstr "Unsaved Changes" msgid "Untangle those URLs!" msgstr "Untangle those URLs!" #, fuzzy msgid "Update Access Permissions" msgstr "Permisos" msgid "Update all forums with the default access matrix:" msgstr "Update all forums with the default access matrix:" msgid "Update everyone\\'s post counts to ensure accuracy." msgstr "Update everyone\\'s post counts to ensure accuracy." msgid "Upload Attachments" msgstr "Upload Attachments" msgid "Upload Image" msgstr "Upload Image" #, fuzzy msgid "Upvote" msgstr "Solo votos a favor" msgid "Upvotes & Downvotes" msgstr "Votos a favor y en contra" msgid "Upvotes Only" msgstr "Solo votos a favor" #, fuzzy msgid "Use Signature" msgstr "Firma" msgid "Use arrows to reorder, edit button to change parent." msgstr "Usa las flechas para reordenar, el botón editar para cambiar el padre." msgid "Use specific keywords for better results" msgstr "Usa palabras clave específicas para mejores resultados" msgid "Use these placeholders in your email templates" msgstr "Use these placeholders in your email templates" msgid "User" msgstr "User" msgid "User %s has been banned." msgstr "User %s has been banned." msgid "User %s has been unbanned." msgstr "User %s has been unbanned." msgid "User %s has been unmuted." msgstr "User %s has been unmuted." msgid "User ID" msgstr "ID de usuario" msgid "User Lookup" msgstr "Buscar usuario" #, fuzzy msgid "User Posts" msgstr "Nuevas Publicaciones" msgid "User Warnings" msgstr "Advertencias de usuario" msgid "User has %d prior bans. Extended ban recommended." msgstr "User has %d prior bans. Extended ban recommended." msgid "User has %d prior bans. Permanent ban recommended." msgstr "User has %d prior bans. Permanent ban recommended." #, fuzzy msgid "User has %d prior warnings." msgstr "Advertencias de usuario" msgid "User has %d warnings and %d prior mutes." msgstr "User has %d warnings and %d prior mutes." msgid "User has %d warnings. Temporary mute recommended." msgstr "User has %d warnings. Temporary mute recommended." #, fuzzy msgid "User not found" msgstr "Publicación no encontrada." msgid "User not found." msgstr "User not found." msgid "User promoted successfully." msgstr "User promoted successfully." msgid "User removed from Super Moderators." msgstr "User removed from Super Moderators." msgid "User roles: %s" msgstr "User roles: %s" #, fuzzy msgid "User was unbanned" msgstr "fue baneado" #, fuzzy msgid "User was unmuted" msgstr "fue silenciado" msgid "Username or user ID of the recipient." msgstr "Username or user ID of the recipient." msgid "Users can post external URLs in forum content" msgstr "Users can post external URLs in forum content" msgid "Users can set a website URL in their profile" msgstr "Users can set a website URL in their profile" msgid "Validation Error" msgstr "Validation Error" msgid "View Ban History" msgstr "Ver historial de baneos" #, fuzzy msgid "View Forum" msgstr "Editar foro" msgid "View Full Profile" msgstr "Ver perfil completo" msgid "View History" msgstr "Ver historial" msgid "View Original Post" msgstr "View Original Post" msgid "View PDF" msgstr "View PDF" #, fuzzy msgid "View Thread" msgstr "Nuevos Hilos" #, fuzzy msgid "View Threads" msgstr "Nuevos Hilos" msgid "View all posts by this user" msgstr "View all posts by this user" msgid "View content" msgstr "View content" msgid "View in thread" msgstr "Ver en el hilo" msgid "Views" msgstr "Views" msgid "Visibility" msgstr "Visibility" msgid "Visual" msgstr "Visual" msgid "Vote" msgstr "Vote" msgid "Vote recorded!" msgstr "Vote recorded!" msgid "WARNED" msgstr "WARNED" msgid "WYSIWYG Editor" msgstr "Editor WYSIWYG" #, fuzzy msgid "Waiting for voices..." msgstr "Cargando foros..." msgid "Warn" msgstr "Warn" msgid "Warn User" msgstr "Advertir usuario" msgid "Warned" msgstr "Warned" msgid "Warned By" msgstr "Warned By" msgid "Warned On" msgstr "Warned On" msgid "Warned Users" msgstr "Warned Users" msgid "Warning" msgstr "Warning" msgid "Warning (note only)" msgstr "Warning (note only)" #, fuzzy msgid "Warning cleared successfully." msgstr "Herramienta completada con éxito" #, fuzzy msgid "Warning not found." msgstr "Publicación no encontrada." msgid "Warnings" msgstr "Advertencias" msgid "Watch" msgstr "Watch" #, fuzzy msgid "Watching" msgstr "Buscando..." msgid "Website" msgstr "Website" msgid "What would you like to ask?" msgstr "What would you like to ask?" msgid "What\\'s on your mind?" msgstr "What\\'s on your mind?" msgid "What\\'s the issue?" msgstr "What\\'s the issue?" msgid "Word Filter" msgstr "Word Filter" msgid "WordPress Object Cache" msgstr "Caché de objetos de WordPress" msgid "Working..." msgstr "Working..." msgid "Wow" msgstr "Me asombra" #, fuzzy msgid "Write a message..." msgstr "Escribe tu mensaje..." msgid "Write your message..." msgstr "Escribe tu mensaje..." # Reply form msgid "Write your reply..." msgstr "Escribe tu respuesta..." msgid "You already voted for this option." msgstr "You already voted for this option." msgid "You are banned from posting in the forums." msgstr "You are banned from posting in the forums." msgid "You are muted and cannot post." msgstr "You are muted and cannot post." msgid "You are muted and cannot post. Your mute will be lifted in %s." msgstr "You are muted and cannot post. Your mute will be lifted in %s." #, fuzzy msgid "You are not a participant in this conversation." msgstr "No tienes permiso para editar esta publicación." msgid "You cannot message yourself." msgstr "You cannot message yourself." msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." #, fuzzy msgid "You do not have permission to access this resource." msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." msgid "You do not have permission to edit this post." msgstr "No tienes permiso para editar esta publicación." #, fuzzy msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "No tienes permiso para editar esta publicación." #, fuzzy msgid "You do not have permission to react to posts." msgstr "No tienes permiso para editar esta publicación." #, fuzzy msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." msgid "You have already reported this item." msgstr "You have already reported this item." msgid "You have reached the maximum number of votes." msgstr "You have reached the maximum number of votes." msgid "You have unsaved changes. What would you like to do?" msgstr "You have unsaved changes. What would you like to do?" msgid "You must be logged in to access notifications." msgstr "You must be logged in to access notifications." msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "You must be logged in to perform this action." msgid "You must be logged in to reply." msgstr "You must be logged in to reply." msgid "You must be logged in to report content." msgstr "You must be logged in to report content." msgid "You must be logged in to update your profile." msgstr "You must be logged in to update your profile." msgid "You must be logged in to view user info." msgstr "You must be logged in to view user info." msgid "You must be logged in to vote." msgstr "You must be logged in to vote." msgid "You must be logged in." msgstr "You must be logged in." msgid "You will no longer receive notifications for this thread." msgstr "You will no longer receive notifications for this thread." msgid "You will now receive notifications for this thread." msgstr "You will now receive notifications for this thread." msgid "You:" msgstr "You:" msgid "Your Google reCAPTCHA v3 Secret Key" msgstr "Your Google reCAPTCHA v3 Secret Key" msgid "Your Google reCAPTCHA v3 Site Key" msgstr "Your Google reCAPTCHA v3 Site Key" #, fuzzy msgid "Your Reply" msgstr "Publicar respuesta" msgid "Your Signature" msgstr "Tu firma" #, fuzzy msgid "Your Subscriptions" msgstr "Descripción" msgid "Your account has been banned" msgstr "Your account has been banned" msgid "" "Your account has been banned from the forums. If you believe this is an " "error, please contact the administrator." msgstr "" msgid "Your ban will be lifted in %s." msgstr "Your ban will be lifted in %s." msgid "Your community is just getting started!" msgstr "Your community is just getting started!" msgid "Your custom styles will be added after the theme CSS" msgstr "Your custom styles will be added after the theme CSS" msgid "Your forum's headline - make it memorable!" msgstr "Your forum's headline - make it memorable!" msgid "Your inbox is empty" msgstr "Your inbox is empty" msgid "" "Your inbox is taking a well-deserved break. Start a conversation to fill it " "with awesome discussions!" msgstr "" msgid "Your message contains a banned word." msgstr "Your message contains a banned word." msgid "Your message contains words that are not allowed." msgstr "Your message contains words that are not allowed." #, fuzzy msgid "Your vote" msgstr "Tu firma" msgid "Zero hits!" msgstr "Zero hits!" msgid "[%s] New reply in: %s" msgstr "[%s] New reply in: %s" msgid "[Content unavailable]" msgstr "[Content unavailable]" msgid "[{site_name}] New reply in: {thread_title}" msgstr "[{site_name}] New reply in: {thread_title}" #, fuzzy msgid "[{site_name}] You have received a warning" msgstr "recibió una advertencia" msgid "[{site_name}] Your Daily Forum Digest - {date}" msgstr "[{site_name}] Your Daily Forum Digest - {date}" msgid "[{site_name}] Your account has been banned" msgstr "[{site_name}] Your account has been banned" msgid "[{site_name}] Your posting privileges have been temporarily suspended" msgstr "[{site_name}] Your posting privileges have been temporarily suspended" # Time expressions msgid "ago" msgstr "hace" msgid "by" msgstr "por" msgid "day(s)" msgstr "day(s)" msgid "edited %s ago" msgstr "edited %s ago" msgid "edited %s ago by %s" msgstr "edited %s ago by %s" msgid "edited just now by %s" msgstr "edited just now by %s" msgid "hour(s)" msgstr "hour(s)" msgid "permanent" msgstr "permanente" msgid "posts" msgstr "posts" msgid "received a warning" msgstr "recibió una advertencia" #, fuzzy msgid "replies" msgstr "Respuestas" msgid "reported" msgstr "reported" msgid "said:" msgstr "said:" msgid "selected" msgstr "selected" msgid "system" msgstr "system" #, fuzzy msgid "this post" msgstr "%s publicaciones" msgid "today" msgstr "today" #, fuzzy msgid "unread" msgstr "Hilo" msgid "was banned" msgstr "fue baneado" msgid "was muted" msgstr "fue silenciado" #, fuzzy msgid "was unbanned" msgstr "fue baneado" #, fuzzy msgid "was unmuted" msgstr "fue silenciado" msgid "week(s)" msgstr "week(s)" msgid "— None (Root level) —" msgstr "— Ninguno (Nivel raíz) —" msgid "✓ Added access_permissions column to the nodes table" msgstr "✓ Added access_permissions column to the nodes table" msgid "✓ All other roles: Full access (can see, view, and post)" msgstr "✓ All other roles: Full access (can see, view, and post)" msgid "✓ Column access_permissions already exists" msgstr "✓ Column access_permissions already exists" msgid "✓ Guest: Can see, Can view, Cannot post" msgstr "✓ Guest: Can see, Can view, Cannot post" msgid "✓ Updated %d forum(s) with default access permissions" msgstr "✓ Updated %d forum(s) with default access permissions" msgid "⭐ Top Contributors:" msgstr "⭐ Top Contributors:" msgid "📊 Today\\'s Activity: %d new threads, %d new posts" msgstr "📊 Today\\'s Activity: %d new threads, %d new posts" msgid "🔥 Hot Threads:" msgstr "🔥 Hot Threads:" #~ msgid "Cloud" #~ msgstr "Nube" #~ msgid "Forum Cloud" #~ msgstr "Nube del Foro" #~ msgid "Cloud Integration" #~ msgstr "Integración en la nube" #~ msgid "" #~ "Connect your forum to Press.Zone Cloud for enhanced features and " #~ "analytics." #~ msgstr "" #~ "Conecta tu foro a Press.Zone Cloud para funciones y análisis mejorados." #~ msgid "Cloud features are coming soon. Stay tuned for updates!" #~ msgstr "" #~ "¡Las funciones de la nube llegarán pronto! ¡Mantente atento a las " #~ "actualizaciones!" #~ msgid "Rebuild forum statistics and thread counts." #~ msgstr "Reconstruir estadísticas del foro y recuentos de hilos." #~ msgid "Regenerate WordPress rewrite rules." #~ msgstr "Regenerar reglas de reescritura de WordPress." #~ msgid "Recount Posts" #~ msgstr "Recontar publicaciones" #~ msgid "Recalculate post counts for all users." #~ msgstr "Recalcular recuentos de publicaciones para todos los usuarios." #~ msgid "Recalculate nested set values for the forum tree." #~ msgstr "Recalcular valores de conjunto anidado para el árbol del foro." #~ msgid "Remove orphaned posts and attachments." #~ msgstr "Eliminar publicaciones y archivos adjuntos huérfanos." #~ msgid "Running..." #~ msgstr "Ejecutando..." #~ msgid "Administrative tools and maintenance actions." #~ msgstr "Herramientas administrativas y acciones de mantenimiento." #, fuzzy #~ msgid "Account Settings" #~ msgstr "Configuración" #, fuzzy #~ msgid "Report" #~ msgstr "Reportes" #~ msgid "Member" #~ msgstr "Miembro" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Iniciar sesión" #~ msgid "Logout" #~ msgstr "Cerrar sesión" #~ msgid "Offline" #~ msgstr "Desconectado" #~ msgid "1. Titles Only" #~ msgstr "1. Solo Títulos" #~ msgid "2. Titles + Toggle Table" #~ msgstr "2. Títulos + Tabla Desplegable" #~ msgid "3. Table Always Open" #~ msgstr "3. Tabla Siempre Abierta" #~ msgid "Accept Answer Points" #~ msgstr "Puntos por Aceptar Respuesta" #~ msgid "Active Cache Backend:" #~ msgstr "Backend de Caché Activo:" #~ msgid "Admin Color" #~ msgstr "Color de Administrador" #~ msgid "Allow external URL in posts" #~ msgstr "Permitir URL externas en publicaciones" #~ msgid "Assign Moderator" #~ msgstr "Asignar Moderador" #~ msgid "Available" #~ msgstr "Disponible" #~ msgid "Background End" #~ msgstr "Fin de Fondo" #~ msgid "Background Start" #~ msgstr "Inicio de Fondo" #~ msgid "Choose" #~ msgstr "Elegir" #~ msgid "Choose the primary way users interact with posts." #~ msgstr "" #~ "Elija la forma principal en que los usuarios interactúan con las " #~ "publicaciones." #~ msgid "Choose the visual theme for the forum frontend" #~ msgstr "Elija el tema visual para el frontend del foro" #~ msgid "Comma-separated list of words to filter from posts." #~ msgstr "" #~ "Lista de palabras separadas por comas para filtrar de las publicaciones." #~ msgid "Default sorting order for threads." #~ msgstr "Orden de clasificación predeterminado para hilos." #~ msgid "Display the thread navigation table above posts." #~ msgstr "" #~ "Muestra la tabla de navegación de hilos arriba de las publicaciones." #~ msgid "Enable WYSIWYG Editor" #~ msgstr "Habilitar Editor WYSIWYG" #~ msgid "Enable fallback object caching if Redis is not used." #~ msgstr "" #~ "Habilitar el almacenamiento en caché de objetos de respaldo si no se usa " #~ "Redis." #~ msgid "Enable high-performance object caching for forum data." #~ msgstr "" #~ "Habilite el almacenamiento en caché de objetos de alto rendimiento para " #~ "los datos del foro." #~ msgid "Enable to temporarily disable the forum for non-admins." #~ msgstr "" #~ "Habilitar para desactivar temporalmente el foro para no administradores." #~ msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Secret Key." #~ msgstr "Ingrese su Clave Secreta de Google reCAPTCHA v3." #~ msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Site Key." #~ msgstr "Ingrese su Clave del Sitio de Google reCAPTCHA v3." #~ msgid "Forum Version:" #~ msgstr "Versión del Foro:" #~ msgid "How the thread index table is displayed on thread pages." #~ msgstr "" #~ "Cómo se muestra la tabla de índice de hilos en las páginas de hilos." #~ msgid "Manage Super Moderators and view Forum Moderators." #~ msgstr "Gestionar Super Moderadores y ver Moderadores de Foro." #~ msgid "Max Quote Depth" #~ msgstr "Profundidad Máxima de Cita" #~ msgid "Max Reply Nesting" #~ msgstr "Anidamiento Máximo de Respuestas" #~ msgid "Maximum depth for nested quotes." #~ msgstr "Profundidad máxima para citas anidadas." #~ msgid "Maximum file upload size in megabytes." #~ msgstr "Tamaño máximo de carga de archivos en megabytes." #~ msgid "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)." #~ msgstr "Máximo de votos por usuario al día (0 = ilimitado)." #~ msgid "Memcached PHP Extension Not Installed" #~ msgstr "Extensión PHP de Memcached No Instalada" #~ msgid "Minimum time between creating new topics." #~ msgstr "Tiempo mínimo entre la creación de nuevos temas." #~ msgid "Minimum time between posting replies." #~ msgstr "Tiempo mínimo entre la publicación de respuestas." #~ msgid "Moderator Color" #~ msgstr "Color de Moderador" #~ msgid "Muted Text" #~ msgstr "Texto Silenciado" #~ msgid "New Users" #~ msgstr "Nuevos Usuarios" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "No Instalado" #~ msgid "Number of posts to display per page." #~ msgstr "Número de publicaciones a mostrar por página." #~ msgid "Primary Color" #~ msgstr "Color Primario" #~ msgid "Redis PHP Extension Not Installed" #~ msgstr "Extensión PHP de Redis No Instalada" #~ msgid "Reply Cooldown (seconds)" #~ msgstr "Enfriamiento de Respuestas (segundos)" #~ msgid "SEO Slug Base" #~ msgstr "Base de Slug para SEO" #~ msgid "Search user by ID, username or email..." #~ msgstr "Buscar usuario por ID, nombre de usuario o correo..." #~ msgid "Secondary Text" #~ msgstr "Texto Secundario" #~ msgid "Sent automatically when a user is banned." #~ msgstr "Se envía automáticamente cuando se bloquea a un usuario." #~ msgid "Sent daily to users who opt-in via their account preferences." #~ msgstr "" #~ "Se envía diariamente a los usuarios que optan por participar a través de " #~ "sus preferencias de cuenta." #~ msgid "Sent when a new reply is posted in a thread the user is watching." #~ msgstr "" #~ "Se envía cuando se publica una nueva respuesta en un hilo que el usuario " #~ "está siguiendo." #~ msgid "Super Mod Color" #~ msgstr "Color de Super Moderador" #~ msgid "" #~ "Super Moderators have global moderation permissions across all forums." #~ msgstr "" #~ "Los Super Moderadores tienen permisos de moderación globales en todos los " #~ "foros." #~ msgid "Surface Color" #~ msgstr "Color de Superficie" #~ msgid "Text Color" #~ msgstr "Color de Texto" #~ msgid "The main title displayed at the top of your forum." #~ msgstr "El título principal que se muestra en la parte superior de su foro." #~ msgid "Topic Cooldown (seconds)" #~ msgstr "Enfriamiento de Temas (segundos)" #, fuzzy #~ msgid "Users" #~ msgstr "Nuevos Usuarios" #, fuzzy #~ msgid "View History ▼" #~ msgstr "Ver historial" #, fuzzy #~ msgid "Assign Moderators After Creating" #~ msgstr "Asignar Moderador" # Pagination #~ msgid "Page %1$s of %2$s" #~ msgstr "Página %1$s de %2$s" #~ msgid "We couldn't find anything matching your search." #~ msgstr "No pudimos encontrar nada que coincida con tu búsqueda." #~ msgid "Try different keywords or check for typos." #~ msgstr "Prueba con diferentes palabras clave o revisa errores tipográficos." #~ msgid "REPUTATION" #~ msgstr "REPUTACIÓN" #~ msgid "Topics" #~ msgstr "Temas" #~ msgid "TOPICS" #~ msgstr "TEMAS" msgid "Message Settings" msgstr "Configuración de mensajes" msgid "Control file uploads in forum posts" msgstr "Controlar las cargas de archivos en publicaciones del foro" msgid "Maximum Upload Sizes" msgstr "Tamaños máximos de carga" msgid "Images (MB)" msgstr "Imágenes (MB)" msgid "Documents (MB)" msgstr "Documentos (MB)" msgid "Archives (MB)" msgstr "Archivos (MB)" msgid "Supported File Types" msgstr "Tipos de archivo admitidos" msgid "Allow JPG, PNG, GIF, WebP uploads" msgstr "Permitir cargas JPG, PNG, GIF, WebP" msgid "Allow PDF and TXT file uploads" msgstr "Permitir cargas de archivos PDF y TXT" msgid "Allow ZIP, RAR, 7Z, and other archive uploads" msgstr "Permitir cargas de archivos ZIP, RAR, 7Z y otros"