// he/admin_purchases
export const admin_purchases = {
  title: 'רכישות',
  col_deal: 'דיל',
  col_vendor: 'ספק',
  col_customer: 'לקוח',
  col_customer_guest: 'אורח',
  col_amount: 'סכום ששולם',
  col_amount_symbol: '₪',
  col_commission: 'עמלה',
  col_payment_status: 'סטטוס תשלום',
  col_redemption_status: 'סטטוס מימוש',
  col_date: 'תאריך רכישה',
  filter_payment_status: 'סטטוס תשלום',
  filter_redemption_status: 'סטטוס מימוש',
  filter_all: 'הכל',
  payment_pending: 'ממתין לתשלום',
  payment_completed: 'הושלם',
  payment_refunded: 'הוחזר ללקוח',
  payment_partial_refund: 'החזר חלקי',
  payment_refund_requested: 'בקשת החזר פתוחה',
  payment_failed: 'נכשל',
  redemption_unredeemed: 'טרם מומש',
  redemption_redeemed: 'מומש',
  redemption_expired: 'פג תוקף',
  redemption_cancelled: 'בוטל',
  date_from: 'מתאריך רכישה',
  date_to: 'עד תאריך רכישה',
  no_results: 'לא נמצאו רכישות',
  no_results_unfiltered: 'עדיין אין רכישות — רכישות חדשות יופיעו כאן',
  no_results_filtered: 'לא נמצאו רכישות התואמות את הסינון',
  total_label: 'סה"כ',
  view_deal: 'צפה בדיל',
  tab_overview: 'סקירה',
  tab_orders: 'הזמנות',
  tab_returns: 'החזרות',
  overview_heading: 'סקירת רכישות',
  overview_gmv_today: 'מחזור מכירות היום',
  overview_gmv_this_week: 'מחזור מכירות — 7 ימים אחרונים',
  overview_pending_returns: 'החזרות פתוחות',
  overview_failed_payments_today: 'תשלומים שנכשלו היום',
  overview_urgent_badge: 'דורש טיפול',
  overview_data_unavailable: 'לא ניתן לטעון נתונים כרגע. נסו לרענן את העמוד.',
  overview_gmv_today_tooltip:
    'סך הסכומים ששולמו בפועל ברכישות שהושלמו מאז חצות (לפי שעון UTC). לא כולל רכישות ממתינות או שנכשלו.',
  overview_gmv_this_week_tooltip:
    'סך התשלומים ברכישות שהושלמו ב־7 הימים האחרונים (חלון מתגלגל, לא שבוע קלנדרי).',
  overview_pending_returns_tooltip:
    'בקשות החזרה שטרם הסתיימו: כל סטטוס שאינו הוחזר, נדחה, בוטל או פג תוקף. לחיצה תוביל לרשימת ההחזרות.',
  overview_failed_payments_today_tooltip:
    'ניסיונות תשלום שנכשלו מאז חצות (UTC). לחיצה תציג את הרכישות שנכשלו בלשונית הזמנות.',
  tooltip_col_amount: 'הסכום ששילם הלקוח בפועל, לפני פיצול עמלה לספק',
  tooltip_payment_completed: 'התשלום נקלט במלואו',
  tooltip_payment_pending: 'התשלום טרם הושלם מול ספק הסליקה',
  tooltip_payment_refund_requested: 'הלקוח הגיש בקשת החזר שממתינה לטיפול',
  tooltip_payment_refunded: 'מלוא הסכום הוחזר ללקוח',
  tooltip_payment_partial_refund: 'חלק מהסכום הוחזר ללקוח',
  tooltip_redemption_redeemed: 'הלקוח מימש את השובר אצל הספק',
  tooltip_redemption_unredeemed: 'השובר נרכש וטרם מומש',
  tooltip_redemption_expired: 'השובר לא מומש עד תאריך התפוגה',
  tooltip_redemption_cancelled: 'הרכישה בוטלה — בדקו בעמודת התשלום אם בוצע החזר',
} as const;