# Forum Press Zone - German Translation # Copyright (C) 2025 Press Zone Team # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Forum Press Zone 4.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-04 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-26 16:50+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Manual\n" "X-Domain: forum-press-zone\n" msgid "%d day(s)" msgstr "%d day(s)" msgid "%d days" msgstr "%d days" msgid "%d days %d hours left" msgstr "%d days %d hours left" msgid "%d hour(s)" msgstr "%d hour(s)" msgid "%d hours" msgstr "%d hours" msgid "%d hours %d minutes left" msgstr "%d hours %d minutes left" msgid "%d item(s) affected." msgstr "%d item(s) affected." #, fuzzy msgid "%d messages" msgstr "Nachrichten" msgid "%d minute(s)" msgstr "%d minute(s)" msgid "%d minutes" msgstr "%d minutes" msgid "%d month(s)" msgstr "%d month(s)" msgid "%d week(s)" msgstr "%d week(s)" msgid "%d weeks" msgstr "%d weeks" #, fuzzy msgid "%s ago" msgstr "vor %s" msgid "%s is now following you" msgstr "%s is now following you" msgid "%s issued to %s." msgstr "%s issued to %s." msgid "%s mentioned you in a post" msgstr "%s mentioned you in a post" msgid "%s posts" msgstr "%s Beiträge" msgid "%s quoted your post" msgstr "%s quoted your post" #, fuzzy msgid "%s reacted to your post" msgstr "Bitte melden Sie sich an, um Beiträge zu bearbeiten." msgid "%s replied to a thread you\\'re watching" msgstr "%s replied to a thread you\\'re watching" msgid "%s vote" msgstr "%s vote" #, fuzzy msgid "%s wrote:" msgstr "schrieb:" #, fuzzy msgid "(No Subject)" msgstr "Betreff:" msgid "1 Hour" msgstr "1 Hour" msgid "1 Month" msgstr "1 Month" msgid "1 Week" msgstr "1 Week" msgid "1 week" msgstr "1 week" msgid "24 Hours" msgstr "24 Hours" msgid "A node cannot be its own parent." msgstr "A node cannot be its own parent." msgid "ALLOWED" msgstr "ERLAUBT" msgid "API request failed" msgstr "API-Anfrage fehlgeschlagen" msgid "Access" msgstr "Access" msgid "Access denied." msgstr "Access denied." # User account #, fuzzy msgid "Account" msgstr "Mein Konto" #, fuzzy msgid "Account Overview" msgstr "Übersicht" msgid "Action failed:" msgstr "Action failed:" msgid "Action to perform." msgstr "Action to perform." # Frontend moderation actions msgid "Actions" msgstr "Aktionen" msgid "Actions taken by moderators" msgstr "Actions taken by moderators" msgid "Activate Memcached Support" msgstr "Memcached-Unterstützung aktivieren" msgid "Activate Redis Support" msgstr "Redis-Unterstützung aktivieren" msgid "Active Cache Backend" msgstr "Active Cache Backend" msgid "Active Today" msgstr "Active Today" msgid "Activity (Last 14 Days)" msgstr "Activity (Last 14 Days)" msgid "Activity summary (digest only)" msgstr "Aktivitätszusammenfassung" msgid "Activity will appear here once users start posting." msgstr "Activity will appear here once users start posting." msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" msgid "Add Forum" msgstr "Add Forum" msgid "Add Moderator Notes (internal)" msgstr "Add Moderator Notes (internal)" msgid "Add Moderators" msgstr "Add Moderators" msgid "Add Option" msgstr "Add Option" #, fuzzy msgid "Add Reaction" msgstr "Emoji-Reaktionen" msgid "Add access_permissions column to the nodes table (if not exists)" msgstr "Add access_permissions column to the nodes table (if not exists)" msgid "Add extension=memcached.so to your php.ini" msgstr "Fügen Sie extension=memcached.so zu Ihrer php.ini hinzu" msgid "Add extension=redis.so to your php.ini" msgstr "Fügen Sie extension=redis.so zu Ihrer php.ini hinzu" msgid "Add your own styles for complete control" msgstr "Add your own styles for complete control" msgid "Additional placeholders:" msgstr "Zusätzliche Platzhalter:" msgid "Admin" msgstr "Admin" msgid "" "Administrative tools and maintenance actions to keep your forum in tip-top " "shape." msgstr "" # Role stickers msgid "Administrator" msgstr "Administrator" msgid "Administrators always have full access" msgstr "Administrators always have full access" #, fuzzy msgid "Administrators cannot be banned." msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Advanced Filters" msgstr "Advanced Filters" #, fuzzy msgid "All Forums" msgstr "Foren" msgid "All Time" msgstr "All Time" msgid "All clear!" msgstr "All clear!" msgid "All threads have replies! 🎉" msgstr "All threads have replies! 🎉" msgid "Allow" msgstr "Erlauben" msgid "Allow External Links in Posts" msgstr "Allow External Links in Posts" msgid "Allow URLs in Profiles" msgstr "URLs in Profilen zulassen" msgid "Almost there..." msgstr "Almost there..." msgid "An error occurred while posting." msgstr "An error occurred while posting." msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "An error occurred. Please try again." msgid "Angry" msgstr "Wütend" msgid "Anti-Spam (reCAPTCHA v3)" msgstr "Anti-Spam (reCAPTCHA v3)" msgid "Anti-spam action mismatch." msgstr "Anti-spam action mismatch." msgid "Anti-spam check failed. Token missing." msgstr "Anti-spam check failed. Token missing." msgid "Anti-spam configuration error. Please contact administrator." msgstr "Anti-spam configuration error. Please contact administrator." msgid "Anti-spam verification failed. You may be a bot." msgstr "Anti-spam verification failed. You may be a bot." msgid "Are you sure you want to clear this warning?" msgstr "Are you sure you want to clear this warning?" #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the selected posts?" msgstr "Möchten Sie diesen Benutzer wirklich entsperren?" #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this forum? This cannot be undone." msgstr "Möchten Sie diesen Benutzer wirklich entsperren?" #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this thread?" msgstr "Möchten Sie diesen Benutzer wirklich entsperren?" msgid "Are you sure you want to unban this user?" msgstr "Möchten Sie diesen Benutzer wirklich entsperren?" msgid "Are you sure you want to unmute this user?" msgstr "Are you sure you want to unmute this user?" msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Are you sure? This action cannot be undone." msgid "Array of post IDs." msgstr "Array of post IDs." msgid "Ask the community a question" msgstr "Ask the community a question" msgid "Assign" msgstr "Assign" msgid "Assign New Moderator" msgstr "Neuen Moderator zuweisen" msgid "Attachment deleted." msgstr "Attachment deleted." msgid "Author" msgstr "Author" msgid "Automatically block bots using invisible score-based detection" msgstr "Automatically block bots using invisible score-based detection" msgid "Automatically filter inappropriate content" msgstr "Automatically filter inappropriate content" msgid "Available Placeholders" msgstr "Verfügbare Platzhalter" msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #, fuzzy msgid "Avatar Type" msgstr "Avatar" #, fuzzy msgid "Avatar updated successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich aktualisiert." msgid "Awaiting first post" msgstr "Awaiting first post" msgid "BANNED" msgstr "BANNED" msgid "BG End" msgstr "Hintergrund Ende" msgid "BG Start" msgstr "Hintergrund Start" msgid "Back to Inbox" msgstr "Back to Inbox" msgid "Ban" msgstr "Ban" #, fuzzy msgid "Ban Notification" msgstr "Sperrbenachrichtigungs-E-Mail" msgid "Ban Notification Email" msgstr "Sperrbenachrichtigungs-E-Mail" msgid "Ban User" msgstr "Benutzer sperren" msgid "Ban a User" msgstr "Benutzer sperren" msgid "Ban expiry (bans only)" msgstr "Ablauf der Sperre" msgid "Ban reason (bans only)" msgstr "Sperrgrund" msgid "Banned" msgstr "Gesperrt" msgid "Banned By" msgstr "Gesperrt von" msgid "Banned Users" msgstr "Gesperrte Benutzer" msgid "Bans" msgstr "Sperren" msgid "Basic HTML allowed: b, i, u, a, img. Maximum 500 characters." msgstr "Einfaches HTML erlaubt: b, i, u, a, img. Maximal 500 Zeichen." #, fuzzy msgid "Basic formatting allowed. Maximum 500 characters." msgstr "Einfaches HTML erlaubt: b, i, u, a, img. Maximal 500 Zeichen." msgid "Basic identification for your forum" msgstr "Basic identification for your forum" # Buttons and actions #, fuzzy msgid "Be the first to start a conversation!" msgstr "Gespräch beginnen" msgid "Bio" msgstr "Bio" msgid "Board Title" msgstr "Forentitel" msgid "Body" msgstr "Inhalt" msgid "Bold" msgstr "Fett" msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" msgid "Bullet List" msgstr "Bullet List" msgid "CSS Code" msgstr "CSS-Code" msgid "Cache" msgstr "Cache" # Success messages #, fuzzy msgid "Cache rebuilt successfully" msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" msgid "Cannot delete node with children. Delete children first." msgstr "Cannot delete node with children. Delete children first." msgid "Cannot issue warnings to administrators." msgstr "Cannot issue warnings to administrators." msgid "Cannot move a node under its own descendant." msgstr "Cannot move a node under its own descendant." msgid "Cannot react to your own post." msgstr "Cannot react to your own post." msgid "Cannot vote on your own post." msgstr "Cannot vote on your own post." msgid "Capability" msgstr "Berechtigung" msgid "Categories cannot be nested inside other nodes." msgstr "Categories cannot be nested inside other nodes." msgid "Category" msgstr "Kategorie" msgid "Category \"%s\" cannot be nested inside another node." msgstr "Category \"%s\" cannot be nested inside another node." msgid "Chat" msgstr "Chat" msgid "Check thread titles for quick answers" msgstr "Prüfen Sie Thementitel für schnelle Antworten" msgid "Checking permission \"%s\" for user #%d (%s)" msgstr "Checking permission \"%s\" for user #%d (%s)" msgid "Choices" msgstr "Choices" msgid "Choose how users interact with posts" msgstr "Choose how users interact with posts" msgid "Classic Reddit-style voting" msgstr "Classic Reddit-style voting" msgid "Clean" msgstr "Clean" msgid "Cleanup Orphans" msgstr "Cleanup Orphans" msgid "Clear" msgstr "Clear" msgid "Clear All" msgstr "Clear All" msgid "Clear selection" msgstr "Clear selection" msgid "Click cells to cycle: Inherit → Allow → Never" msgstr "Click cells to cycle: Inherit → Allow → Never" msgid "Click to copy" msgstr "Klicken zum Kopieren" msgid "Click to cycle: Inherit → Allow → Never" msgstr "Click to cycle: Inherit → Allow → Never" msgid "Close" msgstr "Schließen" #, fuzzy msgid "Close Date (Optional)" msgstr "Betreff (optional)" msgid "Code" msgstr "Code" msgid "Comma-separated list of words to filter from posts" msgstr "Comma-separated list of words to filter from posts" # Community stats #, fuzzy msgid "Community" msgstr "Community-Puls" # Community stats msgid "Community Pulse" msgstr "Community-Puls" msgid "Completely resets all forum statistics. This cannot be undone!" msgstr "Completely resets all forum statistics. This cannot be undone!" #, fuzzy msgid "Configure reputation restrictions" msgstr "Inhaltsbeschränkungen" msgid "Confirm Action" msgstr "Confirm Action" msgid "Content" msgstr "Content" msgid "Content Display" msgstr "Content Display" msgid "Content Restrictions" msgstr "Inhaltsbeschränkungen" msgid "Contributor" msgstr "Contributor" msgid "Control how your forum looks and feels" msgstr "Control how your forum looks and feels" msgid "Control posting frequency and limits" msgstr "Control posting frequency and limits" msgid "Control what users can post" msgstr "Control what users can post" msgid "" "Control which roles can see, view, and post in this forum. Click cells to " "cycle through: Inherit → Allow → Never" msgstr "" msgid "" "Controls whether this forum appears in the forum list. If disabled, users " "won\\'t know this forum exists - it will be completely hidden from " "navigation and search." msgstr "" msgid "" "Controls whether users can create new threads and reply to existing ones. " "Even with this disabled, users can still browse and read all content if \\" "\"Read\\\" is enabled." msgstr "" msgid "" "Controls whether users can read the content inside this forum - including " "threads and all replies. Users can see the forum exists in the list, but " "cannot open or read anything unless this is enabled." msgstr "" #, fuzzy msgid "Conversation" msgstr "Konversationen" #, fuzzy msgid "Conversation started." msgstr "Konversationen" msgid "Conversations" msgstr "Konversationen" msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #, fuzzy msgid "Copy Link" msgstr "Link" msgid "Core forum functionality" msgstr "Core forum functionality" msgid "Could not find thread." msgstr "Could not find thread." msgid "Create Forum" msgstr "Forum erstellen" #, fuzzy msgid "Create Thread" msgstr "Neue Themen" #, fuzzy msgid "Create a Poll" msgstr "Forum erstellen" msgid "Create content" msgstr "Create content" msgid "Create the First Thread" msgstr "Create the First Thread" msgid "Crunching numbers..." msgstr "Crunching numbers..." msgid "Current Moderators" msgstr "Aktuelle Moderatoren" #, fuzzy msgid "Current Super Moderators" msgstr "Aktuelle Supermoderatoren" msgid "Current date" msgstr "Aktuelles Datum" msgid "Current system status" msgstr "Current system status" msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #, fuzzy msgid "Custom Rank" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #, fuzzy msgid "Custom Upload" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" msgid "Customize the core color palette for your forum" msgstr "Customize the core color palette for your forum" msgid "DENIED" msgstr "ABGELEHNT" #, fuzzy msgid "Daily Digest" msgstr "Tägliche Zusammenfassungs-E-Mail" msgid "Daily Digest Email" msgstr "Tägliche Zusammenfassungs-E-Mail" msgid "Daily Vote Limit" msgstr "Tägliches Abstimmungslimit" msgid "Daily posting activity across your forum" msgstr "Daily posting activity across your forum" msgid "Daily reaction limit reached." msgstr "Daily reaction limit reached." msgid "Danger Zone" msgstr "Danger Zone" msgid "Dark Mode" msgstr "Dunkelmodus" msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Dark Mode Toggle" msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" msgid "Database Index" msgstr "Datenbankindex" #, fuzzy msgid "Date Range" msgstr "Änderungen speichern" msgid "Debug why a specific user can or cannot perform an action." msgstr "Debug why a specific user can or cannot perform an action." #, fuzzy msgid "Default Avatar" msgstr "Standard-Sortierreihenfolge" msgid "Default thread ordering" msgstr "Default thread ordering" msgid "Defaults restored. Click Save to apply." msgstr "Defaults restored. Click Save to apply." msgid "Delete" msgstr "Löschen" msgid "Delete Content" msgstr "Delete Content" #, fuzzy msgid "Delete Conversation" msgstr "Konversationen" #, fuzzy msgid "Delete Own Posts" msgstr "Löschen" msgid "Delete Thread" msgstr "Delete Thread" #, fuzzy msgid "Delete selected posts?" msgstr "Löschen" msgid "Delete the ENTIRE THREAD and all its posts? This cannot be undone!" msgstr "Delete the ENTIRE THREAD and all its posts? This cannot be undone!" msgid "Delete this content? This cannot be undone." msgstr "Delete this content? This cannot be undone." #, fuzzy msgid "Delete this conversation? This cannot be undone." msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #, fuzzy msgid "Delete this post?" msgstr "Löschen" msgid "Describe the reason for this action..." msgstr "Describe the reason for this action..." msgid "Description" msgstr "Beschreibung" msgid "Design" msgstr "Design" msgid "Discard" msgstr "Discard" msgid "Disconnected from Press.zone Cloud." msgstr "Disconnected from Press.zone Cloud." msgid "Dismiss" msgstr "Dismiss" msgid "Dismissed" msgstr "Dismissed" msgid "Dismissed by:" msgstr "Dismissed by:" msgid "Display Mode" msgstr "Anzeigemodus" #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Anzeigemodus" #, fuzzy msgid "Display name cannot be changed." msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Display thread navigation above posts" msgstr "Display thread navigation above posts" msgid "Done!" msgstr "Done!" msgid "Downvote" msgstr "Downvote" msgid "Downvotes are disabled." msgstr "Downvotes are disabled." msgid "Drag files here or click to upload (%s max)" msgstr "Drag files here or click to upload (%s max)" msgid "Duration" msgstr "Duration" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" msgid "Edit Forum" msgstr "Forum bearbeiten" #, fuzzy msgid "Edit Own Posts" msgstr "Letzter Beitrag" #, fuzzy msgid "Edit Post" msgstr "Letzter Beitrag" #, fuzzy msgid "Edit Profile" msgstr "Profil ansehen" # Reply form #, fuzzy msgid "Edit your post..." msgstr "Schreiben Sie Ihre Antwort..." msgid "Editing post in thread: %s" msgstr "Editing post in thread: %s" msgid "Editor" msgstr "Editor" #, fuzzy msgid "Email" msgstr "E-Mails" #, fuzzy msgid "Email Address" msgstr "E-Mails" msgid "Email can only be changed from your WordPress profile." msgstr "E-Mail kann nur über Ihr WordPress-Profil geändert werden." msgid "Email me when someone replies to my posts" msgstr "Email me when someone replies to my posts" msgid "Emails" msgstr "E-Mails" msgid "Embed Code" msgstr "Embed Code" msgid "Emoji Reactions" msgstr "Emoji-Reaktionen" msgid "Enable fallback object caching if Redis is not used" msgstr "Enable fallback object caching if Redis is not used" msgid "Enable high-performance object caching" msgstr "Enable high-performance object caching" msgid "Enable reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3 aktivieren" msgid "Enter URL:" msgstr "Enter URL:" msgid "Enter forum title" msgstr "Enter forum title" msgid "Enter image URL:" msgstr "Enter image URL:" msgid "Enter username..." msgstr "Enter username..." msgid "Error" msgstr "Error" msgid "Error loading dashboard" msgstr "Error loading dashboard" msgid "Error loading forums" msgstr "Fehler beim Laden der Foren" msgid "Error loading permissions" msgstr "Error loading permissions" msgid "Error loading reports" msgstr "Error loading reports" msgid "Error loading settings" msgstr "Fehler beim Laden der Einstellungen" msgid "Error sending report. Please try again." msgstr "Error sending report. Please try again." msgid "Error submitting reply. Please try again." msgstr "Error submitting reply. Please try again." msgid "Escalation:" msgstr "Eskalation:" msgid "Essential system utilities for when things need a nudge." msgstr "Essential system utilities for when things need a nudge." #, fuzzy msgid "Expired" msgstr "Läuft ab" msgid "Expires" msgstr "Läuft ab" msgid "Express emotions with emojis" msgstr "Express emotions with emojis" msgid "External links are not allowed in signatures." msgstr "External links are not allowed in signatures." msgid "External links are not allowed." msgstr "External links are not allowed." #, fuzzy msgid "Failed to assign moderator." msgstr "Benutzer konnte nicht entsperrt werden." #, fuzzy msgid "Failed to ban user." msgstr "Benutzer konnte nicht entsperrt werden." #, fuzzy msgid "Failed to clear warning." msgstr "Gesperrte Benutzer konnten nicht geladen werden." #, fuzzy msgid "Failed to create node." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to create reply." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." msgid "Failed to create thread. Please try again." msgstr "Failed to create thread. Please try again." #, fuzzy msgid "Failed to create topic." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to delete attachment." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to delete conversation." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to delete node." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to delete post." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to delete thread." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to delete." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to dismiss report." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." msgid "Failed to issue infraction." msgstr "Failed to issue infraction." #, fuzzy msgid "Failed to issue warning." msgstr "Benutzer konnte nicht entsperrt werden." msgid "Failed to load activity" msgstr "Aktivität konnte nicht geladen werden" #, fuzzy msgid "Failed to load messages" msgstr "Gesperrte Benutzer konnten nicht geladen werden." #, fuzzy msgid "Failed to load notifications" msgstr "Aktivität konnte nicht geladen werden" msgid "Failed to load staff data" msgstr "Failed to load staff data" msgid "Failed to load user." msgstr "Failed to load user." msgid "Failed to load warnings." msgstr "Failed to load warnings." msgid "Failed to load." msgstr "Failed to load." msgid "Failed to remove infraction." msgstr "Failed to remove infraction." #, fuzzy msgid "Failed to remove moderator" msgstr "Foren-Moderatoren" #, fuzzy msgid "Failed to remove moderator." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to resolve report." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to save attachment." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to save file." msgstr "Benutzer konnte nicht entsperrt werden." #, fuzzy msgid "Failed to send message" msgstr "Benutzer konnte nicht entsperrt werden." #, fuzzy msgid "Failed to send message." msgstr "Benutzer konnte nicht entsperrt werden." #, fuzzy msgid "Failed to send reply." msgstr "Benutzer konnte nicht entsperrt werden." # Buttons and actions #, fuzzy msgid "Failed to start conversation" msgstr "Gespräch beginnen" #, fuzzy msgid "Failed to start conversation." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to submit report." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." msgid "Failed to unban user." msgstr "Benutzer konnte nicht entsperrt werden." #, fuzzy msgid "Failed to update node." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." msgid "Failed to update post." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to update thread." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "Failed to upload file." msgstr "Aktivität konnte nicht geladen werden" msgid "Fallback caching available" msgstr "Fallback caching available" msgid "File too large. Maximum 500KB." msgstr "File too large. Maximum 500KB." msgid "File too large. Maximum size for this file type is %s." msgstr "File too large. Maximum size for this file type is %s." msgid "File type not allowed." msgstr "File type not allowed." msgid "Filtered Words" msgstr "Filtered Words" #, fuzzy msgid "Final result: %s" msgstr "%s Ergebnisse von %s gefunden" msgid "First offense. Warning recommended." msgstr "First offense. Warning recommended." #, fuzzy msgid "First page" msgstr "Letzte Seite" msgid "Flush Permalinks" msgstr "Flush Permalinks" msgid "Forum" msgstr "Forum" msgid "Forum Access Control" msgstr "Forum Access Control" # Admin menu #, fuzzy msgid "Forum Admin" msgstr "Forum Zone" msgid "Forum Identity" msgstr "Forum Identity" msgid "Forum Manager" msgstr "Forum-Manager" #, fuzzy msgid "Forum Migrations" msgstr "Foren-Moderatoren" #, fuzzy msgid "Forum Moderator" msgstr "Foren-Moderatoren" msgid "Forum Moderators" msgstr "Forenmoderatoren" # Admin menu #, fuzzy msgid "Forum Nodes" msgstr "Forum Zone" #, fuzzy msgid "Forum Posts" msgstr "Foren" msgid "" "Forum Press Zone: Please run npm install && npm run build in the admin " "directory." msgstr "" #, fuzzy msgid "Forum Super Moderator" msgstr "Super-Moderator" #, fuzzy msgid "Forum Threads" msgstr "Forum erstellt" msgid "Forum URL" msgstr "Forum-URL" msgid "Forum Version" msgstr "Forum Version" # Admin menu msgid "Forum Zone" msgstr "Forum Zone" #, fuzzy msgid "Forum Zone Migrations" msgstr "Foren-Moderatoren" msgid "Forum created" msgstr "Forum erstellt" msgid "Forum deleted" msgstr "Forum gelöscht" # Admin menu #, fuzzy msgid "Forum node ID." msgstr "Forum Zone" msgid "Forum overview and statistics" msgstr "Forum overview and statistics" msgid "Forum tree rebuilt successfully. Updated %d nodes." msgstr "Forum tree rebuilt successfully. Updated %d nodes." msgid "Forum updated" msgstr "Forum aktualisiert" msgid "Forum:" msgstr "Forum:" msgid "Forum: " msgstr "Forum: " msgid "Forums" msgstr "Foren" msgid "Found %s results by %s" msgstr "%s Ergebnisse von %s gefunden" msgid "Found %s results for \"%s\"" msgstr "%s Ergebnisse für \"%s\" gefunden" msgid "Found %s results for \"%s\" by %s" msgstr "%s Ergebnisse für \"%s\" von %s gefunden" msgid "General" msgstr "Allgemein" msgid "Give it a catchy title" msgstr "Give it a catchy title" msgid "Give your stats a fresh start!" msgstr "Give your stats a fresh start!" msgid "Global moderation permissions across all forums" msgstr "Global moderation permissions across all forums" #, fuzzy msgid "Go to last page" msgstr "Letzte Seite" #, fuzzy msgid "Go to page %d" msgstr "Gehe zu Seite" msgid "Got something to say? We\\'d love to hear it!" msgstr "Got something to say? We\\'d love to hear it!" msgid "Gravatar (from email)" msgstr "Gravatar (from email)" msgid "" "Gravatar is a free service that links your avatar to your email address. " "Works across many websites. Set up yours at gravatar.com" msgstr "" msgid "Great communities start with a single conversation." msgstr "Great communities start with a single conversation." msgid "Guest" msgstr "Gast" msgid "HTML" msgstr "HTML" msgid "Haha" msgstr "Haha" msgid "Hang tight..." msgstr "Hang tight..." #, fuzzy msgid "Has Attachment" msgstr "Maximale Anhangsgröße (MB)" msgid "Help Keep Things Friendly" msgstr "Hilf mit, es freundlich zu halten" msgid "Hex Color" msgstr "Hex-Farbe" msgid "Hey there! Join the conversation." msgstr "Hey there! Join the conversation." msgid "" "Hi %s,\\n\\n%s has posted a new reply in the thread \\\"%s\\\".\\n\\nView " "the thread: %s\\n\\nTo unsubscribe from this thread, visit the thread page " "and click \\\"Unwatch\\\"." msgstr "" msgid "Hi {username},\\n\\n" msgstr "Hi {username},\\n\\n" msgid "" "Hi {username},\\n\\nHere's what happened in the forums today:" "\\n\\n{digest_content}\\n\\nVisit the forums: {forum_url}\\n\\n---\\nTo stop " "receiving this digest, update your preferences in your account settings." msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYou have received a warning on {site_name}.\\n\\nReason: " "{reason}\\n\\nPlease review our community guidelines to avoid further action." "\\n\\nBest regards,\\nThe {site_name} Team" msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYou have received a warning on {site_name}.\\n\\nReason: " "{reason}\\n\\nPlease review our community guidelines." msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYour ability to post on {site_name} has been suspended " "for {duration}.\\n\\nReason: {reason}\\n\\nYour mute will be automatically " "lifted on {expires}.\\n\\nPlease review our community guidelines before " "returning.\\n\\nBest regards,\\nThe {site_name} Team" msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYour ability to post on {site_name} has been suspended." "\\n\\nReason: {reason}\\n\\nYour mute will be lifted on {expires}." msgstr "" msgid "" "Hi {username},\\n\\nYour account has been banned from the {site_name} forums." "\\n\\nReason: {reason}\\nExpires: {expires}\\n\\nIf you believe this is an " "error, please contact the site administrator." msgstr "" msgid "Hidden" msgstr "Hidden" msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" msgid "Hide forum from everyone but admins" msgstr "Hide forum from everyone but admins" msgid "High-performance caching available" msgstr "High-performance caching available" msgid "History" msgstr "Verlauf" msgid "" "Hmm, we looked everywhere but came up empty-handed. Try different keywords?" msgstr "" msgid "Home" msgstr "Home" msgid "Host" msgstr "Host" #, fuzzy msgid "Hot" msgstr "Host" msgid "How content appears to your users" msgstr "How content appears to your users" msgid "How many posts before users reach for \"Next\"?" msgstr "How many posts before users reach for \"Next\"?" msgid "How to enable:" msgstr "So aktivieren Sie es:" msgid "Image" msgstr "Image" # Private messaging msgid "Inbox" msgstr "Posteingang" msgid "Indefinite" msgstr "Indefinite" msgid "Inherit" msgstr "Erben" msgid "" "Inherit means the permission follows from global settings. Use Allow to " "explicitly grant access, or Never to explicitly deny." msgstr "" msgid "Insert Image" msgstr "Bild einfügen" msgid "Insert Link" msgstr "Link einfügen" msgid "Insert Quotes" msgstr "Insert Quotes" msgid "Install Memcached server on your system" msgstr "Installieren Sie den Memcached-Server auf Ihrem System" msgid "Install Redis server on your system" msgstr "Installieren Sie den Redis-Server auf Ihrem System" msgid "Install the PHP Memcached extension (e.g., pecl install memcached)" msgstr "Install the PHP Memcached extension (e.g., pecl install memcached)" "Installieren Sie die PHP-Memcached-Erweiterung (z. B. pecl install memcached)" msgid "Install the PHP Redis extension (e.g., pecl install redis)" msgstr "Installieren Sie die PHP-Redis-Erweiterung (z. B. pecl install redis)" msgid "Internal Note:" msgstr "Internal Note:" msgid "Internal notes visible only to moderators..." msgstr "Internal notes visible only to moderators..." #, fuzzy msgid "Invalid action." msgstr "Ungültiges Token." #, fuzzy msgid "Invalid conversation." msgstr "Gesamtkonversationen" msgid "Invalid file type. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP." msgstr "Invalid file type. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP." #, fuzzy msgid "Invalid file upload." msgstr "Ungültige Beitrags-ID." #, fuzzy msgid "Invalid forum selected." msgstr "Kein Forum ausgewählt." msgid "Invalid message or thread." msgstr "Invalid message or thread." msgid "Invalid nonce." msgstr "Ungültiges Token." #, fuzzy msgid "Invalid option." msgstr "Ungültiges Token." msgid "Invalid or expired security token." msgstr "Invalid or expired security token." msgid "Invalid post ID." msgstr "Ungültige Beitrags-ID." #, fuzzy msgid "Invalid reaction type." msgstr "Ungültiges Token." #, fuzzy msgid "Invalid request." msgstr "Ungültige Beitrags-ID." #, fuzzy msgid "Invalid thread ID." msgstr "Ungültige Beitrags-ID." #, fuzzy msgid "Invalid thread." msgstr "Ungültiges Token." #, fuzzy msgid "Invalid tree data." msgstr "Ungültige Beitrags-ID." #, fuzzy msgid "Invalid vote type." msgstr "Ungültige Beitrags-ID." msgid "Issue Warning" msgstr "Warnung erteilen" msgid "Issue Warning / Mute / Ban" msgstr "Issue Warning / Mute / Ban" msgid "Issued by" msgstr "Issued by" msgid "It might have been moved or deleted." msgstr "Er wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht." msgid "Italic" msgstr "Kursiv" msgid "Join Us" msgstr "Join Us" msgid "Joined %s" msgstr "Joined %s" msgid "Just a moment..." msgstr "Just a moment..." # Messenger msgid "Just now" msgstr "Gerade eben" msgid "" "Keep the opening post visible on all pages. When disabled, the OP only " "appears on page 1." msgstr "" msgid "Keep your forum running smoothly with these handy utilities." msgstr "Keep your forum running smoothly with these handy utilities." msgid "Key metrics for your forum at a glance" msgstr "Key metrics for your forum at a glance" msgid "Last Post" msgstr "Letzter Beitrag" #, fuzzy msgid "Last active" msgstr "Zuletzt aktiv" msgid "Last active: %s" msgstr "Zuletzt aktiv: %s" msgid "Last page" msgstr "Letzte Seite" msgid "Latest user reports requiring attention" msgstr "Latest user reports requiring attention" msgid "Launch Thread" msgstr "Launch Thread" msgid "Leave empty to auto-generate from title" msgstr "Leave empty to auto-generate from title" msgid "" "Let users switch between light and dark themes with a button in the header" msgstr "" msgid "Light Mode" msgstr "Hellmodus" # Reactions msgid "Like" msgstr "Gefällt mir" # Reactions #, fuzzy msgid "Likes" msgstr "Gefällt mir" msgid "Limits" msgstr "Limits" msgid "Link" msgstr "Link" msgid "Link URL" msgstr "Link-URL" msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "Link copied to clipboard!" msgid "Link to this post" msgstr "Link to this post" msgid "Load %d more replies..." msgstr "Load %d more replies..." #, fuzzy msgid "Load Older Messages" msgstr "Neue Nachricht" #, fuzzy msgid "Loading" msgstr "Laden..." msgid "Loading available users..." msgstr "Loading available users..." msgid "Loading dashboard..." msgstr "Loading dashboard..." msgid "Loading design settings..." msgstr "Loading design settings..." #, fuzzy msgid "Loading editor..." msgstr "Foren werden geladen..." msgid "Loading forums..." msgstr "Foren werden geladen..." msgid "Loading moderators..." msgstr "Loading moderators..." msgid "Loading permissions..." msgstr "Laden..." msgid "Loading reports..." msgstr "Loading reports..." msgid "Loading settings..." msgstr "Laden..." msgid "Loading staff..." msgstr "Team wird geladen..." msgid "Loading user..." msgstr "Loading user..." msgid "Loading warnings..." msgstr "Loading warnings..." msgid "Loading..." msgstr "Laden..." # Thread actions msgid "Lock" msgstr "Sperren" msgid "Locked" msgstr "Gesperrt" msgid "Log In" msgstr "Log In" #, fuzzy msgid "Log In to Reply" msgstr "Antwort senden" msgid "Log Out" msgstr "Log Out" #, fuzzy msgid "Log in to vote" msgstr "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren." msgid "Love" msgstr "Love" msgid "MUTED" msgstr "MUTED" msgid "Maintenance Mode" msgstr "Wartungsmodus" msgid "Maintenance Tools" msgstr "Maintenance Tools" msgid "Make your team stand out with distinctive colors" msgstr "Make your team stand out with distinctive colors" msgid "Manage Super Moderators and view Forum Moderators" msgstr "Supermoderatoren verwalten und Forenmoderatoren anzeigen" msgid "Manage forum-specific moderators in the Forum Manager." msgstr "Verwalten Sie Forenmoderatoren im Foren-Manager." msgid "Mark all as read" msgstr "Alle als gelesen markieren" msgid "Markdown supported" msgstr "Markdown supported" msgid "Max Upload Size" msgstr "Max Upload Size" msgid "Max nested quote levels" msgstr "Max nested quote levels" msgid "Max reply thread depth" msgstr "Max reply thread depth" msgid "Maximum 500KB. JPEG, PNG, GIF, or WebP." msgstr "Maximum 500KB. JPEG, PNG, GIF, or WebP." msgid "Maximum Votes" msgstr "Maximum Votes" msgid "Maximum file size in MB" msgstr "Maximum file size in MB" msgid "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)" msgstr "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)" msgid "Maybe Later" msgstr "Maybe Later" #, fuzzy msgid "Me" msgstr "Verschieben" # User profile #, fuzzy msgid "Member Profile" msgstr "Mitglied seit" msgid "Members" msgstr "Mitglieder" msgid "Memcached PHP extension not installed" msgstr "Memcached PHP extension not installed" msgid "Memcached Support" msgstr "Memcached-Unterstützung" msgid "Mentions system not active." msgstr "Mentions system not active." msgid "Message" msgstr "Nachricht" msgid "Message cannot be empty." msgstr "Message cannot be empty." #, fuzzy msgid "Message is required." msgstr "Inhalt ist erforderlich." msgid "Message is too short." msgstr "Die Nachricht ist zu kurz." msgid "Message must be at least 10 characters." msgstr "Message must be at least 10 characters." #, fuzzy msgid "Message subject..." msgstr "Nachrichten" msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" msgid "Missing required connection parameters." msgstr "Missing required connection parameters." msgid "Moderation" msgstr "Moderation" msgid "Moderator" msgstr "Moderator" msgid "Moderator assigned" msgstr "Moderator assigned" # Success messages #, fuzzy msgid "Moderator assigned successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." msgid "Moderator removed" msgstr "Moderator removed" # Success messages #, fuzzy msgid "Moderator removed successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." msgid "Moderator removed." msgstr "Moderator removed." msgid "Moderators" msgstr "Moderatoren" msgid "Moderators assigned" msgstr "Moderators assigned" msgid "" "Moderators assigned to parent categories automatically inherit moderation " "rights for this forum." msgstr "" msgid "Moderators assigned to specific forums" msgstr "Moderators assigned to specific forums" msgid "More emojis" msgstr "Mehr Emojis" msgid "Most Active" msgstr "Aktivste" msgid "Most active community members" msgstr "Most active community members" msgid "Move down" msgstr "Nach unten" msgid "Move up" msgstr "Nach oben" msgid "Mute" msgstr "Mute" msgid "Mute (cannot post)" msgstr "Mute (cannot post)" msgid "Mute a User" msgstr "Mute a User" msgid "Muted" msgstr "Stumm" msgid "Muted By" msgstr "Muted By" msgid "Muted Users" msgstr "Muted Users" msgid "Mutes" msgstr "Stummschaltungen" # User account msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #, fuzzy msgid "My Profile" msgstr "Profil" msgid "N/A" msgstr "N/A" msgid "Never" msgstr "Nie" msgid "New" msgstr "Neu" #, fuzzy msgid "New Conversation" msgstr "Konversationen" #, fuzzy msgid "New Members" msgstr "Mitglieder" msgid "New Message" msgstr "Neue Nachricht" #, fuzzy msgid "New Thread" msgstr "Neue Themen" msgid "Newest First" msgstr "Neueste zuerst" msgid "Next" msgstr "Weiter" msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" msgid "No Forum Moderators found." msgstr "Keine Foren-Moderatoren gefunden." msgid "No Super Moderators found." msgstr "Keine Super-Moderatoren gefunden." msgid "No activity yet" msgstr "No activity yet" msgid "No banned users." msgstr "Keine gesperrten Benutzer." #, fuzzy msgid "No fields to update." msgstr "Beitrag konnte nicht aktualisiert werden." #, fuzzy msgid "No file provided." msgstr "Kein Grund angegeben" #, fuzzy msgid "No forums available." msgstr "Kein Forum ausgewählt." msgid "No forums yet. Watch this space!" msgstr "No forums yet. Watch this space!" msgid "No items found." msgstr "No items found." msgid "No messages in this conversation yet" msgstr "No messages in this conversation yet" msgid "No messages yet" msgstr "Noch keine Nachrichten" msgid "No moderation needed lately." msgstr "No moderation needed lately." msgid "No moderators added yet. Add users above." msgstr "No moderators added yet. Add users above." msgid "No moderators assigned to this specific forum." msgstr "No moderators assigned to this specific forum." msgid "No muted users." msgstr "No muted users." msgid "No new members this week" msgstr "No new members this week" #, fuzzy msgid "No notifications yet" msgstr "Sperrbenachrichtigungs-E-Mail" # Empty states #, fuzzy msgid "No popular threads today." msgstr "Keine Threads gefunden." #, fuzzy msgid "No posts selected." msgstr "Kein Forum ausgewählt." #, fuzzy msgid "No posts yet" msgstr "Keine Beiträge gefunden." #, fuzzy msgid "No posts yet today" msgstr "Keine Beiträge gefunden." msgid "No reason provided" msgstr "Kein Grund angegeben" #, fuzzy msgid "No recent activity." msgstr "Letzte Aktivität" msgid "No recent moderation activity" msgstr "Keine aktuellen Moderationsaktivitäten" msgid "No reports in this category." msgstr "No reports in this category." msgid "No reports need your attention right now." msgstr "No reports need your attention right now." msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #, fuzzy msgid "No signature set" msgstr "Ihre Signatur" msgid "No unread posts" msgstr "No unread posts" msgid "No users found" msgstr "Keine Benutzer gefunden" msgid "No votes recorded." msgstr "No votes recorded." msgid "No warned users." msgstr "No warned users." msgid "No warnings found for this user." msgstr "No warnings found for this user." # Success messages #, fuzzy msgid "Node created successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." # Success messages #, fuzzy msgid "Node deleted successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." #, fuzzy msgid "Node not found." msgstr "Beitrag nicht gefunden." #, fuzzy msgid "Node updated successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich aktualisiert." # Success messages #, fuzzy msgid "Nodes reordered successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." msgid "Not logged in." msgstr "Not logged in." msgid "Notes:" msgstr "Notes:" msgid "Nothing here..." msgstr "Nothing here..." #, fuzzy msgid "Notification from %s" msgstr "Sperrbenachrichtigungs-E-Mail" #, fuzzy msgid "Notifications" msgstr "Sperrbenachrichtigungs-E-Mail" msgid "Notifs" msgstr "Notifs" msgid "Number of results." msgstr "Number of results." msgid "Numbered List" msgstr "Numbered List" msgid "OK" msgstr "OK" msgid "Old" msgstr "Alt" msgid "Oldest First" msgstr "Älteste zuerst" msgid "Online Now" msgstr "Jetzt online" msgid "Oops! Something went wrong" msgstr "Oops! Something went wrong" # Error messages msgid "Oops! This thread seems to have wandered off..." msgstr "Ups! Dieser Thread scheint sich verirrt zu haben..." msgid "Open" msgstr "Open" #, fuzzy msgid "Open Messenger" msgstr "Nachricht senden" msgid "Open Reports" msgstr "Open Reports" msgid "Option 1" msgstr "Option 1" msgid "Option 2" msgstr "Option 2" msgid "Order saved" msgstr "Reihenfolge gespeichert" msgid "Orphaned items cleaned up" msgstr "Orphaned items cleaned up" msgid "" "Our search couldn\\'t find what you\\'re looking for. Maybe try broader " "terms?" msgstr "" msgid "Overview" msgstr "Übersicht" msgid "PM" msgstr "PM" msgid "POST" msgstr "POST" # Pagination #, fuzzy msgid "Page %d" msgstr "Seite" msgid "Pagination" msgstr "Pagination" msgid "Parent" msgstr "Übergeordnet" #, fuzzy msgid "Parent post ID for nested replies." msgstr "Maximale Tiefe für verschachtelte Antworten." msgid "Password" msgstr "Password" #, fuzzy msgid "Past Month" msgstr "Letzter Beitrag" #, fuzzy msgid "Past Week" msgstr "Diese Woche" msgid "Past Year" msgstr "Past Year" msgid "Peace and quiet here..." msgstr "Peace and quiet here..." msgid "Peace and quiet!" msgstr "Peace and quiet!" msgid "Penalty" msgstr "Penalty" msgid "Pending Moderators" msgstr "Pending Moderators" msgid "Perm" msgstr "Perm" #, fuzzy msgid "Permalinks flushed successfully" msgstr "Beitrag erfolgreich aktualisiert." msgid "Permanent" msgstr "Dauerhaft" msgid "Permission Matrix" msgstr "Permission Matrix" msgid "Permission Trace Tool" msgstr "Berechtigungs-Trace-Tool" msgid "Permissions" msgstr "Berechtigungen" msgid "Permissions saved" msgstr "Permissions saved" # Success messages #, fuzzy msgid "Permissions saved successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." msgid "Pick" msgstr "Auswählen" msgid "Pin" msgstr "Anheften" msgid "Please enter a valid message (minimum 2 characters)." msgstr "Please enter a valid message (minimum 2 characters)." msgid "Please enter a valid message." msgstr "Please enter a valid message." msgid "Please fill in all required fields" msgstr "Please fill in all required fields" #, fuzzy msgid "Please log in to edit posts." msgstr "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren." #, fuzzy msgid "Please log in to post." msgstr "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren." #, fuzzy msgid "Please log in to reply." msgstr "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren." #, fuzzy msgid "Please log in." msgstr "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren." msgid "Please provide a reason for the report." msgstr "Please provide a reason for the report." msgid "Please select a user." msgstr "Please select a user." msgid "Please wait %d seconds before posting again." msgstr "Please wait %d seconds before posting again." msgid "Poll" msgstr "Poll" #, fuzzy msgid "Poll Closed" msgstr "Schließen" msgid "Poll Options" msgstr "Poll Options" msgid "Poll Question" msgstr "Poll Question" msgid "Poll is closed." msgstr "Poll is closed." msgid "Poll must have at least 2 options." msgstr "Poll must have at least 2 options." #, fuzzy msgid "Poll not found." msgstr "Beitrag nicht gefunden." #, fuzzy msgid "Poll question is required." msgstr "Inhalt ist erforderlich." msgid "Popular" msgstr "Beliebt" msgid "Port" msgstr "Port" msgid "Post" msgstr "Beitrag" msgid "Post Reply" msgstr "Antwort senden" msgid "Post not found." msgstr "Beitrag nicht gefunden." msgid "Post updated successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich aktualisiert." msgid "Post updated!" msgstr "Beitrag aktualisiert!" msgid "Posts" msgstr "Beiträge" msgid "Posts Per Page" msgstr "Beiträge pro Seite" # User posts page msgid "Posts by %s" msgstr "Beiträge von %s" msgid "Posts navigation" msgstr "Posts navigation" # User posts page #, fuzzy msgid "Powered by %s" msgstr "Beiträge von %s" msgid "Powerful tools that require extra caution. Use wisely!" msgstr "Powerful tools that require extra caution. Use wisely!" msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" # Success messages #, fuzzy msgid "Preferences saved successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." msgid "Presets" msgstr "Voreinstellungen" msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #, fuzzy msgid "Previous" msgstr "Vorschau" #, fuzzy msgid "Previous page" msgstr "Vorschau" msgid "Primary" msgstr "Primär" #, fuzzy msgid "Privacy" msgstr "Einstellungen" msgid "" "Private notes for moderators and admins only. The user will never see this." msgstr "" msgid "Profile" msgstr "Profil" msgid "Profile Information" msgstr "Profile Information" msgid "Promote this user to Super Moderator?" msgstr "Promote this user to Super Moderator?" msgid "Protect forms with Google reCAPTCHA" msgstr "Protect forms with Google reCAPTCHA" msgid "Quick Stats" msgstr "Quick Stats" msgid "Quick:" msgstr "Quick:" msgid "Quote" msgstr "Zitieren" msgid "Quote Depth" msgstr "Quote Depth" msgid "Rate Limiting" msgstr "Rate Limiting" # Profile page #, fuzzy msgid "React to Posts" msgstr "Neueste Beiträge" msgid "React with Angry" msgstr "Mit Wütend reagieren" msgid "React with Haha" msgstr "Mit Haha reagieren" msgid "React with Like" msgstr "Mit Gefällt mir reagieren" msgid "React with Love" msgstr "Mit Love reagieren" msgid "React with Sad" msgstr "Mit Traurig reagieren" msgid "React with Wow" msgstr "Mit Wow reagieren" msgid "Reactions are disabled." msgstr "Reactions are disabled." msgid "Read" msgstr "Read" msgid "Reason" msgstr "Grund" msgid "Reason:" msgstr "Reason:" msgid "Rebuild Cache" msgstr "Rebuild Cache" msgid "Rebuild Forum Tree" msgstr "Rebuild Forum Tree" msgid "Rebuilds forum statistics, thread counts, and cached data." msgstr "Rebuilds forum statistics, thread counts, and cached data." msgid "Recalculate Post Counts" msgstr "Recalculate Post Counts" msgid "" "Recalculates the nested set values that control forum hierarchy and ordering." msgstr "" msgid "Recent Activity" msgstr "Letzte Aktivität" msgid "Recent Moderation Activity" msgstr "Recent Moderation Activity" # Profile page msgid "Recent Posts" msgstr "Neueste Beiträge" msgid "Recent Reports" msgstr "Recent Reports" msgid "Recent Threads" msgstr "Neueste Themen" #, fuzzy msgid "Recipient and message are required." msgstr "Titel und Inhalt sind erforderlich." msgid "Recipient name" msgstr "Name des Empfängers" msgid "Recount complete. Updated %d users and %d threads." msgstr "Recount complete. Updated %d users and %d threads." msgid "Recounts all posts for each user and updates their profile stats." msgstr "Recounts all posts for each user and updates their profile stats." msgid "Redis PHP extension not installed" msgstr "Redis PHP extension not installed" msgid "Redis Support" msgstr "Redis-Unterstützung" msgid "" "Regenerates WordPress rewrite rules. Useful after changing forum settings." msgstr "" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #, fuzzy msgid "Remove option" msgstr "Entfernen" msgid "Remove this moderator from the forum?" msgstr "Remove this moderator from the forum?" msgid "Remove this moderator?" msgstr "Remove this moderator?" msgid "Remove this user from Super Moderators?" msgstr "Remove this user from Super Moderators?" msgid "Removes posts without valid parent threads and orphaned attachments." msgstr "Removes posts without valid parent threads and orphaned attachments." msgid "Repair forum structure and fix display order issues." msgstr "Repair forum structure and fix display order issues." msgid "Replies" msgstr "Antworten" msgid "Reply" msgstr "Antworten" msgid "Reply Cooldown" msgstr "Reply Cooldown" msgid "Reply Nesting" msgstr "Reply Nesting" msgid "Reply content." msgstr "Reply content." msgid "Reply created but failed to retrieve it." msgstr "Reply created but failed to retrieve it." # Success messages #, fuzzy msgid "Reply created successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." #, fuzzy msgid "Reply to Thread" msgstr "Neueste Themen" msgid "Replying to" msgstr "Antwort auf" #, fuzzy msgid "Report not found." msgstr "Beitrag nicht gefunden." msgid "" "Report submitted successfully. Thank you for helping keep the community safe." msgstr "" msgid "Reported by:" msgstr "Reported by:" msgid "Reports" msgstr "Meldungen" msgid "Reputation" msgstr "Ruf" msgid "Reputation System" msgstr "Reputationssystem" msgid "Reset All Statistics" msgstr "Reset All Statistics" msgid "Reset all permissions to defaults?" msgstr "Reset all permissions to defaults?" msgid "Reset to Defaults" msgstr "Reset to Defaults" msgid "Resolve" msgstr "Resolve" msgid "Resolved" msgstr "Resolved" msgid "Resolved by" msgstr "Resolved by" msgid "Resolved by:" msgstr "Resolved by:" msgid "Restart your web server" msgstr "Restart your web server" msgid "Rich text editing for posts" msgstr "Rich text editing for posts" msgid "Role" msgstr "Rolle" msgid "Role \"%s\": %s (%d)" msgstr "Role \"%s\": %s (%d)" msgid "Role \"%s\": Not set (Inherit)" msgstr "Role \"%s\": Not set (Inherit)" msgid "Role Colors" msgstr "Rollenfarben" msgid "Run" msgstr "Run" #, fuzzy msgid "Run Migration" msgstr "Moderation" msgid "SEO Slug" msgstr "SEO-Slug" msgid "Sad" msgstr "Traurig" msgid "Save" msgstr "Speichern" #, fuzzy msgid "Save Avatar" msgstr "Avatar" msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" msgid "Save Permissions" msgstr "Save Permissions" #, fuzzy msgid "Save Preferences" msgstr "Einstellungen" msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" msgid "Save Signature" msgstr "Signatur speichern" msgid "Saving..." msgstr "Speichern..." # Navigation msgid "Search" msgstr "Suchen" msgid "Search Tips" msgstr "Suchtipps" msgid "Search failed" msgstr "Suche fehlgeschlagen" #, fuzzy msgid "Search for a user to assign..." msgstr "Suchen Sie einen Benutzer, um Warnungen anzuzeigen oder zu erteilen." msgid "Search for a user to view or issue warnings." msgstr "Suchen Sie einen Benutzer, um Warnungen anzuzeigen oder zu erteilen." msgid "Search for specific error codes or phrases" msgstr "Suchen Sie nach bestimmten Fehlercodes oder Phrasen" msgid "Search forums, threads, and posts..." msgstr "Foren, Themen und Beiträge durchsuchen..." #, fuzzy msgid "Search term." msgstr "Benutzer suchen..." msgid "Search user by name or email..." msgstr "Search user by name or email..." msgid "Search user to promote to Super Moderator..." msgstr "Benutzer suchen..." #, fuzzy msgid "Search user..." msgstr "Benutzer suchen..." #, fuzzy msgid "Search users..." msgstr "Benutzer suchen..." #, fuzzy msgid "Search: %s" msgstr "Suchtipps" msgid "Searching..." msgstr "Suche..." msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" msgid "Seconds between new topics" msgstr "Seconds between new topics" msgid "Seconds between replies" msgstr "Seconds between replies" msgid "Secret Key" msgstr "Secret Key" msgid "Security check failed." msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen." #, fuzzy msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen." msgid "See" msgstr "See" msgid "Select" msgstr "Select" msgid "Select Capability" msgstr "Select Capability" msgid "Select Color" msgstr "Farbe auswählen" msgid "Select a user to add..." msgstr "Select a user to add..." #, fuzzy msgid "Select for moderation" msgstr "Super-Moderator" msgid "Select post for moderation" msgstr "Select post for moderation" msgid "Select up to %d options" msgstr "Select up to %d options" msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #, fuzzy msgid "Send Private Message" msgstr "Nachricht senden" #, fuzzy msgid "Send Private Messages" msgstr "Nachricht senden" msgid "Send me a daily digest of forum activity" msgstr "Send me a daily digest of forum activity" #, fuzzy msgid "Send to Moderators" msgstr "Aktuelle Moderatoren" #, fuzzy msgid "Sending..." msgstr "Speichern..." msgid "Sent automatically when a user is banned" msgstr "Sent automatically when a user is banned" msgid "Sent daily to users who opt-in via their account preferences" msgstr "Sent daily to users who opt-in via their account preferences" msgid "Sent when a new reply is posted in a watched thread" msgstr "Sent when a new reply is posted in a watched thread" msgid "Server Information" msgstr "Server Information" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" msgid "Settings saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" # Success messages #, fuzzy msgid "Settings saved successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." msgid "Share" msgstr "Share" msgid "Share Your Thoughts" msgstr "Share Your Thoughts" msgid "Share your thoughts" msgstr "Share your thoughts" msgid "Sharing your thoughts in: %s" msgstr "Sharing your thoughts in: %s" msgid "Short description of this forum..." msgstr "Short description of this forum..." msgid "Show Index Table" msgstr "Show Index Table" msgid "Show my online status" msgstr "Show my online status" msgid "Sign Up" msgstr "Sign Up" msgid "Signature" msgstr "Signatur" msgid "Signature exceeds maximum length of 500 characters." msgstr "Signature exceeds maximum length of 500 characters." #, fuzzy msgid "Signature updated successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich aktualisiert." msgid "Simple like-based system" msgstr "Simple like-based system" msgid "Single Choice" msgstr "Single Choice" msgid "Site Key" msgstr "Site Key" msgid "Site name" msgstr "Website-Name" msgid "Skip to content" msgstr "Skip to content" msgid "Skip to main content" msgstr "Skip to main content" #, fuzzy msgid "Skip to messages" msgstr "Noch keine Nachrichten" msgid "Skip to posts" msgstr "Skip to posts" msgid "Slug" msgstr "Slug" msgid "Someone" msgstr "Someone" msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Something went wrong. Please try again." msgid "" "Sorry, your action was flagged as potential spam. Please try again later." msgstr "" msgid "Sort Order" msgstr "Sortierreihenfolge" msgid "Sort by:" msgstr "Sortieren nach:" msgid "Spam" msgstr "Spam" msgid "Staff" msgstr "Team" msgid "Staff Management" msgstr "Team-Verwaltung" # Buttons and actions msgid "Start a Conversation" msgstr "Gespräch beginnen" msgid "Start a New Conversation" msgstr "Start a New Conversation" # Buttons and actions #, fuzzy msgid "Start a conversation with someone!" msgstr "Gespräch beginnen" # Buttons and actions #, fuzzy msgid "Start a conversation!" msgstr "Gespräch beginnen" msgid "Start fresh with zeroed-out statistics." msgstr "Start fresh with zeroed-out statistics." # Buttons and actions #, fuzzy msgid "Start the conversation!" msgstr "Gespräch beginnen" msgid "Start typing username or email..." msgstr "Benutzername oder E-Mail eingeben..." msgid "Statistics recounted. Users: %d, Threads: %d" msgstr "Statistics recounted. Users: %d, Threads: %d" msgid "Stats Overview" msgstr "Stats Overview" #, fuzzy msgid "Sticky" msgstr "Angeheftet" #, fuzzy msgid "Sticky OP" msgstr "Angeheftet" msgid "Strikethrough" msgstr "Strikethrough" msgid "Sub-forums:" msgstr "Unterforen:" msgid "Subject" msgstr "Subject" msgid "Subject (optional)" msgstr "Betreff (optional)" #, fuzzy msgid "Submit Reply" msgstr "Antwort senden" #, fuzzy msgid "Submitting..." msgstr "Speichern..." msgid "Subscribe to threads to see them here" msgstr "Subscribe to threads to see them here" msgid "Subscriber" msgstr "Abonnent" msgid "Subscription Notification" msgstr "Subscription Notification" msgid "Subscription Notification Email" msgstr "Subscription Notification Email" #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "Beschreibung" msgid "Successfully connected to Press.zone Cloud." msgstr "Successfully connected to Press.zone Cloud." msgid "Suggested:" msgstr "Vorschlag:" msgid "Super Mod" msgstr "Super Mod" msgid "Super Moderator" msgstr "Super-Moderator" msgid "Super Moderators" msgstr "Supermoderatoren" msgid "Surface" msgstr "Oberfläche" msgid "System" msgstr "System" msgid "System Colors" msgstr "Systemfarben" msgid "System Tools" msgstr "System Tools" msgid "THREAD" msgstr "Thread" msgid "Table Always Open" msgstr "Table Always Open" msgid "Tell us more... Be detailed, be curious, be yourself!" msgstr "Tell us more... Be detailed, be curious, be yourself!" msgid "Tell us what\\'s going on..." msgstr "Tell us what\\'s going on..." msgid "Template Theme" msgstr "Template Theme" msgid "Text" msgstr "Text" msgid "Thank you. Your report has been sent to the moderators." msgstr "Thank you. Your report has been sent to the moderators." msgid "" "The answer might be waiting to be written by you! In the meantime, try " "different keywords." msgstr "" msgid "The first post could be yours." msgstr "The first post could be yours." msgid "" "The uploaded files exceed the server limit (post_max_size). Please try " "smaller files." msgstr "" msgid "The visual foundation for your forum" msgstr "The visual foundation for your forum" msgid "Theme Settings" msgstr "Theme-Einstellungen" msgid "These moderators will be assigned when you create the forum." msgstr "These moderators will be assigned when you create the forum." msgid "" "These permissions will be applied when you create the forum. Go to General " "tab and click Create to save." msgstr "" msgid "This category is ready for forums!" msgstr "This category is ready for forums!" # Error messages #, fuzzy msgid "This forum seems to have taken a vacation..." msgstr "Ups! Dieser Thread scheint sich verirrt zu haben..." msgid "" "This message will be sent to the user via email and shown when they view " "their warnings." msgstr "" msgid "This migration will:" msgstr "This migration will:" msgid "This page is empty." msgstr "This page is empty." msgid "This user has not made any posts yet." msgstr "Dieser Benutzer hat noch keine Beiträge erstellt." msgid "" "This user is already banned. You cannot issue a warning or mute to a banned " "user." msgstr "" # Thread/Post terminology msgid "Thread" msgstr "Thread" msgid "Thread ID (for stick/unstick actions)." msgstr "Thread ID (for stick/unstick actions)." msgid "Thread ID to reply to." msgstr "Thread ID to reply to." # Success messages #, fuzzy msgid "Thread created successfully! Redirecting..." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." msgid "Thread index style" msgstr "Thread index style" msgid "Thread not found." msgstr "Thread nicht gefunden." #, fuzzy msgid "Thread pages" msgstr "Threads" #, fuzzy msgid "Thread pagination" msgstr "Thread nicht gefunden." #, fuzzy msgid "Thread posts" msgstr "Threads" msgid "Thread was created but redirect failed. Please check your forum." msgstr "Thread was created but redirect failed. Please check your forum." msgid "Threads" msgstr "Threads" msgid "Tidy up! Find and remove content that\\'s lost its way." msgstr "Tidy up! Find and remove content that\\'s lost its way." msgid "Time" msgstr "Time" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Title must be at least 3 characters." msgstr "Title must be at least 3 characters." msgid "Titles + Toggle" msgstr "Titles + Toggle" msgid "Titles Only" msgstr "Titles Only" msgid "To (User ID or username)" msgstr "To (User ID or username)" msgid "Today" msgstr "Heute" #, fuzzy msgid "Toggle %s category" msgstr "Kategorie" msgid "Toggle Dark Mode" msgstr "Toggle Dark Mode" #, fuzzy msgid "Toggle category" msgstr "Kategorie" msgid "Toggle dark mode" msgstr "Toggle dark mode" msgid "Toggle star" msgstr "Toggle star" msgid "Tool completed successfully! Your forum is looking great." msgstr "Tool completed successfully! Your forum is looking great." msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" msgid "Top Contributors (30 Days)" msgstr "Top Contributors (30 Days)" #, fuzzy msgid "Top Posters" msgstr "Beiträge" msgid "Topic Cooldown" msgstr "Topic Cooldown" msgid "Topic content." msgstr "Topic content." # Success messages #, fuzzy msgid "Topic created successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." msgid "Topic title." msgstr "Topic title." msgid "Total Conversations" msgstr "Gesamtkonversationen" msgid "Total Users" msgstr "Total Users" #, fuzzy msgid "Total posts" msgstr "Gesamtkonversationen" #, fuzzy msgid "Total voters: %s" msgstr "Gesamtkonversationen" msgid "Trace" msgstr "Verfolgen" #, fuzzy msgid "Trending Now" msgstr "Jetzt online" msgid "Try Again" msgstr "Try Again" msgid "Type" msgstr "Typ" msgid "Type a message..." msgstr "Nachricht eingeben..." msgid "URL path (e.g., \\\"forums\\\")" msgstr "URL path (e.g., \\\"forums\\\")" msgid "URL slug (optional)" msgstr "URL slug (optional)" msgid "Unable to open new message. Please refresh the page and try again." msgstr "Unable to open new message. Please refresh the page and try again." msgid "Unable to verify anti-spam token. Please try again." msgstr "Unable to verify anti-spam token. Please try again." msgid "Unanswered" msgstr "Unanswered" msgid "Unban" msgstr "Entsperren" #, fuzzy msgid "Underline" msgstr "Online" msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #, fuzzy msgid "Unknown Content" msgstr "Unbekannter Fehler" msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" msgid "Unknown tab" msgstr "Unknown tab" msgid "Unknown tool action" msgstr "Unknown tool action" msgid "Unlimited (Max 10)" msgstr "Unlimited (Max 10)" msgid "Unlock" msgstr "Entsperren" msgid "Unmute" msgstr "Unmute" msgid "Unpin" msgstr "Lösen" # Thread/Post terminology #, fuzzy msgid "Unread" msgstr "Thread" #, fuzzy msgid "Unread posts" msgstr "%s Beiträge" msgid "Unsaved Changes" msgstr "Unsaved Changes" msgid "Untangle those URLs!" msgstr "Untangle those URLs!" #, fuzzy msgid "Update Access Permissions" msgstr "Berechtigungen" msgid "Update all forums with the default access matrix:" msgstr "Update all forums with the default access matrix:" msgid "Update everyone\\'s post counts to ensure accuracy." msgstr "Update everyone\\'s post counts to ensure accuracy." msgid "Upload Attachments" msgstr "Upload Attachments" msgid "Upload Image" msgstr "Upload Image" msgid "Upvote" msgstr "Upvote" msgid "Upvotes & Downvotes" msgstr "Upvotes & Downvotes" msgid "Upvotes Only" msgstr "Upvotes Only" #, fuzzy msgid "Use Signature" msgstr "Signatur" msgid "Use arrows to reorder, edit button to change parent." msgstr "Use arrows to reorder, edit button to change parent." msgid "Use specific keywords for better results" msgstr "Verwenden Sie spezifische Schlüsselwörter für bessere Ergebnisse" msgid "Use these placeholders in your email templates" msgstr "Use these placeholders in your email templates" msgid "User" msgstr "User" msgid "User %s has been banned." msgstr "User %s has been banned." msgid "User %s has been unbanned." msgstr "User %s has been unbanned." msgid "User %s has been unmuted." msgstr "User %s has been unmuted." msgid "User ID" msgstr "Benutzer-ID" msgid "User Lookup" msgstr "Benutzer suchen" #, fuzzy msgid "User Posts" msgstr "Neue Beiträge" msgid "User Warnings" msgstr "Benutzerwarnungen" msgid "User has %d prior bans. Extended ban recommended." msgstr "User has %d prior bans. Extended ban recommended." msgid "User has %d prior bans. Permanent ban recommended." msgstr "User has %d prior bans. Permanent ban recommended." #, fuzzy msgid "User has %d prior warnings." msgstr "Benutzerwarnungen" msgid "User has %d warnings and %d prior mutes." msgstr "User has %d warnings and %d prior mutes." msgid "User has %d warnings. Temporary mute recommended." msgstr "User has %d warnings. Temporary mute recommended." #, fuzzy msgid "User not found" msgstr "Beitrag nicht gefunden." msgid "User not found." msgstr "User not found." msgid "User promoted successfully." msgstr "User promoted successfully." msgid "User removed from Super Moderators." msgstr "User removed from Super Moderators." msgid "User roles: %s" msgstr "User roles: %s" #, fuzzy msgid "User was unbanned" msgstr "wurde gesperrt" #, fuzzy msgid "User was unmuted" msgstr "wurde stummgeschaltet" msgid "Username or user ID of the recipient." msgstr "Username or user ID of the recipient." msgid "Users can post external URLs in forum content" msgstr "Users can post external URLs in forum content" msgid "Users can set a website URL in their profile" msgstr "Users can set a website URL in their profile" msgid "Validation Error" msgstr "Validation Error" msgid "View Ban History" msgstr "Sperrhistorie anzeigen" #, fuzzy msgid "View Forum" msgstr "Forum bearbeiten" msgid "View Full Profile" msgstr "Vollständiges Profil anzeigen" msgid "View History" msgstr "Verlauf anzeigen" msgid "View Original Post" msgstr "View Original Post" #, fuzzy msgid "View PDF" msgstr "Aufrufe" #, fuzzy msgid "View Thread" msgstr "Neue Themen" #, fuzzy msgid "View Threads" msgstr "Neue Themen" msgid "View all posts by this user" msgstr "View all posts by this user" msgid "View content" msgstr "View content" msgid "View in thread" msgstr "Im Thread anzeigen" msgid "Views" msgstr "Aufrufe" msgid "Visibility" msgstr "Visibility" msgid "Visual" msgstr "Visuell" msgid "Vote" msgstr "Vote" msgid "Vote recorded!" msgstr "Vote recorded!" msgid "WARNED" msgstr "WARNED" msgid "WYSIWYG Editor" msgstr "WYSIWYG-Editor" #, fuzzy msgid "Waiting for voices..." msgstr "Foren werden geladen..." msgid "Warn" msgstr "Warn" msgid "Warn User" msgstr "Benutzer verwarnen" msgid "Warned" msgstr "Warned" msgid "Warned By" msgstr "Warned By" msgid "Warned On" msgstr "Warned On" msgid "Warned Users" msgstr "Warned Users" msgid "Warning" msgstr "Warning" msgid "Warning (note only)" msgstr "Warning (note only)" # Success messages #, fuzzy msgid "Warning cleared successfully." msgstr "Beitrag erfolgreich erstellt." #, fuzzy msgid "Warning not found." msgstr "Thread nicht gefunden." msgid "Warnings" msgstr "Warnungen" msgid "Watch" msgstr "Beobachten" msgid "Watching" msgstr "Beobachten" msgid "Website" msgstr "Website" msgid "What would you like to ask?" msgstr "What would you like to ask?" msgid "What\\'s on your mind?" msgstr "What\\'s on your mind?" msgid "What\\'s the issue?" msgstr "What\\'s the issue?" msgid "Word Filter" msgstr "Word Filter" msgid "WordPress Object Cache" msgstr "WordPress Objekt-Cache" msgid "Working..." msgstr "Working..." msgid "Wow" msgstr "Wow" #, fuzzy msgid "Write a message..." msgstr "Schreiben Sie Ihre Nachricht..." msgid "Write your message..." msgstr "Schreiben Sie Ihre Nachricht..." # Reply form msgid "Write your reply..." msgstr "Schreiben Sie Ihre Antwort..." msgid "You already voted for this option." msgstr "You already voted for this option." msgid "You are banned from posting in the forums." msgstr "You are banned from posting in the forums." msgid "You are muted and cannot post." msgstr "You are muted and cannot post." msgid "You are muted and cannot post. Your mute will be lifted in %s." msgstr "You are muted and cannot post. Your mute will be lifted in %s." #, fuzzy msgid "You are not a participant in this conversation." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten." msgid "You cannot message yourself." msgstr "You cannot message yourself." msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." #, fuzzy msgid "You do not have permission to access this resource." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." msgid "You do not have permission to edit this post." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten." #, fuzzy msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten." #, fuzzy msgid "You do not have permission to react to posts." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten." #, fuzzy msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." msgid "You have already reported this item." msgstr "You have already reported this item." msgid "You have reached the maximum number of votes." msgstr "You have reached the maximum number of votes." msgid "You have unsaved changes. What would you like to do?" msgstr "You have unsaved changes. What would you like to do?" msgid "You must be logged in to access notifications." msgstr "You must be logged in to access notifications." msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "You must be logged in to perform this action." msgid "You must be logged in to reply." msgstr "You must be logged in to reply." msgid "You must be logged in to report content." msgstr "You must be logged in to report content." msgid "You must be logged in to update your profile." msgstr "You must be logged in to update your profile." msgid "You must be logged in to view user info." msgstr "You must be logged in to view user info." #, fuzzy msgid "You must be logged in to vote." msgstr "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren." msgid "You must be logged in." msgstr "You must be logged in." msgid "You will no longer receive notifications for this thread." msgstr "You will no longer receive notifications for this thread." msgid "You will now receive notifications for this thread." msgstr "You will now receive notifications for this thread." msgid "You:" msgstr "You:" msgid "Your Google reCAPTCHA v3 Secret Key" msgstr "Your Google reCAPTCHA v3 Secret Key" msgid "Your Google reCAPTCHA v3 Site Key" msgstr "Your Google reCAPTCHA v3 Site Key" #, fuzzy msgid "Your Reply" msgstr "Antwort senden" msgid "Your Signature" msgstr "Ihre Signatur" #, fuzzy msgid "Your Subscriptions" msgstr "Beschreibung" msgid "Your account has been banned" msgstr "Your account has been banned" msgid "" "Your account has been banned from the forums. If you believe this is an " "error, please contact the administrator." msgstr "" msgid "Your ban will be lifted in %s." msgstr "Your ban will be lifted in %s." msgid "Your community is just getting started!" msgstr "Your community is just getting started!" msgid "Your custom styles will be added after the theme CSS" msgstr "Your custom styles will be added after the theme CSS" msgid "Your forum's headline - make it memorable!" msgstr "Your forum's headline - make it memorable!" msgid "Your inbox is empty" msgstr "Your inbox is empty" msgid "" "Your inbox is taking a well-deserved break. Start a conversation to fill it " "with awesome discussions!" msgstr "" msgid "Your message contains a banned word." msgstr "Your message contains a banned word." msgid "Your message contains words that are not allowed." msgstr "Your message contains words that are not allowed." #, fuzzy msgid "Your vote" msgstr "Ihre Signatur" msgid "Zero hits!" msgstr "Zero hits!" msgid "[%s] New reply in: %s" msgstr "[%s] New reply in: %s" msgid "[Content unavailable]" msgstr "[Content unavailable]" msgid "[{site_name}] New reply in: {thread_title}" msgstr "[{site_name}] New reply in: {thread_title}" #, fuzzy msgid "[{site_name}] You have received a warning" msgstr "erhielt eine Warnung" msgid "[{site_name}] Your Daily Forum Digest - {date}" msgstr "[{site_name}] Your Daily Forum Digest - {date}" msgid "[{site_name}] Your account has been banned" msgstr "[{site_name}] Your account has been banned" msgid "[{site_name}] Your posting privileges have been temporarily suspended" msgstr "[{site_name}] Your posting privileges have been temporarily suspended" # Time expressions msgid "ago" msgstr "vor" msgid "by" msgstr "von" msgid "day(s)" msgstr "day(s)" msgid "edited %s ago" msgstr "edited %s ago" msgid "edited %s ago by %s" msgstr "edited %s ago by %s" msgid "edited just now by %s" msgstr "edited just now by %s" msgid "hour(s)" msgstr "hour(s)" msgid "permanent" msgstr "dauerhaft" msgid "posts" msgstr "posts" msgid "received a warning" msgstr "erhielt eine Warnung" #, fuzzy msgid "replies" msgstr "Antworten" msgid "reported" msgstr "reported" msgid "said:" msgstr "said:" msgid "selected" msgstr "ausgewählt" msgid "system" msgstr "system" #, fuzzy msgid "this post" msgstr "%s Beiträge" msgid "today" msgstr "today" # Thread/Post terminology #, fuzzy msgid "unread" msgstr "Thread" msgid "was banned" msgstr "wurde gesperrt" msgid "was muted" msgstr "wurde stummgeschaltet" #, fuzzy msgid "was unbanned" msgstr "wurde gesperrt" #, fuzzy msgid "was unmuted" msgstr "wurde stummgeschaltet" msgid "week(s)" msgstr "week(s)" msgid "— None (Root level) —" msgstr "— Keine (Root-Ebene) —" msgid "✓ Added access_permissions column to the nodes table" msgstr "✓ Added access_permissions column to the nodes table" msgid "✓ All other roles: Full access (can see, view, and post)" msgstr "✓ All other roles: Full access (can see, view, and post)" msgid "✓ Column access_permissions already exists" msgstr "✓ Column access_permissions already exists" msgid "✓ Guest: Can see, Can view, Cannot post" msgstr "✓ Guest: Can see, Can view, Cannot post" msgid "✓ Updated %d forum(s) with default access permissions" msgstr "✓ Updated %d forum(s) with default access permissions" msgid "⭐ Top Contributors:" msgstr "⭐ Top Contributors:" msgid "📊 Today\\'s Activity: %d new threads, %d new posts" msgstr "📊 Today\\'s Activity: %d new threads, %d new posts" msgid "🔥 Hot Threads:" msgstr "🔥 Hot Threads:" #~ msgid "Cloud" #~ msgstr "Cloud" #~ msgid "Forum Cloud" #~ msgstr "Forum Cloud" #~ msgid "Cloud Integration" #~ msgstr "Cloud-Integration" #~ msgid "" #~ "Connect your forum to Press.Zone Cloud for enhanced features and " #~ "analytics." #~ msgstr "" #~ "Verbinden Sie Ihr Forum mit Press.Zone Cloud für erweiterte Funktionen " #~ "und Analysen." #~ msgid "Cloud features are coming soon. Stay tuned for updates!" #~ msgstr "Cloud-Funktionen kommen bald. Bleiben Sie dran für Updates!" #, fuzzy #~ msgid "Running..." #~ msgstr "Speichern..." #, fuzzy #~ msgid "Tool completed successfully" #~ msgstr "Beitrag erfolgreich gelöscht." #, fuzzy #~ msgid "Account Settings" #~ msgstr "Einstellungen" #, fuzzy #~ msgid "Report" #~ msgstr "Meldungen" #~ msgid "Member" #~ msgstr "Mitglied" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Anmelden" #~ msgid "Logout" #~ msgstr "Abmelden" #~ msgid "Offline" #~ msgstr "Offline" #~ msgid "1. Titles Only" #~ msgstr "1. Nur Titel" #~ msgid "2. Titles + Toggle Table" #~ msgstr "2. Titel + Ausklappbare Tabelle" #~ msgid "3. Table Always Open" #~ msgstr "3. Tabelle immer offen" #~ msgid "Accept Answer Points" #~ msgstr "Punkte für akzeptierte Antwort" #~ msgid "Active Cache Backend:" #~ msgstr "Aktives Cache-Backend:" #~ msgid "Admin Color" #~ msgstr "Administrator-Farbe" #~ msgid "Allow external URL in posts" #~ msgstr "Externe URLs in Beiträgen zulassen" #~ msgid "Assign Moderator" #~ msgstr "Moderator zuweisen" #~ msgid "" #~ "Automatically block bots and spam using Google reCAPTCHA v3 invisible " #~ "score-based detection." #~ msgstr "" #~ "Blockieren Sie automatisch Bots und Spam mithilfe der unsichtbaren, " #~ "punktbasierten Erkennung von Google reCAPTCHA v3." #~ msgid "Available" #~ msgstr "Verfügbar" #~ msgid "Background End" #~ msgstr "Hintergrund Ende" #~ msgid "Background Start" #~ msgstr "Hintergrund Start" #~ msgid "Choose" #~ msgstr "Wählen" #~ msgid "Choose the primary way users interact with posts." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie die primäre Art und Weise, wie Benutzer mit Beiträgen " #~ "interagieren." #~ msgid "Choose the visual theme for the forum frontend" #~ msgstr "Wählen Sie das visuelle Thema für das Forums-Frontend" #~ msgid "Comma-separated list of words to filter from posts." #~ msgstr "" #~ "Kommagetrennte Liste von Wörtern, die aus Beiträgen gefiltert werden " #~ "sollen." #~ msgid "Default sorting order for threads." #~ msgstr "Standard-Sortierreihenfolge für Themen." #~ msgid "Display the thread navigation table above posts." #~ msgstr "Zeigt die Themen-Navigationstabelle über den Beiträgen an." #~ msgid "Enable WYSIWYG Editor" #~ msgstr "WYSIWYG-Editor aktivieren" #~ msgid "Enable fallback object caching if Redis is not used." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie das Fallback-Objekt-Caching, wenn Redis nicht verwendet " #~ "wird." #~ msgid "Enable high-performance object caching for forum data." #~ msgstr "Aktivieren Sie das Hochleistungs-Objekt-Caching für Forumsdaten." #~ msgid "Enable to temporarily disable the forum for non-admins." #~ msgstr "Deaktiviert das Forum vorübergehend für Nicht-Admins." #~ msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Secret Key." #~ msgstr "Geben Sie Ihren Google reCAPTCHA v3 Geheimschlüssel ein." #~ msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Site Key." #~ msgstr "Geben Sie Ihren Google reCAPTCHA v3 Websiteschlüssel ein." #~ msgid "Forum Version:" #~ msgstr "Forenversion:" #~ msgid "How the thread index table is displayed on thread pages." #~ msgstr "Wie die Themen-Indextabelle auf Themenseiten angezeigt wird." #~ msgid "" #~ "If unchecked, users will not be able to post any external URL in the " #~ "forum, signatures, titles, or posts." #~ msgstr "" #~ "Wenn deaktiviert, können Benutzer keine externen URLs im Forum, in " #~ "Signaturen, Titeln oder Beiträgen posten." #~ msgid "" #~ "If unchecked, users will not be able to set or edit their website URL in " #~ "their profile." #~ msgstr "" #~ "Wenn deaktiviert, können Benutzer die Website-URL in ihrem Profil nicht " #~ "festlegen oder bearbeiten." #~ msgid "Manage Super Moderators and view Forum Moderators." #~ msgstr "" #~ "Verwalten Sie Super-Moderatoren und zeigen Sie Foren-Moderatoren an." #~ msgid "Max Quote Depth" #~ msgstr "Maximale Zitattiefe" #~ msgid "Max Reply Nesting" #~ msgstr "Maximale Antwortverkapselung" #~ msgid "Maximum depth for nested quotes." #~ msgstr "Maximale Tiefe für verschachtelte Zitate." #~ msgid "Maximum file upload size in megabytes." #~ msgstr "Maximale Datei-Upload-Größe in Megabyte." #~ msgid "Maximum votes per user per day (0 = unlimited)." #~ msgstr "Maximale Stimmen pro Benutzer pro Tag (0 = unbegrenzt)." #~ msgid "Memcached PHP Extension Not Installed" #~ msgstr "Memcached-PHP-Erweiterung nicht installiert" #~ msgid "Minimum time between creating new topics." #~ msgstr "Mindestzeit zwischen dem Erstellen neuer Themen." #~ msgid "Minimum time between posting replies." #~ msgstr "Mindestzeit zwischen dem Veröffentlichen von Antworten." #~ msgid "Moderator Color" #~ msgstr "Moderator-Farbe" #~ msgid "" #~ "Moderators assigned to specific forums. Manage these in the Forum Manager." #~ msgstr "" #~ "Moderatoren, die bestimmten Foren zugewiesen sind. Verwalten Sie diese im " #~ "Foren-Manager." #~ msgid "Muted Text" #~ msgstr "Gedämpfter Text" #~ msgid "New Users" #~ msgstr "Neue Benutzer" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Nicht installiert" #~ msgid "" #~ "Note: Moderators assigned to parent categories automatically inherit " #~ "moderation rights for this forum." #~ msgstr "" #~ "Hinweis: Moderatoren, die übergeordneten Kategorien zugewiesen sind, " #~ "erben automatisch Moderationsrechte für dieses Forum." #~ msgid "Number of posts to display per page." #~ msgstr "Anzahl der pro Seite anzuzeigenden Beiträge." #~ msgid "Points awarded when an answer is accepted." #~ msgstr "Punkte, die vergeben werden, wenn eine Antwort akzeptiert wird." #~ msgid "Primary Color" #~ msgstr "Primärfarbe" #~ msgid "Redis PHP Extension Not Installed" #~ msgstr "Redis-PHP-Erweiterung nicht installiert" #~ msgid "Reply Cooldown (seconds)" #~ msgstr "Antwort-Cooldown (Sekunden)" #, fuzzy #~ msgid "Report resolved" #~ msgstr "Meldungen" #, fuzzy #~ msgid "Super Mod Color" #~ msgstr "Super-Moderator" #, fuzzy #~ msgid "Surface Color" #~ msgstr "Hex-Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Text Color" #~ msgstr "Hex-Farbe" #, fuzzy #~ msgid "Topic Cooldown (seconds)" #~ msgstr "Antwort-Cooldown (Sekunden)" #, fuzzy #~ msgid "Users" #~ msgstr "Neue Benutzer" #, fuzzy #~ msgid "View History ▼" #~ msgstr "Verlauf anzeigen" #, fuzzy #~ msgid "forum" #~ msgstr "Forum" #, fuzzy #~ msgid "Assign Moderators After Creating" #~ msgstr "Moderator zuweisen" #~ msgid "THREADS" #~ msgstr "Threads" #~ msgid "REPLIES" #~ msgstr "Antworten" #~ msgid "POSTS" #~ msgstr "Beiträge" #~ msgid "VIEWS" #~ msgstr "Aufrufe" #~ msgid "LAST POST" #~ msgstr "Letzter Beitrag" #~ msgid "Prev" #~ msgstr "Zurück" #~ msgid "Go" #~ msgstr "Los" #~ msgid "Page %1$d of %2$d" #~ msgstr "Seite %1$d von %2$d" #~ msgid "%1$s replies • %2$s views" #~ msgstr "%1$s Antworten • %2$s Aufrufe" #~ msgid "You don't have permission to do that." #~ msgstr "Sie haben keine Berechtigung dafür." # Sub-forums #~ msgid "Sub-forums" #~ msgstr "Unterforen" # Forum index #~ msgid "No forums have been created yet." #~ msgstr "Es wurden noch keine Foren erstellt." #~ msgid "To:" #~ msgstr "An:" #~ msgid "Send" #~ msgstr "Senden" #~ msgid "Dislike" #~ msgstr "Gefällt mir nicht" # Confirmations #~ msgid "Are you sure?" #~ msgstr "Sind Sie sicher?" #~ msgid "No messages found." #~ msgstr "Keine Nachrichten gefunden." #~ msgid "Page %1$s of %2$s" #~ msgstr "Seite %1$s von %2$s" #~ msgid "We couldn't find anything matching your search." #~ msgstr "Wir konnten nichts finden, das Ihrer Suche entspricht." #~ msgid "Try different keywords or check for typos." #~ msgstr "" #~ "Versuchen Sie andere Schlüsselwörter oder prüfen Sie auf Tippfehler." #~ msgid "REPUTATION" #~ msgstr "REPUTATION" #~ msgid "Topics" #~ msgstr "Themen" #~ msgid "TOPICS" #~ msgstr "THEMEN" msgid "Message Settings" msgstr "Nachrichteneinstellungen" msgid "Control file uploads in forum posts" msgstr "Datei-Uploads in Forenbeiträgen steuern" msgid "Maximum Upload Sizes" msgstr "Maximale Upload-Größen" msgid "Images (MB)" msgstr "Bilder (MB)" msgid "Documents (MB)" msgstr "Dokumente (MB)" msgid "Archives (MB)" msgstr "Archive (MB)" msgid "Supported File Types" msgstr "Unterstützte Dateitypen" msgid "Allow JPG, PNG, GIF, WebP uploads" msgstr "JPG, PNG, GIF, WebP-Uploads erlauben" msgid "Allow PDF and TXT file uploads" msgstr "PDF- und TXT-Datei-Uploads erlauben" msgid "Allow ZIP, RAR, 7Z, and other archive uploads" msgstr "ZIP-, RAR-, 7Z- und andere Archiv-Uploads erlauben"