// he/vendor_personal_deals
export const vendor_personal_deals = {
  page_title: 'בקשות עסקה אישית',
  page_title_full: 'בקשות עסקה אישית — מולטידיל',
  empty_state:
    'אין בקשות ממתינות לעסקה אישית. כשלקוח יבקש מכם הצעה אישית מעמוד דיל, הבקשה תופיע כאן עם מועד אחרון לתגובה.',
  col_id: 'מזהה',
  col_customer: 'לקוח',
  col_source_deal: 'דיל מקור',
  col_deadline: 'להגיב עד',
  col_deadline_tooltip: 'המועד האחרון לקבל או לדחות את הבקשה. לאחריו הבקשה תפוג והלקוח יעודכן.',
  col_source_deal_tooltip: 'הדיל שממנו הלקוח ביקש הצעה אישית. הטופס נטען מראש עם פרטי הדיל הזה.',
  col_id_tooltip: 'לחצו להעתקת מספר הבקשה',
  col_id_copied: 'הועתק!',
  delivery_notice: 'הדיל האישי יישלח כמשלוח בלבד',
  seeded_content_notice: 'פרטי המוצר הועתקו מהדיל המקורי — תוכלו לערוך לפני השליחה',
  col_customer_tooltip: 'פרטי הלקוח מוסתרים חלקית. כל התקשורת מתבצעת דרך הפלטפורמה.',
  customer_masked: 'לקוח ····{hint}',
  customer_unknown: 'לקוח לא מזוהה',
  col_status: 'סטטוס',
  col_actions: 'פעולות',
  details_open: 'צפייה בפרטים',
  details_close: 'סגירת פרטים',
  details_title: 'פרטי הבקשה',
  details_price: 'מחיר מוצע',
  details_quantity: 'כמות מוצעת',
  accept_btn: 'הצע עסקה',
  accept_btn_aria_prefix: 'הצע עסקה לבקשה',
  reject_btn: 'דחייה',
  reject_btn_aria_prefix: 'דחה בקשה',
  retry_btn: 'נסו שוב',
  accept_dialog_title: 'יצירת דיל אישי',
  accept_dialog_intro:
    'אישור הבקשה ייצור דיל אישי חדש שיוצע ללקוח זה בלבד. הלקוח יקבל התראה ויוכל לרכוש אותו.',
  accept_form_window_end_tooltip: 'עד מתי ההצעה האישית פתוחה לרכישה. ריק = ללא הגבלת זמן.',
  accept_form_title_label: 'כותרת הדיל',
  accept_form_price_label: 'מחיר מקורי (₪)',
  accept_form_discount_label: 'אחוז הנחה (%)',
  accept_form_discounted_label: 'מחיר סופי ללקוח (₪) — מחושב',
  accept_form_qty_label: 'כמות יחידות',
  accept_form_qty_hint: 'מספר היחידות שהלקוח יוכל לרכוש בדיל האישי. בדרך כלל 1.',
  accept_form_discount_hint: 'הנחה אישית חייבת להיות בין 50% ל-99%. המחיר לאחר הנחה לא יפחת מ-3 ₪.',
  accept_form_window_end_label: 'בתוקף עד',
  accept_submit_btn: 'שליחת ההצעה',
  accept_submitting: 'שולח…',
  reject_confirm: 'דחיית הבקשה',
  reject_confirm_desc: 'הלקוח יקבל הודעה שהבקשה נדחתה. לא ניתן לבטל פעולה זו.',
  reject_cancel: 'ביטול',
  reject_confirm_btn: 'דחיית הבקשה',
  rejecting: 'דוחה…',
  success_accepted: 'הדיל האישי נוצר והוצע ללקוח',
  success_rejected: 'הבקשה נדחתה',
  error_generic: 'לא הצלחנו לשלוח. בדקו את הערכים ונסו שוב.',
  error_min_price: 'המחיר לאחר ההנחה חייב להיות לפחות 3 ₪',
  error_request_expired: 'זמן התגובה לבקשה עבר. רעננו את הרשימה כדי לראות את המצב העדכני.',
  deadline_expired: 'פג תוקף',
  not_available: 'לא זמין',
  status_PENDING: 'ממתין לתגובתכם',
  status_ACCEPTED: 'הוצע דיל',
  status_REJECTED: 'נדחה',
  status_EXPIRED: 'פג תוקף',
  push_vendor_request_created_title: 'בקשת דיל אישי',
  push_vendor_request_created_body: 'לקוח מבקש דיל אישי — ממתין לתגובתכם',
  push_accepted_title: 'הדיל האישי שלך מוכן',
  push_accepted_body: 'בית העסק הכין דיל מיוחד עבורך',
  push_rejected_title: 'בקשת הדיל האישי נדחתה',
  push_rejected_body: 'בית העסק לא יכול ליצור דיל אישי כעת',
  push_expired_title: 'בקשת הדיל האישי פגה',
  push_expired_body: 'בית העסק לא הגיב בזמן. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.',
  accept_form_window_end_hint:
    'אופציונלי. קובע מתי הדיל האישי יפוג. אם לא תמלאו, הדיל יישאר פעיל ללא הגבלת זמן.',
} as const;