[ { "Id": "892f913cd9180ad6892134b44fe9135185c75b6fc834564c4552d9d010ee4003", "Created": "2026-08-16T09:27:57.788127781+03:00", "Path": "/usr/local/bin/sandbox-egress-init", "Args": [ "/bin/sh", "-c", "[ -n \"$HOME\" ] || { echo 'agent_cred: HOME unset in container' >&2; exit 10; }; agent_cred_target=\"$HOME/.codex/auth.json\"; agent_cred_dir=$(dirname \"$agent_cred_target\") || { echo 'agent_cred: cannot resolve credential directory' >&2; exit 10; }; trap 'rm -f \"$agent_cred_target\"' EXIT HUP INT TERM; mkdir -p \"$agent_cred_dir\" || { echo 'agent_cred: cannot create credential directory' >&2; exit 10; }; [ -r '/sandbox-secrets/codex/auth.json' ] || { echo 'agent_cred: staging mount missing: /sandbox-secrets/codex/auth.json' >&2; exit 10; }; cp '/sandbox-secrets/codex/auth.json' \"$agent_cred_target\" || { echo 'agent_cred: credential copy failed' >&2; exit 10; }; chmod 600 \"$agent_cred_target\" || { echo 'agent_cred: cannot restrict credential mode' >&2; exit 10; }; \"$@\"", "sh", "codex", "exec", "--sandbox", "danger-full-access", "--skip-git-repo-check", "-C", "/sandbox/workspaces/job-plane-b0d4ec1de5a7", "-m", "gpt-5.6-terra", "-c", "model_reasoning_effort=medium", "You are in a snapshot of a Cloudflare Workers / Hono / Drizzle / Postgres repo (branch wt/job-plane). Work in your CURRENT working directory with relative paths. Fix four review findings in apps/api/src/do/job-runner.ts (tests in apps/api/src/do/job-runner.test.ts). Do NOT commit — leave working-tree changes. Print the full git diff and git status --short in your final message.\n\nFINDING 1 (high) — queue/item terminalization is split-brain. Two places write a terminal queue-row state and a terminal item state as separate non-atomic statements: (a) reclaimExpiredClaims() marks exhausted rows failed (~line 204) then fails their items in a second statement (~line 229) — if the second throws, the row is out of the backlog while the item stays pending/running and the user polls forever; (b) the ordinary catch path calls requeueAfterFailure() (~line 122, which can commit failed at max attempts) then failItem() (~line 124) — same split if failItem throws. FIX: wrap each pair in one db.transaction so row and item terminalize atomically. getDb returns a Drizzle db with .transaction; requeueAfterFailure/markJobCompleted from @platform-modules/jobs/db-poll accept the db/tx handle as first arg — verify their signatures in node_modules dist/db-poll.js and pass the tx. For reclaim, run the UPDATE...RETURNING and the item-failure update inside one transaction.\n\nFINDING 2 (medium) — item transitions are unconditional snapshots, so an exhausted reaper and a still-live handler can overwrite each other (reaper fails an item, zombie handler later marks it completed; or handler with a stale read overwrites a newly cancelled/failed item). FIX: make every item transition a guarded UPDATE: setting running only WHERE status = 'pending' (or 'running' for re-entry), completeItem/failItem calls wrapped or replaced with guarded updates only WHERE status = 'running' (check what completeItem/failItem do in the platform package — if they are unconditional, write guarded updates locally against translationJobItems instead, keeping the same column semantics). When the guard matches zero rows, treat the item as already-terminal: ack the queue row and do not overwrite. The dispatch short-circuit read stays as a fast path but the guarded writes are the real protection.\n\nFINDING 3 (low) — lastError is stamped 'job processing repeatedly died before completing' on EVERY reclaim, including first reclaims of rows that go back to pending, clobbering a genuine translator message. FIX: stamp lastError only on rows the CASE marks failed (use the same case-when for lastError as for failedAt, preserving the prior value otherwise).\n\nFINDING 4 (low) — the catch-path status re-read (~lines 101-105) can itself throw, escaping the catch. FIX: wrap the re-read + ack in its own try/catch; on failure fall through to the normal retry path (requeueAfterFailure) rather than letting the exception escape the dispatch.\n\nTESTS: add failure-injection tests for finding 1 (item-failure statement throws once → row stays processing OR both stay consistent — assert no state where row is failed and item is non-terminal), and an interleaving test for finding 2 (item already failed by the reaper, zombie handler tries completeItem → item stays failed, row acked). Match existing test style (PGlite, vi.mock partial of db-poll where needed).\n\nVERIFY: pnpm run typecheck from the repo root; pnpm --dir apps/api test (about 3 min, do not parallelize). Both must pass. Report per-finding summary plus the real test output tail." ], "State": { "OciVersion": "1.2.1", "Status": "exited", "Running": false, "Paused": false, "Restarting": false, "OOMKilled": false, "Dead": false, "Pid": 0, "ExitCode": 0, "Error": "", "StartedAt": "2026-08-16T09:27:57.930070097+03:00", "FinishedAt": "2026-08-16T09:40:14.520856059+03:00", "CheckpointedAt": "0001-01-01T00:00:00Z", "RestoredAt": "0001-01-01T00:00:00Z" }, "Image": "cd2351bd316876dc73f51bd4d0e53c19f99acb3c6f4ad1ee714b5e6b4b040489", "ImageDigest": "sha256:4dbda41fbb1cdb1d7b8826528df8d604a89f6532b438f69db5f7e63756abae7b", "ImageName": "localhost/overdeck-agent-sandbox:8c43fe2e9758", "Rootfs": "", "Pod": "", "ResolvConfPath": "/run/user/1000/containers/overlay-containers/892f913cd9180ad6892134b44fe9135185c75b6fc834564c4552d9d010ee4003/userdata/resolv.conf", "HostnamePath": "/run/user/1000/containers/overlay-containers/892f913cd9180ad6892134b44fe9135185c75b6fc834564c4552d9d010ee4003/userdata/hostname", "HostsPath": "/run/user/1000/containers/overlay-containers/892f913cd9180ad6892134b44fe9135185c75b6fc834564c4552d9d010ee4003/userdata/hosts", "StaticDir": "/home/user/.local/share/containers/storage/overlay-containers/892f913cd9180ad6892134b44fe9135185c75b6fc834564c4552d9d010ee4003/userdata", "OCIConfigPath": "/home/user/.local/share/containers/storage/overlay-containers/892f913cd9180ad6892134b44fe9135185c75b6fc834564c4552d9d010ee4003/userdata/config.json", "OCIRuntime": "crun", "ConmonPidFile": "/run/user/1000/containers/overlay-containers/892f913cd9180ad6892134b44fe9135185c75b6fc834564c4552d9d010ee4003/userdata/conmon.pid", "PidFile": "/run/user/1000/containers/overlay-containers/892f913cd9180ad6892134b44fe9135185c75b6fc834564c4552d9d010ee4003/userdata/pidfile", "Name": "overdeck-sandbox-job-plane-b0d4ec1de5a7", "RestartCount": 0, "Driver": "overlay", "MountLabel": "", "ProcessLabel": "", "AppArmorProfile": "", "EffectiveCaps": [ "CAP_NET_ADMIN", "CAP_SETGID", "CAP_SETPCAP", "CAP_SETUID" ], "BoundingCaps": [ "CAP_NET_ADMIN", "CAP_SETGID", "CAP_SETPCAP", "CAP_SETUID" ], "ExecIDs": [], "GraphDriver": { "Name": "overlay", "Data": { "LowerDir": "/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/12223545bda30f3edabf5e61efefc3db29d214665044288bf78a799a91b349ea/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/a6d7e1946fc57c64569a6fecd78ccfccf20fe208593dd277f70f80178f3bdb57/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/4e2c22e501b714490e811f0a257a7f1290646719129c999c69e0f7c56fb9cc4a/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/5d1d2336d0351e99688a7d0e93bb287cc3cd520d8013c4629aed85e1b24bbea2/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/0e1c0cb9b47d53863fbe562b0582765bf246f7a13bea9d88eed14fc95274de8f/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/84c8dacefd7bc86a60f8c63c67150e2a05ad248252e81a3346f5d2cb5aa09759/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/29b4c4ee4ec7625445ea7e33a5d0ebb5166aca19c6cd4112e96a002f5cfe45a3/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/5072943f51d5c9cb74a0c63980b191aa353c739f27f8493b5f471c69030d315e/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/0fc8d097b64672b168d7de76e5129ed770e56a99dd1f37d54a736e6aada5d996/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/2f8855e22e88208ff28f03b83d78bb513bd52171a684cbefdaba837823be79dd/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/0bfdf68f062b2c06204de442b76c63ddc8b6b456a2b18cbf564a2b70b221a4c0/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/8324102312f54fc3bf9b5e82c8faef0b1bc157efbc6bb8c2ea6665202df74b41/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/06a6adfcca83faf4ea19db1095a7bf418e5ac4e2855ef186e74be7b6ed17e66c/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/1133e1f722de3d951dfbbecc99f2871aa0c222157a8c6125e3d0d8bb56b6c133/diff:/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/33abc4ad76e2099a56041549ac0643312ed831660ea7f28e07f05bc228e12f78/diff", "UpperDir": "/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/a2891dc0ee5913641ad287e96d59e500c0676b215384488ff110a3d3d52f8271/diff", "WorkDir": "/home/user/.local/share/containers/storage/overlay/a2891dc0ee5913641ad287e96d59e500c0676b215384488ff110a3d3d52f8271/work" } }, "Mounts": [ { "Type": "bind", "Source": "/var/lib/buildbox/cdx-offload/repos/press-zone-core-6216e86359a3.git", "Destination": "/home/user/cdx-offload/repos/press-zone-core-6216e86359a3.git", "Driver": "", "Mode": "", "Options": [ "rbind" ], "RW": true, "Propagation": "rprivate" }, { "Type": "bind", "Source": "/home/user/.local/state/overdeck-sandbox/creds/1786861667522282050-3388972-29597/codex/auth.json", "Destination": "/sandbox-secrets/codex/auth.json", "Driver": "", "Mode": "", "Options": [ "rbind" ], "RW": false, "Propagation": "rprivate" }, { "Type": "bind", "Source": "/home/user/sandbox", "Destination": "/sandbox", "Driver": "", "Mode": "", "Options": [ "rbind" ], "RW": true, "Propagation": "rprivate" }, { "Type": "bind", "Source": "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/secrets/e2e_key", "Destination": "/sandbox-secrets/e2e_key", "Driver": "", "Mode": "", "Options": [ "rbind" ], "RW": false, "Propagation": "rprivate" }, { "Type": "bind", "Source": "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/secrets/e2e_known_hosts", "Destination": "/sandbox-secrets/e2e_known_hosts", "Driver": "", "Mode": "", "Options": [ "rbind" ], "RW": false, "Propagation": "rprivate" }, { "Type": "bind", "Source": "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/runs/job-plane-b0d4ec1de5a7/egress-rules.nft", "Destination": "/run/overdeck-egress/rules.nft", "Driver": "", "Mode": "", "Options": [ "rbind" ], "RW": false, "Propagation": "rprivate" } ], "Dependencies": [], "NetworkSettings": { "EndpointID": "", "Gateway": "", "IPAddress": "", "IPPrefixLen": 0, "IPv6Gateway": "", "GlobalIPv6Address": "", "GlobalIPv6PrefixLen": 0, "MacAddress": "", "Bridge": "", "SandboxID": "", "HairpinMode": false, "LinkLocalIPv6Address": "", "LinkLocalIPv6PrefixLen": 0, "Ports": {}, "SandboxKey": "", "Networks": { "pasta": { "EndpointID": "", "Gateway": "", "IPAddress": "", "IPPrefixLen": 0, "IPv6Gateway": "", "GlobalIPv6Address": "", "GlobalIPv6PrefixLen": 0, "MacAddress": "", "NetworkID": "pasta", "DriverOpts": null, "IPAMConfig": null, "Links": null } } }, "Namespace": "", "IsInfra": false, "IsService": false, "KubeExitCodePropagation": "invalid", "lockNumber": 0, "Config": { "Hostname": "sandbox-job-plane-b0d4ec1de5a7", "Domainname": "", "User": "agent", "AttachStdin": false, "AttachStdout": false, "AttachStderr": false, "Tty": false, "OpenStdin": true, "StdinOnce": false, "Env": [ "SANDBOX_E2E_PORT=2222", "DISABLE_AUTOUPDATER=1", "DEBIAN_FRONTEND=noninteractive", "HOME=/sandbox/home", "COREPACK_ENABLE_DOWNLOAD_PROMPT=0", "PNPM_HOME=/sandbox/home/.local/share/pnpm", "SANDBOX_ID=job-plane-b0d4ec1de5a7", "container=podman", "LANG=C.UTF-8", "SANDBOX_TOOLGAP_FILE=/sandbox/toolgap/gaps.jsonl", "BASH_ENV=/etc/overdeck-sandbox/toolgap.bash", "SANDBOX_E2E_TARGET=user@host.containers.internal", "PATH=/usr/local/node/bin:/sandbox/home/.local/share/pnpm:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin", "PLAYWRIGHT_SKIP_BROWSER_DOWNLOAD=1", "PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=/ms-playwright", "PNPM_STORE_DIR=/sandbox/store/pnpm", "SANDBOX_IMAGE=localhost/overdeck-agent-sandbox:8c43fe2e9758", "HOSTNAME=sandbox-job-plane-b0d4ec1de5a7" ], "Cmd": [ "/bin/sh", "-c", "[ -n \"$HOME\" ] || { echo 'agent_cred: HOME unset in container' \u003e\u00262; exit 10; }; agent_cred_target=\"$HOME/.codex/auth.json\"; agent_cred_dir=$(dirname \"$agent_cred_target\") || { echo 'agent_cred: cannot resolve credential directory' \u003e\u00262; exit 10; }; trap 'rm -f \"$agent_cred_target\"' EXIT HUP INT TERM; mkdir -p \"$agent_cred_dir\" || { echo 'agent_cred: cannot create credential directory' \u003e\u00262; exit 10; }; [ -r '/sandbox-secrets/codex/auth.json' ] || { echo 'agent_cred: staging mount missing: /sandbox-secrets/codex/auth.json' \u003e\u00262; exit 10; }; cp '/sandbox-secrets/codex/auth.json' \"$agent_cred_target\" || { echo 'agent_cred: credential copy failed' \u003e\u00262; exit 10; }; chmod 600 \"$agent_cred_target\" || { echo 'agent_cred: cannot restrict credential mode' \u003e\u00262; exit 10; }; \"$@\"", "sh", "codex", "exec", "--sandbox", "danger-full-access", "--skip-git-repo-check", "-C", "/sandbox/workspaces/job-plane-b0d4ec1de5a7", "-m", "gpt-5.6-terra", "-c", "model_reasoning_effort=medium", "You are in a snapshot of a Cloudflare Workers / Hono / Drizzle / Postgres repo (branch wt/job-plane). Work in your CURRENT working directory with relative paths. Fix four review findings in apps/api/src/do/job-runner.ts (tests in apps/api/src/do/job-runner.test.ts). Do NOT commit — leave working-tree changes. Print the full git diff and git status --short in your final message.\n\nFINDING 1 (high) — queue/item terminalization is split-brain. Two places write a terminal queue-row state and a terminal item state as separate non-atomic statements: (a) reclaimExpiredClaims() marks exhausted rows failed (~line 204) then fails their items in a second statement (~line 229) — if the second throws, the row is out of the backlog while the item stays pending/running and the user polls forever; (b) the ordinary catch path calls requeueAfterFailure() (~line 122, which can commit failed at max attempts) then failItem() (~line 124) — same split if failItem throws. FIX: wrap each pair in one db.transaction so row and item terminalize atomically. getDb returns a Drizzle db with .transaction; requeueAfterFailure/markJobCompleted from @platform-modules/jobs/db-poll accept the db/tx handle as first arg — verify their signatures in node_modules dist/db-poll.js and pass the tx. For reclaim, run the UPDATE...RETURNING and the item-failure update inside one transaction.\n\nFINDING 2 (medium) — item transitions are unconditional snapshots, so an exhausted reaper and a still-live handler can overwrite each other (reaper fails an item, zombie handler later marks it completed; or handler with a stale read overwrites a newly cancelled/failed item). FIX: make every item transition a guarded UPDATE: setting running only WHERE status = 'pending' (or 'running' for re-entry), completeItem/failItem calls wrapped or replaced with guarded updates only WHERE status = 'running' (check what completeItem/failItem do in the platform package — if they are unconditional, write guarded updates locally against translationJobItems instead, keeping the same column semantics). When the guard matches zero rows, treat the item as already-terminal: ack the queue row and do not overwrite. The dispatch short-circuit read stays as a fast path but the guarded writes are the real protection.\n\nFINDING 3 (low) — lastError is stamped 'job processing repeatedly died before completing' on EVERY reclaim, including first reclaims of rows that go back to pending, clobbering a genuine translator message. FIX: stamp lastError only on rows the CASE marks failed (use the same case-when for lastError as for failedAt, preserving the prior value otherwise).\n\nFINDING 4 (low) — the catch-path status re-read (~lines 101-105) can itself throw, escaping the catch. FIX: wrap the re-read + ack in its own try/catch; on failure fall through to the normal retry path (requeueAfterFailure) rather than letting the exception escape the dispatch.\n\nTESTS: add failure-injection tests for finding 1 (item-failure statement throws once → row stays processing OR both stay consistent — assert no state where row is failed and item is non-terminal), and an interleaving test for finding 2 (item already failed by the reaper, zombie handler tries completeItem → item stays failed, row acked). Match existing test style (PGlite, vi.mock partial of db-poll where needed).\n\nVERIFY: pnpm run typecheck from the repo root; pnpm --dir apps/api test (about 3 min, do not parallelize). Both must pass. Report per-finding summary plus the real test output tail." ], "Image": "localhost/overdeck-agent-sandbox:8c43fe2e9758", "Volumes": null, "WorkingDir": "/sandbox/workspaces/job-plane-b0d4ec1de5a7", "Entrypoint": [ "/usr/local/bin/sandbox-egress-init" ], "OnBuild": null, "Labels": { "io.buildah.version": "1.43.2" }, "Annotations": { "io.container.manager": "libpod", "io.podman.annotations.cid-file": "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/runs/job-plane-b0d4ec1de5a7/cid", "io.podman.annotations.pids-limit": "512", "io.podman.annotations.userns": "keep-id", "org.opencontainers.image.stopSignal": "15", "org.systemd.property.KillSignal": "15", "org.systemd.property.TimeoutStopUSec": "uint64 10000000" }, "StopSignal": "SIGTERM", "HealthcheckOnFailureAction": "none", "HealthLogDestination": "local", "HealthcheckMaxLogCount": 5, "HealthcheckMaxLogSize": 500, "CreateCommand": [ "podman", "run", "--replace", "--interactive", "--cidfile", "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/runs/job-plane-b0d4ec1de5a7/cid", "--name", "overdeck-sandbox-job-plane-b0d4ec1de5a7", "--hostname", "sandbox-job-plane-b0d4ec1de5a7", "--userns=keep-id", "--cap-drop=ALL", "--cap-add=NET_ADMIN", "--cap-add=SETUID", "--cap-add=SETGID", "--cap-add=SETPCAP", "--security-opt=no-new-privileges", "--pids-limit", "512", "--memory", "12g", "--memory-swap", "12g", "--cpus", "4", "--cpu-shares", "256", "--volume", "/home/user/sandbox:/sandbox:rw", "--volume", "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/secrets/e2e_key:/sandbox-secrets/e2e_key:ro", "--volume", "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/secrets/e2e_known_hosts:/sandbox-secrets/e2e_known_hosts:ro", "--volume", "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/runs/job-plane-b0d4ec1de5a7/egress-rules.nft:/run/overdeck-egress/rules.nft:ro", "--volume", "/var/lib/buildbox/cdx-offload/repos/press-zone-core-6216e86359a3.git:/home/user/cdx-offload/repos/press-zone-core-6216e86359a3.git:rw", "--volume", "/home/user/.local/state/overdeck-sandbox/creds/1786861667522282050-3388972-29597/codex/auth.json:/sandbox-secrets/codex/auth.json:ro", "--workdir", "/sandbox/workspaces/job-plane-b0d4ec1de5a7", "--env", "HOME=/sandbox/home", "--env", "SANDBOX_ID=job-plane-b0d4ec1de5a7", "--env", "SANDBOX_IMAGE=localhost/overdeck-agent-sandbox:8c43fe2e9758", "--env", "SANDBOX_E2E_TARGET=user@host.containers.internal", "--env", "SANDBOX_E2E_PORT=2222", "--entrypoint", "/usr/local/bin/sandbox-egress-init", "localhost/overdeck-agent-sandbox:8c43fe2e9758", "/bin/sh", "-c", "[ -n \"$HOME\" ] || { echo 'agent_cred: HOME unset in container' \u003e\u00262; exit 10; }; agent_cred_target=\"$HOME/.codex/auth.json\"; agent_cred_dir=$(dirname \"$agent_cred_target\") || { echo 'agent_cred: cannot resolve credential directory' \u003e\u00262; exit 10; }; trap 'rm -f \"$agent_cred_target\"' EXIT HUP INT TERM; mkdir -p \"$agent_cred_dir\" || { echo 'agent_cred: cannot create credential directory' \u003e\u00262; exit 10; }; [ -r '/sandbox-secrets/codex/auth.json' ] || { echo 'agent_cred: staging mount missing: /sandbox-secrets/codex/auth.json' \u003e\u00262; exit 10; }; cp '/sandbox-secrets/codex/auth.json' \"$agent_cred_target\" || { echo 'agent_cred: credential copy failed' \u003e\u00262; exit 10; }; chmod 600 \"$agent_cred_target\" || { echo 'agent_cred: cannot restrict credential mode' \u003e\u00262; exit 10; }; \"$@\"", "sh", "codex", "exec", "--sandbox", "danger-full-access", "--skip-git-repo-check", "-C", "/sandbox/workspaces/job-plane-b0d4ec1de5a7", "-m", "gpt-5.6-terra", "-c", "model_reasoning_effort=medium", "You are in a snapshot of a Cloudflare Workers / Hono / Drizzle / Postgres repo (branch wt/job-plane). Work in your CURRENT working directory with relative paths. Fix four review findings in apps/api/src/do/job-runner.ts (tests in apps/api/src/do/job-runner.test.ts). Do NOT commit — leave working-tree changes. Print the full git diff and git status --short in your final message.\n\nFINDING 1 (high) — queue/item terminalization is split-brain. Two places write a terminal queue-row state and a terminal item state as separate non-atomic statements: (a) reclaimExpiredClaims() marks exhausted rows failed (~line 204) then fails their items in a second statement (~line 229) — if the second throws, the row is out of the backlog while the item stays pending/running and the user polls forever; (b) the ordinary catch path calls requeueAfterFailure() (~line 122, which can commit failed at max attempts) then failItem() (~line 124) — same split if failItem throws. FIX: wrap each pair in one db.transaction so row and item terminalize atomically. getDb returns a Drizzle db with .transaction; requeueAfterFailure/markJobCompleted from @platform-modules/jobs/db-poll accept the db/tx handle as first arg — verify their signatures in node_modules dist/db-poll.js and pass the tx. For reclaim, run the UPDATE...RETURNING and the item-failure update inside one transaction.\n\nFINDING 2 (medium) — item transitions are unconditional snapshots, so an exhausted reaper and a still-live handler can overwrite each other (reaper fails an item, zombie handler later marks it completed; or handler with a stale read overwrites a newly cancelled/failed item). FIX: make every item transition a guarded UPDATE: setting running only WHERE status = 'pending' (or 'running' for re-entry), completeItem/failItem calls wrapped or replaced with guarded updates only WHERE status = 'running' (check what completeItem/failItem do in the platform package — if they are unconditional, write guarded updates locally against translationJobItems instead, keeping the same column semantics). When the guard matches zero rows, treat the item as already-terminal: ack the queue row and do not overwrite. The dispatch short-circuit read stays as a fast path but the guarded writes are the real protection.\n\nFINDING 3 (low) — lastError is stamped 'job processing repeatedly died before completing' on EVERY reclaim, including first reclaims of rows that go back to pending, clobbering a genuine translator message. FIX: stamp lastError only on rows the CASE marks failed (use the same case-when for lastError as for failedAt, preserving the prior value otherwise).\n\nFINDING 4 (low) — the catch-path status re-read (~lines 101-105) can itself throw, escaping the catch. FIX: wrap the re-read + ack in its own try/catch; on failure fall through to the normal retry path (requeueAfterFailure) rather than letting the exception escape the dispatch.\n\nTESTS: add failure-injection tests for finding 1 (item-failure statement throws once → row stays processing OR both stay consistent — assert no state where row is failed and item is non-terminal), and an interleaving test for finding 2 (item already failed by the reaper, zombie handler tries completeItem → item stays failed, row acked). Match existing test style (PGlite, vi.mock partial of db-poll where needed).\n\nVERIFY: pnpm run typecheck from the repo root; pnpm --dir apps/api test (about 3 min, do not parallelize). Both must pass. Report per-finding summary plus the real test output tail." ], "Umask": "0022", "Timeout": 0, "StopTimeout": 10, "Passwd": true, "sdNotifyMode": "container" }, "HostConfig": { "Binds": [ "/var/lib/buildbox/cdx-offload/repos/press-zone-core-6216e86359a3.git:/home/user/cdx-offload/repos/press-zone-core-6216e86359a3.git:rw,rprivate,rbind", "/home/user/.local/state/overdeck-sandbox/creds/1786861667522282050-3388972-29597/codex/auth.json:/sandbox-secrets/codex/auth.json:ro,rprivate,rbind", "/home/user/sandbox:/sandbox:rw,rprivate,rbind", "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/secrets/e2e_key:/sandbox-secrets/e2e_key:ro,rprivate,rbind", "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/secrets/e2e_known_hosts:/sandbox-secrets/e2e_known_hosts:ro,rprivate,rbind", "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/runs/job-plane-b0d4ec1de5a7/egress-rules.nft:/run/overdeck-egress/rules.nft:ro,rprivate,rbind" ], "CgroupManager": "systemd", "CgroupMode": "private", "ContainerIDFile": "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/runs/job-plane-b0d4ec1de5a7/cid", "LogConfig": { "Type": "journald", "Config": null, "Path": "", "Tag": "", "Size": "-1B" }, "NetworkMode": "pasta", "PortBindings": {}, "RestartPolicy": { "Name": "no", "MaximumRetryCount": 0 }, "AutoRemove": false, "AutoRemoveImage": false, "Annotations": { "io.container.manager": "libpod", "io.podman.annotations.cid-file": "/home/user/.local/share/overdeck-sandbox/runs/job-plane-b0d4ec1de5a7/cid", "io.podman.annotations.pids-limit": "512", "io.podman.annotations.userns": "keep-id", "org.opencontainers.image.stopSignal": "15", "org.systemd.property.KillSignal": "15", "org.systemd.property.TimeoutStopUSec": "uint64 10000000" }, "VolumeDriver": "", "VolumesFrom": null, "CapAdd": [ "CAP_NET_ADMIN" ], "CapDrop": [ "CAP_CHOWN", "CAP_DAC_OVERRIDE", "CAP_FOWNER", "CAP_FSETID", "CAP_KILL", "CAP_NET_BIND_SERVICE", "CAP_SETFCAP", "CAP_SYS_CHROOT" ], "Dns": [], "DnsOptions": [], "DnsSearch": [], "ExtraHosts": [], "HostsFile": "", "GroupAdd": [], "IpcMode": "shareable", "Cgroup": "", "Cgroups": "default", "Links": null, "OomScoreAdj": 0, "PidMode": "private", "Privileged": false, "PublishAllPorts": false, "ReadonlyRootfs": false, "SecurityOpt": [ "no-new-privileges" ], "Tmpfs": {}, "UTSMode": "private", "UsernsMode": "private", "IDMappings": { "UidMap": [ "0:1:1000", "1000:0:1", "1001:1001:64536" ], "GidMap": [ "0:1:1000", "1000:0:1", "1001:1001:64536" ] }, "ShmSize": 65536000, "Runtime": "oci", "ConsoleSize": [ 0, 0 ], "Isolation": "", "CpuShares": 256, "Memory": 12884901888, "NanoCpus": 4000000000, "CgroupParent": "user.slice", "BlkioWeight": 0, "BlkioWeightDevice": null, "BlkioDeviceReadBps": null, "BlkioDeviceWriteBps": null, "BlkioDeviceReadIOps": null, "BlkioDeviceWriteIOps": null, "CpuPeriod": 100000, "CpuQuota": 400000, "CpuRealtimePeriod": 0, "CpuRealtimeRuntime": 0, "CpusetCpus": "", "CpusetMems": "", "Devices": [], "DiskQuota": 0, "KernelMemory": 0, "MemoryReservation": 0, "MemorySwap": 12884901888, "MemorySwappiness": -1, "OomKillDisable": false, "PidsLimit": 512, "Ulimits": [ { "Name": "RLIMIT_NOFILE", "Soft": 524288, "Hard": 524288 }, { "Name": "RLIMIT_NPROC", "Soft": 127162, "Hard": 127162 } ], "CpuCount": 0, "CpuPercent": 0, "IOMaximumIOps": 0, "IOMaximumBandwidth": 0, "CgroupConf": null }, "UseImageHosts": false, "UseImageHostname": false } ]